Розмова з послом Бельгії Марком Міхільсеном

Розташоване на 16-му поверсі Sathorn City Tower, посольство Бельгії з прекрасним видом на Бангкок пропонує чудове середовище для жвавої бесіди з Його Високоповажністю Марком Міхільсеном, послом Королівства Бельгія.

Посол

Пан Міхільсен обіймає посаду посла в Таїланді з серпня 2012 року, а також акредитований у Камбоджі, Лаосі та М'янмі.

Він народився в 1959 році в Морцелі, красивому маленькому містечку в північній частині Бельгії, неподалік від Антверпена. «Мій померлий батько був бізнесменом в Антверпені. Мама жива, їй 89 років. Вона була художницею, поки не вийшла заміж і присвятила своє життя навчанню двох дітей», – розповідає посол.

Його резюме свідчить про те, що його можна назвати дуже досвідченим дипломатом. З моменту вступу в Міністерство закордонних справ (МЗС) у Брюсселі в 1989 році він виконував дипломатичні обов'язки в Ірландії, Москві, а потім був послом у Болгарії, де він також відповідав за Македонію, Албанію та Косово.

Пан Міхільсен має ступінь доктора філософії з політичних наук і в цій якості публікував публікації в наукових журналах, а також у газетах і журналах. Він вільно володіє французькою, голландською, німецькою та англійською мовами, а пізніше додав іспанську, португальську та російську.

Посол щасливий у шлюбі з француженкою Марі Шанталь Біла. Вона народилася в По на південному заході Франції, вивчала право та менеджмент і тривалий час працювала юристом у світі бізнесу. Однак мистецтво захоплювало її більше, і її відчуття мистецтва було виражено в незліченних картинах, графічних об’єктах і скульптурах. Вона виставлялася в Бельгії, Ірландії, Болгарії, а цієї весни брала участь у виставці в Бангкоку.

Історія бельгійсько-тайських відносин

Рано після здобуття незалежності в 1830 році Бельгія мала консульства в Манілі та Сінгапурі. Звідти консули відвідали Королівство Сіам у 1835 році, що поклало початок бельгійсько-тайським відносинам.

Посол показує, що добре знає історію, бо продовжує:
«Перший двосторонній договір про дружбу і торгівлю був складений і підписаний у 1868 році. Цей договір закликав до миру та дружби між двома країнами та передбачав свободу торгівлі та судноплавства. Договір залишався в силі до 1926 року, коли його замінив договір між Сіамом і Бельгійсько-Люксембурзьким економічним союзом.

«У 1884 році в Бангкоку було відкрито почесне консульство, а в 1888 році Леон Верге де Найєр став першим бельгійським дипломатом, акредитованим Його Величносттю Королем Сіаму. Дипломатичні відносини між нашими двома королівствами
по-справжньому піднявся із заснуванням бельгійського представництва в Бангкоку в 1904 році, де Леон Доссонь виконував обов’язки голови місії. Цей посланник зробив великий внесок у розвиток торговельних обмінів між нашими двома країнами», – сказав пан Міхільсен.

Розвиток до сучасного посольства

«Перше бельгійське консульство було на Капітан-Буш-лейн, неподалік від річки, де також розташовувалися британські, французькі та португальські місії. Після кількох переїздів бельгійський уряд у 1935 році вирішив купити будівлю на вулиці Соі Піпат, що надало бельгійському представництву в Бангкоку постійний характер».

У 2012 році офіси посольства переїхали в будівлю Sathorn City Tower, а резиденція посла залишилася в оригінальній будівлі на Соі Пхіпат. .

«Зараз у нашому посольстві працюють 16 експатів і 15 місцевих співробітників. Більшість тайського персоналу розмовляє англійською та французькою мовами, а двоє місцевих співробітників розмовляють голландською. Ми хочемо, щоб люди, які звертаються до нашого посольства, могли робити це своєю рідною мовою. »

Обов'язки посла

Пан Міхільсен пояснює: «Як посол, я є представником Його Величності короля Бельгії Філіпа в Таїланді. Мої обов'язки та обов'язки можна розділити на три категорії:

1. представляти свою країну;
2. захищати інтереси своєї країни;
3. популяризувати, покращувати та розвивати двосторонні відносини між нашими двома країнами».

«Як представник глави бельгійської держави я намагаюся відігравати свою роль щоразу, коли відбувається щось важливе у сфері наших двосторонніх відносин, будь то в політичній, економічній, культурній, науковій чи освітній сферах. Я також присутній на багатьох офіційних заходах, організованих урядом Таїланду та королівською родиною Таїланду.

«Щодо другого завдання – захист інтересів моєї країни, я говорю про інтереси в найширшому сенсі. Я маю на увазі, наприклад, покращення добробуту бельгійських жителів і туристів і полегшення бізнесу для бельгійських компаній.

«Третє завдання — це популяризація, покращення та подальший розвиток двосторонніх відносин між нашими двома країнами, що я вважаю надзвичайно важливим. З історичної точки зору я повинен підкреслити, що не кожна країна, яка має посольство в Бангкоку, підписала договір про дружбу з цією країною понад 145 років тому і підтримує дипломатичні відносини з Таїландом протягом 130 років.

«На додаток до цих важливих завдань, існують інші важливі будівельні блоки для тайсько-бельгійських відносин, а саме чудові відносини між нашими королівськими домами, економічні відносини між нашими двома країнами, нескінченний потік людей з людьми до контакти людей у ​​соціальному, освітньому та культурному світі та присутність деяких символічних постатей і подій, які ілюструють унікальність наших стосунків. Я обмежуся двома прикладами, Gustave Rolin Jaecquemyns і Бельгійсько-Тайський міст.

Економічна дипломатія

«Моїм першим завданням після прибуття в серпні 2012 року було спланувати та організувати торговельну місію під головуванням Його Високості Принца Філіпа. Місія в березні 2013 року представляла близько 100 бельгійських компаній і загалом привезла до Бангкока 200 учасників. Віце-прем'єр-міністр і міністр закордонних справ Бельгії Дідьє Рейндерс взяв участь у місії та підписав її
зі своїм таїландським колегою бельгійсько-таїландський спільний план дій для зміцнення наших двосторонніх відносин і прагнення до стратегічного партнерства.

«У 2013 році ми досягли вартості експорту в 1,8 мільярда доларів у торгівлі з Таїландом. Вартість експорту з Таїланду до Бельгії була ще більшою. Бельгія є п'ятим за величиною європейським торговим партнером Таїланду. Слід пам’ятати, що наша країна з населенням 11 мільйонів людей, тому у відносному вимірі ми, так би мовити, є першим європейським торговим партнером Таїланду. Меседж, який я завжди намагаюся донести, полягає в тому, що Бельгія має все необхідне, щоб стати центральним центром і партнером номер один для Таїланду в Європі.

«Економічні зв’язки між Бельгією та Таїландом процвітають. У 2013 році став
Таїланд посідає 43 місце в списку найважливіших економічних партнерів Бельгії, а Бельгія займає 33 місце в списку Таїланду.

«У 2013 році експорт з Бельгії до Таїланду зріс на 5,7%. В основному це хімічні продукти, дорогоцінне каміння, включаючи діаманти, метали, машини та обладнання та пластмаси. Експорт з Таїланду до Бельгії в основному складається з машин і обладнання, дорогоцінного каміння, металів, пластмас і транспортних матеріалів.

«Великими бельгійськими компаніями, присутніми в Таїланді, є Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve і Solvay. Більшість з них працюють тут понад 20 років. Нещодавно компанія Solvay оголосила про будівництво в Таїланді найбільшого заводу з виробництва бікарбонату натрію в Південно-Східній Азії. Ці інвестиції показують, що Таїланд є привабливим і стратегічним місцем для інвестування для бельгійських компаній».

«На додаток до цих великих гравців, у Таїланді все ще є багато малих і середніх «бельгійських» компаній. І останнє, але не менш важливе: є чимало тайських компаній, які імпортують бельгійську продукцію

Міжособистісний

«У 2013 році приблизно 5.300 громадян Таїланду відвідали Бельгію з короткою поїздкою, як турист, з родиною або з діловими цілями). Приблизно 3800 тайців постійно проживають у Бельгії. У 92.250 році кількість бельгійських туристів, які приїхали до Таїланду, становила 2013 2500 осіб. Таїланд є одним із найпопулярніших місць відпочинку в Азії для бельгійців». Зараз у посольстві Бельгії зареєстровано майже XNUMX громадян Бельгії. Ця реєстрація не є обов'язковою, тому цілком може бути, що кількість бельгійців, які проживають тут більш-менш постійно, набагато більша.

Особисті нотатки

«Як дипломат, ви маєте унікальну можливість жити в різних країнах і розвивати глибокі знання про країни та прилеглі регіони. Свій вільний час я використовую для знайомства з Таїландом. Крім того, я люблю смачну їжу та хороші вина. У мене широкий культурний інтерес, особливо в музиці, сучасному танці, мистецтві та архітектурі. В основному читаю нон-фікшн. Що стосується спорту, мої улюблені пробіжки, плавання, теніс і гольф»

Він описав себе як «великого шанувальника тайської кухні» і зазначив, що це, ймовірно, пов’язано з тим, що більшість бельгійців знають про чудову тайську кухню завдяки ресторану Blue Elephant. «Але навіть якщо я не насолоджуюся гастрономічними шедеврами, пропонованими на спільному тайсько-бельгійському підприємстві, я завжди приємно здивований високою якістю тайської кухні. Додам, що для бельгійців хороша їжа важлива не менше, ніж для тайців. Тому я радий працювати в Таїланді. »

NB Це скорочений переклад інтерв’ю в журналі Big Chilli, серпень 2014 року. Подібне інтерв’ю з послом Нідерландів можна знайти тут www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/