За рибу дорого платять

Цей знаменитий вислів Кнієртьє в «Op Hoop van Zegen» також стосується риболовлі Таїланд. Є схожість із ситуацією того часу (1900) у Нідерландах, але для Таїланд ви повинні дати виразу інше тлумачення. Прочитайте редакційну статтю Bangkok Post нижче:

"Що ви робите, коли великі траулери порушують усілякі закони, завдають серйозної шкоди морському дну своїми руйнівними знаряддями лову та знищують все живе в наших прибережних водах?

Що ви робите, коли траулери з підробленими ліцензіями незаконно ловлять рибу у водах інших країн?

Що ви робите, коли власники цих траулерів вступають у змову з контрабандистами людей, щоб взяти на борт працівників, з якими потім поводяться як з рабами?

Заарештувати власників, оштрафувати чи посадити?

Неправильно, не так, не так!

Ні, Міністерство рибного господарства не розглядає застосування штрафів за ці незаконні та руйнівні методи рибальства великих траулерів. Натомість вони хочуть амністувати траулерів за будь-які минулі злочини.

Згідно із законом, траулерам заборонено ловити рибу в межах 3000 метрів від узбережжя, оскільки прибережні води є важливим місцем нересту та розмноження морських мешканців. Але цей закон безсилий.

Траулери регулярно ловлять рибу в прибережних водах, а скарги рибалок у прибережних громадах, які втратили засоби до існування внаслідок цих руйнівних методів рибальства, просто ігноруються. Ця проблема існує вже кілька десятиліть і призвела до багатьох насильницьких конфліктів. Оскільки внутрішні моря виснажуються, траулери переходять у міжнародні води, часто з підробленими ліцензіями на судноплавство та риболовлю.

Чому така відверта недбалість? Запитайте будь-якого чиновника міністерства, і відповідь буде така, що бюджету не вистачає на контроль над морями. Запитайте ще раз, і він скаже вам, що в нього зв’язані руки, тому що рибна промисловість, яка становить 128 мільярдів бат, підтримується впливовими політиками. Однак він не скаже вам, що під столом платять великі гроші.

Щасливе існування траулерів зазнало удару минулого року, коли Європейський Союз і Сполучені Штати спільно оголосили про заборону імпорту морепродуктів від незаконного вилову з метою захисту морського біорізноманіття та сталого рибальства. За їх словами, незаконне та нерегульоване рибальство є серйозною загрозою для світового океану. Цей загрозливий бойкот стане ударом по морській промисловості Таїланду, оскільки ЄС і США є двома основними імпортерами морепродуктів з Таїланд.

Як плаксива дитина, траулерна галузь звернулася за допомогою до Міністерства і отримала те, що хотіла. Усі траулери з фальшивими документами тепер отримали нові легальні документи без жодних кримінальних звинувачень.

це ще не все

Наше глибоководне рибальство сумно відоме тим, що використовує жертв торгівлі людьми на своїх кораблях і ставиться до них як до рабів на борту. Тайський рибальський флот потребує 100.000 XNUMX працівників на рік. Через гостру нестачу тайської робочої сили власники суден у відчаї звертаються до нелегальних мереж торгівлі людьми, щоб отримати екіпаж без запитань.

Чимало історій про молодих людей із сусідніх країн або з Таїланд себе, яких одурманили, викрали або заманили боргом перед продажем на рибальські човни. Ті, хто втік, розповідають жахливі історії про примусову працю, насильство, морське рабство, що часто закінчується смертю. Ця слава змушує багато країн добре подумати, перш ніж імпортувати рибу з Таїланду.

Щоб запобігти бойкоту споживачів зараз, Національна асоціація рибальства хоче створити незалежний саморегульований орган для найму працівників рибного господарства та забезпечення правового статусу та справедливого ставлення до працівників-мігрантів. Пропозиція, підтримана Мінрибним господарством, найближчим часом буде передана на затвердження Кабміну.

Але почекай хвилинку. Хіба нам це не повинно здатися підозрілим?

Вже було показано, що Міністерство рибного господарства не має опори для боротьби з поширеними порушеннями в галузі. Тепер ви віддаєте всю повноту в руки самої галузі, тим самим боретеся з проблемами чи лише загострюєте їх? Рибна промисловість також видасть своїм працівникам спеціальні ідентифікаційні картки, щоб вони не могли змінити роботодавця. Чи не є цей план порушенням прав працівників?

«Відмиваючи» нелегальні траулери та заплановане тіло, тайська рибальська влада передає промисловості повний контроль над сектором та його працівниками, демонструючи таким чином їхні інтереси.

Ось чому немає надії на покращення у короткостроковій перспективі щодо торгівлі людьми та умов праці в рибній промисловості».

Саніцуда Екачай, помічник редактора Bangkok Post.