Водний сектор в Таїланді

Ми тут, у Таїланді, посеред сезону дощів, і тому (!) ми отримуємо щорічні нарікання про повінь, спричинену дощем. У багатьох провінціях країни піднявся штормовий бал, і телебачення та інші засоби масової інформації (зокрема в цьому блозі) показують зображення багатьох затоплених вулиць або цілих районів.

Мені самому вже довелося проривати близько 400 метрів у воді заввишки по коліна тут, у Паттайї, зі своїм скутером із заглушеним двигуном. Мабуть, був причетний і наш посол, адже він опублікував на своїй сторінці у Facebook фото затоплених вулиць у Бангкоку. До речі, не думаю, що йому доводилося ходити по воді, як мені. Має бути різниця, чи не так? (Жартую!) Наприкінці цієї історії ви побачите ще одну важливу новину від цього посла.

Природно, знову почнеться дискусія про те, що Таїланд повинен або повинен зробити, щоб правильно влаштувати все, що стосується води. Якщо ви, як і я, спробуєте пройти крізь цю воду, я теж так думаю, але так, через кілька годин вода все одно витече в надто малу каналізаційну систему або забиту піском, і ніхто більше про це не думає. .

Ми всі просто співаємо під дощем

Але проблема погано організованого управління водними ресурсами в Таїланді залишається. У Bangkok Post Anchalee Kongrut нещодавно написала коментар під цим заголовком, з якого я процитую кілька рядків:

«Після епічної повені в 2011 році я був оптимістом і вірив, що повінь стане початком нового управління водними ресурсами в Таїланді. Якби ми не змогли винести цінні уроки з нещастя 2011 року, я б не знав, як вирішити проблему водного господарства.

Правда, уряд Їнглака досить швидко відреагував після повеней і виділив бюджет у розмірі не менше 350 мільярдів бат на покращення або будівництво нових великих дамб і водних шляхів, а також на встановлення інформаційних систем, щоб оперативно реагувати на зміни. Що ми зробили? Нічого, боюся. Останні новини – два державні установи, Департамент водних ресурсів та Департамент підземних вод, звинувачують у порушеннях у використанні наявних грошей. (Ви знаєте загальний термін для цього?) Yingluck Shinawatra також доведеться відповісти за це.

У чому саме полягає «проблема з водою»?

У інформаційному бюлетені посольства Нідерландів у Бангкоку під назвою «Водний сектор у Таїланді» описано наступним чином: Організація управління водними ресурсами дуже фрагментована. Існує принаймні 31 міністерський департамент з 10 різних міністерств, ще одне «незалежне» агентство та шість національних консультативних рад, які займаються управлінням водними ресурсами Таїланду. Деякі з цих агенцій займаються політикою, інші реалізують політику, а треті існують для контролю. Між цими інституціями існує конкуренція, тому пріоритети та обов’язки іноді конфліктують або збігаються. Немає єдності та координації, а також недостатнє довгострокове планування щодо того, як підходити до проблем, пов’язаних з водою, у сталий спосіб.

Відсутність координації

То що ж робить нинішня влада? Що ж, трапляється то тут, то там, але, як завжди, вирішуються якісь локальні проблеми. Він не дивиться на те, як ця вирішена проблема викликає іншу проблему в іншій частині управління водними ресурсами. Anchalee Kongrut наводить два нещодавні приклади цього: минулого тижня заступник губернатора Аюттії потрапив у гарячу суперечку з Королівським іригаційним департаментом, який відмовився направляти воду до водосховищ, як того вимагала провінція. Інший випадок стосується уряду провінції Пратхум Тані, який звинувачує столичну адміністрацію Бангкока в закритті низки захисних споруд від повеней, що призвело до надто швидкого підвищення рівня води в провінції.

Генеральний план

Уряди, які змінювали один одного, усвідомлювали проблеми, і ідея мати генеральний план управління водними ресурсами існує вже давно. У 1992 році декілька інстанцій були запрошені для розробки генерального плану, але одна за одною не дійшли до фінішу. Ця нинішня адміністрація визнає перевагу сумнівів Анчалі Конгрут, оскільки, здається, досягається певний прогрес у розробці «Закону про воду». Незважаючи на те, що на це знадобилося 25 років, зараз є дві пропозиції щодо цього закону, який має створити своєрідний державний штат Рейксватер, який має слугувати головним органом для вирішення всіх проблем, пов’язаних з водою. Ці дві пропозиції надійшли від різних органів влади, і, як це має бути в Таїланді, вони все ще суперечать щодо того, який план є найкращим.

Інформаційний бюлетень «Водний сектор у Таїланді»

Нідерланди можуть похвалитися багатою історією та багатим досвідом у сфері управління водними ресурсами та дуже готові поділитися цими знаннями та ноу-хау з Таїландом, звичайно, за певну ціну. Нідерландські експерти вже надали велику допомогу та поради щодо пом’якшення наслідків повені в 2011 році, і з того часу багато експертів відвідали Таїланд, щоб окреслити проблему та запропонувати шляхи вирішення. По-справжньому великих проектів (поки що) не виникло. У цьому контексті я хотів би згадати інформаційний бюлетень «Водний сектор у Таїланді» економічного відділу посольства Нідерландів у Бангкоку. Управління водними ресурсами, звичайно, стосується не лише проблем під час сезону дощів, є багато інших важливих аспектів, усі з яких добре й точно описано в інформаційному бюлетені.

Новини

У вступі до цієї історії я розповів вам про фото, яке посол опублікував на своїй сторінці у Facebook. Хтось опублікував коментар нижче, висловивши надію, що уряд нарешті зробить те, що зробив. Посол відповів наступним чином: «Зараз існує тайський план, частково заснований на баченні голландських експертів….Деталі….Його ще потрібно реалізувати «на деякий час». До Нідерландів (за допомогою посольства) також звернулися з проханням про допомогу в цьому. Продовження незабаром” Чудово, привіт!

Посилання:

www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain

thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf