(фото Amors / Shutterstock.com)

Майже відразу після військового перевороту в Бірмі/М'янмі я попередив про можливу нову драму на тайсько-бірманському кордоні. І я боюся, що моя правота дуже скоро буде доведена.

У той час як очі світу та міжнародних ЗМІ в основному - і це цілком зрозуміло - зосереджені на кривавому придушенні широкомасштабного руху протесту проти армії у великих містах, таких як Янгон, Мандалай або Найп'їто, поблизу кордону з сусіднім Таїландом, далеко подалі від камер, не менш жахлива драма, яка має терміново привернути увагу міжнародної спільноти.

Після перевороту 1 лютого справи швидко пішли від поганого до гіршого, як я і передбачав. Щонайменше 519 мирних жителів були вбиті бірманськими силами безпеки, а 2.559 осіб були ув'язнені, звинувачені або засуджені. Невідома кількість жителів Бірми була поранена після того, як сили безпеки та армія застосували кулемети та ручні гранати, щоб придушити рух протесту. Проте протести та «тихі страйки» тривають, незважаючи на сліпе насильство та жорстокі репресії. Але страх і хвилювання зростають, оскільки військові навіть здійснюють повітряні бомбардування південно-східної М’янми. Там живуть карени, етнічна меншина, яка категорично не погоджується з тими, хто є при владі, з моменту створення сучасної бірманської держави. Від 3.000 до 10.000 XNUMX з них втекли, за даними Каренського національного союзу (KNU), озброєної групи, яка бореться за більшу автономію. Велика частина з них робила це в напрямку кордону з Таїландом.

Декілька надійних джерел підтверджують, що ВПС Бірми здійснили щонайменше три авіаудари протягом вихідних по місцях і опорних пунктах, які утримують ополченці Карен, у районі Мутрау та селі Де Бу Но, неподалік від тайсько-бірманського кордону. Ці атаки були у відповідь на захоплення бірманського форпосту в суботу, під час якого було захоплено 8 бірманських солдатів і 10 убито, включаючи підполковника, який був заступником командира піхотного батальйону, дислокованого в регіоні.

(Knot. P. Saengma / Shutterstock.com)

Озброєна група качинів, іншої етнічної меншини, також атакувала армію на півночі країни. Але ці «інциденти» невеликі порівняно з тим, що могло б статися, якби етнічні меншини повністю протистояли армії. Поширюються чутки про те, що лідери руху громадянського опору в Бірмі, які переховуються, ведуть переговори, зокрема, з Каренами, Качинами та т.зв. Коаліція трьох ведмедів який складається з Rakhine, Kokang і Ta-Ang, щоб посилити тиск на нових адміністраторів у Бірмі шляхом збройних дій. Сценарій кінця світу, який у гіршому випадку може набути апокаліптичних масштабів, і тому його ніхто не чекає. Адже обидві сторони мають незліченну кількість важкої зброї та десятиліття досвіду збройної боротьби...

Якщо Бірма рушить до того, що я описую як «модель сирійського конфлікту» – тобто до кривавої громадянської війни, яка тривала роками без явних переможців – це, безсумнівно, матиме великий вплив на сусідні країни та навіть на весь регіон. A 'невдала держава' Подібно до Бірми, усі великі держави, такі як Сполучені Штати, Китай, Індія, Росія та Японія, можуть бути втягнуті у велику міжнародну катастрофу, яка швидко розростається. Іншими словами, настав час досягти міжнародного консенсусу щодо того, як цей конфлікт можна якомога швидше вирішити. Кордони М'янми дуже прості, і етнічні групи довгий час не прислухалися до держави, а це означає, що загроза того, що конфлікт може розгорнутися через міжнародні кордони, раптово стає цілком реальною.

І в результаті люди в Бангкоку, серед іншого, де політична напруга продовжує зростати, з підозрою спостерігають за тим, що відбувається в Бірмі. Прем'єр-міністр Таїланду та колишній керівник апарату Прают Чан-Оча заявив у понеділок вранці, що Таїланд не задоволений "в очікуванні масової імміграції», але також негайно оголосив, що країна є «за доброю традицією», щоб врахувати можливий наплив бірманських біженців і врахувати ситуацію з правами людини в сусідній країні. Хороші джерела в прикордонних військах Таїланду Мережа підтримки миру Карен однак, підтвердив інформаційне агентство Associated Press що тайські війська були зайняті виштовхуванням сотень каренських біженців назад через кордон у Мае Сакоеп у провінції Ме Хонг Сон у понеділок вдень і у вівторок. Не менш зловісними є повідомлення про те, що весь регіон підійшов дозабороненозона буде оголошена для преси та ЗМІ...

Прем'єр-міністр Прают поспішив заперечити це і підтвердив у вівторок, що мова не йде про примусове повернення. Він сказав зібраній пресі, що ті, хто повертається до Бірми, будуть «зробили за власним бажанням”…

Безсумнівно, продовження буде…

28 відповідей на “Розвивається драма на тайсько-бірманському кордоні”

  1. Роб В. говорить

    Це дуже сумно, особливо те, що відбувається в Бірмі, звичайно, а також реакція влади Таїланду. Враховуючи теплі стосунки між двома військовими правителями, які вчинили переворот, і послужний список армій, не дивно, що генерал-прем’єр-міністр Прают і його товариші спочатку заперечували, що біженцям було відмовлено, а пізніше висловили історію, що ці біженці мали «добровільно» повернулися туди, звідки прийшли. Сподіваюся, тайська армія не впаде ще далі в історичне повторення, як це сталося в 70-х роках: відправка (тоді камбоджійських) біженців назад через кордон через мінне поле під озброєною силою. Кілька мирних жителів загинули від мін і пострілів. Історично різні зелені джентльмени в регіоні не любили поваги до демократії, прав людини, людського життя. І, на жаль, ми певною мірою це бачимо й сьогодні. Скільки життів це коштуватиме цього разу? Чи переможуть люди тепер? Скільки коштуватиме рахунок? Все це робить мене далеко не щасливим. 🙁

  2. Niek говорить

    Уряди Таїланду завжди співпрацювали з насильницькими правителями.
    Під час Другої світової війни вони співпрацювали з японцями, будучи так званими «нейтральними». Кілька диктаторів правили Таїландом з великим насильством. Під час холодної війни Таїланд був базою американських бомбардувальників B52, які «килимово бомбили» сусідні країни В'єтнам, Лаос і Камбоджу.
    Зараз Таїланд надзвичайно покірний новому світовому правителю Китаю.
    Я досі пам’ятаю фотографію близько сотні уйгурів у чорних капюшонах у літаку, щоб їх екстрадували до Китаю, де їх переслідуватимуть лише за те, що вони уйгури.
    Спосіб, у який Таїланд впорався з човновими людьми рохінджа, зараз мало надії на прийом бірманських біженців.
    Колишній прем’єр-міністр Таксін Чинават також був добрим другом з бірманськими генералами, тому що вів з ними хороший бізнес.

    • Тіно Куіс говорить

      Це правда Нік. Але в основному це була загальна кліка в тих урядах, Пібун, Саріт, Прем і Прают. Таксін був поліцейським.

      Збройні сили Таїланду, а особливо їхні офіцери, складаються з відважних бійців, які жертвують своїм життям, щоб захистити свою країну від багатьох зовнішніх загроз. Вони отримують хорошу зарплату, безкоштовне житло та прислугу і, звичайно, медалі. А піхотинці...

      • janbeute говорить

        Відважні воїни Тіно?
        Цікаво, чи чули вони коли-небудь свист кулі прямо біля їхніх голов.
        І звідки ці медалі, сьогоднішня битва за Дой Сакет у Чіангмаї —–.
        Я думаю, що це більше для прикраси форми.
        Ні, ніж ті старі ветерани, які воювали на пляжах Нормандії, це справжні медалі.

        Ян Боте

        • Тіно Куіс говорить

          «Відважні воїни» — це сарказм, шановний Яне.

        • Niek говорить

          Але я припускаю, що коментар Тіно мав на увазі явно іронію.
          До речі, хто чи що загрожувало Таїланду в новітній історії?

  3. Ерік говорить

    Таїланд не любить біженців; Рохінджа все ще тягнуть у море на хиткому човні й тому подібному, а людей відштовхують на кордоні з М’янмою, і це було б добровільно? Ніхто в це не вірить, чи не так?

    Недавнє посилання: https://www.rfa.org/english/news/myanmar/karen-villages-03302021170654.html

    Скарга Гамбії на геноцид буде блідою в порівнянні з тим, що станеться в М'янмі.

    Я очікую, що скоро всі бойові групи візьмуться за зброю і почнеться громадянська війна, яка вб'є десятки тисяч людей. Ці армії мають гроші, як воду, через торгівлю амфетаміном у прикордонній зоні Таїланду, Лаосу та М’янми, яка тепер все частіше ведеться через Таїланд, Лаос і В’єтнам. Я читав, що ціна на метамфетамін в Бангкоку впала до 50 бат…

    Кордон з Таїландом такий довгий, що вони не можуть його закрити, а кордон з Індією є пористим; Ці армії вже втікають до Індії та стикаються з повстанцями (проти режиму Моді), які повернулися в Північну М’янму...

    Результатом цього є транскордонні бойові дії, які можуть означати війну.

  4. Niek говорить

    Таїланд завжди відмовлявся підписувати угоду ООН про біженців.
    Про це вже була написана чудова стаття в Thailandblog:
    https://www.thailandblog.nl/stelling-van-de-week/thailand-moet-het-vn-vluchtelingenverdrag-ondertekenen/

    • Роб В. говорить

      Шановний Нієк, мені цікаво, як тодішні коментатори та читачі дивляться на це зараз. Багато хто чітко говорив про це: не підписуйте нічого, не підписуйте угоду про біженців. Зараз це інакше? Або чи достатньо (не)формального притулку в кількох примітивних таборах на кордоні? Незалежно від того, чи пізніше, коли ситуація стане серйозною, за словами Праюту, ще немає причин для надання притулку, але біженці будуть розміщені, ЯКЩО пізніше ситуація дасть підстави для цього. Скільки смертей, поранень і утисків достатньо серйозно для генеральська кліка?

      Але привіт, хто я? Хтось, хто «махне пальцем» і «може спротивитися владі і ускладнити нам справи». Але краще покірно тримати язика за зубами, дивитися вниз, дивитися вбік, поки люди не прийдуть за тобою/мною? Тим, хто при владі, подобається таке ставлення, але я все одно впевнений, що люди тут і там часто все ще мають серце і уста.

      • Ганзель говорить

        Будь-якої миті наша власна марка зателефонує для сприяння догляду за дітьми в регіоні. Тоді Нідерланди будуть готові надіслати пристойні намети в супроводі наших «думок і молитов». Наступного тижня Малік з Європейського парламенту виступить з промовою про те, як Нідерланди відіграють взірцеву роль у регіональному прийомі.

        Звичайно, не жартуйте, що ви хочете профінансувати поїздку в низинні країни. Клаас не любить, коли проблеми наближаються до його ліжка. Саме тому він у відпустці. Не хвилюйтеся, він повернеться цього десятиліття. 😉

  5. Альона говорить

    Я впевнений, що ви не забули, що Таїланд досі перебуває у військовій хватці? Ми всі знаємо, що означає «з власної волі» в такому випадку…

  6. Жак говорить

    Велика кліка правителів і багатіїв змовлялася один з одним роками. Інші інтереси переважають, і люди підкоряються їм. Секретні програми, де я це бачив раніше? Ці люди зайняті на всіх рівнях і заробляють гроші один на одному. Це не зміниться з нинішніми урядами в багатьох країнах, але, звичайно, з тими, хто оточує М’янму.
    У мене є економка зі штату М’янма Карен, і її розповіді про дитинство та втечу від насильства разом із сім’єю говорять багато про що. Ці жадібні до влади люди в М’янмі за допомогою своїх партнерів з інших країн ведуть боротьбу. Вони впевнені, що зможуть перемогти, і численні смерті завдадуть їм болю. Санкції, якими б гарними вони не були задумані, не мають бажаного ефекту, як ми бачимо роками. Китай і Росія повинні бути виключені з великих консультаційних груп, щоб можна було провести недвозначне голосування та розгорнути війська для підтримки миру та захисту громадян М’янми від цих деспотів. Слід також чітко пояснити, що буде створено міжнародний трибунал для суду над вбивцями в М’янмі, і що їхні дії не залишаться безкарними. Ми бачили, що це не завжди працює з Росією та атакою на малайзійський літак, унаслідок якої загинуло 300 осіб. Тим не менш, я задоволений, що ми це зробили. Сигнал чіткий і залишається висіти над головами винних. Тож вони прикриватимуться по-російськи, але демократично налаштованим країнам все одно доведеться об’єднати зусилля і зробити все від них залежне, щоб припинити насильство і дозволити людям вирішувати, що вони вважають за потрібне. Зараз п'ята без дванадцятої, а в М'янмі назріває громадянська війна, тому діяти потрібно швидко. Крім того, Китай також починає показувати своє справжнє обличчя завдяки коментарям, які зараз виникли щодо зовнішньої критики та їхньої внутрішньої політики щодо груп меншин, із виразами обличчя спалення взуття Nike та видаленням рекламних щитів H і M. Вплив Китаю в Індії та Бангладеш також все більше вказують на те, що насправді відбувається. Це вовк в овечій шкурі, якого зараз все частіше розбирають.

    • Niek говорить

      На жаль, Китай і Росія справедливо вказуватимуть на лицемірство Заходу, щоб читати їм повчання, тоді як зовнішня політика США, Великої Британії та їхніх союзників базується на надмірному насильстві, війнах, тортурах, державних переворотах і насильницьких змінах режимів тощо з Другої світової війни. у багатьох зарубіжних країнах, особливо в Латинській Америці, Південно-Східній Азії та МО.
      Давайте проігнорувати період до Другої світової війни, тому що тоді нещастя, яке Захід спричинив у світі, вже не піддається контролю.
      Порівняно з цим, Росія і Китай геополітично дуже мирні країни.

      • Ерік говорить

        Нік, так, справді, ти абсолютно правий зі своїм коментарем «У порівнянні з цим Росія та Китай є геополітично дуже мирними країнами».!

        Тибет, Гонконг, Уйгури, Внутрішні Монголи, Східна Україна, Крим, частини Грузії, загроза Тайваню і, нарешті, ГУЛАГ, нічого з цього не існувало.

        Може, почитати книжку?

        • Можливо, Нік має певні комуністичні симпатії, і тоді ви хотіли б закрити очі на зловживання лівих тоталітарних режимів. Так само, як зелені ліві, які обожнювали масового вбивцю Пол Пота.

          • Пітер говорить

            Пітер, Ерік та інші, весь Захід, включаючи Китай, підтримували той жахливий режим Пол Пота, тому що це був ворог В'єтнаму, який остаточно переміг Пол Пота. Ви також пам'ятаєте, як Захід знищив В'єтнам, Лаос і Камбоджу. бомбили і отруїли замість того, щоб перемогти Пол Пота.
            Мені не подобається комунізм, але мені також не подобається агресивний імперіалізм США, терористичної держави номер 1 у світі, подивіться на цю карту всіх війн і військових інтервенцій дядька Сема з часів Другої світової війни.
            https://williamblum.org/intervention-map

        • Роб В. говорить

          Я думаю, що думка Ніка полягає просто в тому, що такі країни, як США та Великобританія, є лицемірними, оскільки вони мають довгу історію підтримки державних переворотів, знищення волі народу та вбивства людей, які не підходили до цих світових держав. Було чимало жертв від рук лицемірних західних держав. Це не змінює того факту, що інші країни, включно з колишнім СРСР чи нинішньою Росією, не мають хороших результатів, коли йдеться про права людини та демократію. Примітка: за комунізму громадяни брали/мали безпосередню демократичну участь на нижчих рівнях. Так працівники голосують, хто може бути кухарем наступного року. Потім ви голосуєте за егоїстичного менеджера. На національному та міжнародному рівнях... ну... тоді багато лідерів, здається, діють не в інтересах людей, а для обраної групи еліти. Багато країн раптом не мають проблеми з пригнобленням через насильство та ігнорування прав людини, якщо це відповідає їхнім інтересам...

        • janbeute говорить

          Росія миролюбна країна, а ви забули тему Східної України, яка сьогодні знову була в новинах.
          Там також зараз зростає напруженість між Росією та Заходом.
          А як бути з людиною і опозиціонером Навальним, який знову в тюрмі.

          Ян Боте.

      • Жак говорить

        Шановний Нієк, це стратегія, яку завжди використовують росіяни та китайці. Тому їх треба заборонити. Вказувати на інших і не робити нічого щодо їхнього способу поводження (жорстокого поводження) з іншими, ніж, наприклад, ханьські китайці. Ці країни, а також М’янма складаються з кількох груп населення, які повинні мати однакові права та обов’язки. Зверхності там не місце. Звісно, ​​не на неправомірних підставах, таких як власний комфорт і дохід. Особи, які володіють зброєю, форс-мажорні обставини та зловживання нею – це жахливі цифри, які заслуговують на боротьбу. Я не закриваю очі на зловживання, які відбуваються в західних країнах і в усьому світі. Насильство китайців протягом багатьох століть (у тому числі між ними) явно знову зростає, і це має хвилювати та хвилювати кожного на цій планеті. Спілкуватися з ними – не варіант. Прокиньтеся, поки все не буде покрито червоним прапором, а свободи можна спостерігати лише в книгах. Подивіться, що насправді являє собою китайський комуністичний режим.

  7. Хенк говорить

    Сумна історія, яка змушує задуматися.

  8. Берт говорить

    Велике завдання для ООН. Під керівництвом збройних сил різних країн на кордоні створюються великі табори для біженців. Більшість людей просто хочуть повернутися додому, коли настане мир. За тиждень буде зведено величезне наметове містечко, а наступного тижня ми можемо працювати над хорошими санітарними умовами. Будь-яка значна збройна сила МОЖЕ побудувати такий табір, тепер лише WIL. І якщо ООН буде присутня в регіоні, вони можуть негайно стежити за чесними виборами. Вони можуть негайно проконтролювати нові вибори в усьому регіоні.

    • Клаас говорить

      До тих пір, поки Рада Безпеки ООН має право вето, ООН є безправним органом.

  9. Ельке говорить

    Карени хочуть більше автономії, як і рохінджа.
    Чому будь-яка країна хоче це дозволити?
    Чи дозволив би Таїланд певній групі бажати незалежності та хотіти досягти її зі зброєю в разі необхідності?

    • Роб В. говорить

      У країні, яка є справді демократичною, такі питання, як більше автономії та незалежності (або злиття), мають бути відкритими для обговорення. Ці країни не допускають такого... Навіть якщо ці країни були анексовані проти їхньої волі більше століття тому або вони самі займалися внутрішньою колонізацією. У людей на голові досить багато масла. «незалежність для мене, але не для вас».

    • Niek говорить

      Ні, Елке, Карен і Рохінджа не хочуть, щоб їх переслідували і приймали як повноправних громадян Бірми.

    • Ерік говорить

      Елке, є різниця між незалежністю та більшою автономією. Але головна мета Карен і Рохінджа — щоб до них ставилися як до нормальних громадян.

      У М’янмі є мундири, які не хочуть демократії, а хочуть перетворити її на однопартійну державу: однопартійна партія. Як і в Таїланді, влада – і гроші – залишаються в руках верхівки, еліти та мундирів.

      Ви, мабуть, пам’ятаєте глобальну підтримку після великого цунамі та після тайфунів, які також спустошили М’янму. Вони негайно змінили курс національної валюти, щоб дозволити верхівці заробляти гроші на обміні доларів.... До речі, щось подібне відбувається і в інших країнах світу: де поставки допомоги залишають гнити на набережній, тому що ( митниця) уніформа спочатку повинна бути захоче побачити ваші кишені наповненими...

      Глибокий південь Таїланду мав невелику форму автономії, яку прем’єр-міністр Таксін знищив під тиском армії. Тепер ви бачите результат кожного дня. Південь Таїланду – це окрема історія, про яку ви також можете знайти інформацію в цьому блозі.

    • Жак говорить

      Раджу тобі прочитати реальну історію про Карен і Рохінджа, і тоді, можливо, ти будеш говорити по-іншому.

  10. Жак говорить

    Для гарного та обґрунтованого іміджу я б порадив вам переглянути ролики на YouTube індійського медіа-каналу Gravitas Wion, який проливає багато світла на темряву.

    https://youtu.be/r9o0qdFdCcU


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт