Юридичні консультанти місії Rolin-Jaequemyns

Rolin-Jaequemyns (Джерело: Wikimedia)

Для того, щоб стати повноцінною частиною світового порядку кінця дев’ятнадцятого століття, де домінувала Європа, великі держави наприкінці дев’ятнадцятого століття зазнали «м’якого тиску» дипломатичним шляхом, щоб вони зустрілися з низкою умов. Наприклад, Сіам – нині Таїланд – повинен був прийняти сучасну правову систему, дотримуватися міжнародних правових норм, створити дипломатичний корпус і мати належним чином функціонуючі державні установи. Щоб керувати цією модернізацією сіамської держави, сіамський уряд закликав бельгійська юрист і колишній політик Гюстав Ролен-Жекемін (1835-1902).  

Гюставу Ролену-Жекеміну було 57 років, і він уже мав вражаючу кар’єру, коли він прибув до Сіаму в 1892 році. Цей політик із відвертим ліберальним профілем був колишнім міністром внутрішніх справ Бельгії і, будучи всесвітньо відомим юристом, відіграв важливу роль у заснуванні Інституту, який був удостоєний Нобелівської премії миру в 1904 році. Міжнародний інститут права. З 1874 року він очолював комітет у цій установі, який займався питаннями екстериторіальності в країнах Азії.

На відміну від того, що вважається, перші контакти Гюстава Ролена-Жекемінса з представниками сіамського уряду мали відбутися ще в 1891 році під час європейської місії принца Дамронга, який шукав підтримки та союзників у той період. Зрештою, перед кінцем того року Ролін-Жекемінс передав резюме Фредеріку В. Верну, секретарю сіамської місії в Бомбеї. У будь-якому випадку, схоже, що британці мали сильну руку в цьому призначенні, і це не дивно, оскільки Ролен-Жекемін не був відомий як друг Франції і тому міг бути корисним британцям для обмеження французьких колоніальних прагнень у Далекому регіоні. схід.

Незважаючи на те, що між 1892 і 1901 роками Ролен-Якемін став головним радником уряду Сіаму з питань зовнішньої та внутрішньої політики, головним чином він був стурбований запровадженням вкрай необхідних правових реформ. Цьому значною мірою сприяли Міністерство юстиції, засноване в Бангкоку в 1892 році, і Законодавча рада, створена за його вказівкою в січні 1895 року. Остання установа буде інтенсивно брати участь у кодифікації та реформі сіамського законодавства в найближчі роки. Намір полягав не в сліпому копіюванні іноземних прикладів, а в створенні абсолютно нового базового законодавства з дотриманням старих законів і правил. Проте натхнення для реформування судів Ролен-Жекемін отримав за кордоном, а саме у Великій Британії.

Невдовзі після того, як Ролін-Якемінс прибув до Бангкока, він привів не лише свою дружину Емілі та доньку Генрієтту, а й низку юристів – більшість із них із ліберально орієнтованих сімей із Брюсселя та Гента – щоб допомогти йому у виконанні його завдання. Першим і найважливішим із цієї так званої місії Ролмін-Жекемінс, безсумнівно, був Роберт Джон Кіркпатрік де Клоузберн, адвокат шотландського походження, який народився в Брюсселі 8 травня 1865 року. Кіркпатріка, який отримав найвищу відзнаку доктор юрид був підвищений на ст Université Libre de Bruxelles був багатообіцяючим юристом, який після прибуття до Бангкока в лютому 1894 року швидко став Гюставом Роленом – правою рукою Джекеміна. І це не зупинилося на цьому, оскільки 5 травня 1896 року він одружився з Генрієт Ролен у протестантській церкві в Бангкоку. Те, що сіамські принци та високоповажні міністри Дамронг, Девавонгсе та Бханурангі були серед свідків на цьому весіллі, було ознакою престижу, яким користувався Кіркпатрік. Їх діти, народжені в Бангкоку, також проведуть більшу частину свого життя в юридичній сфері. Дочка Нелл (°1898) вийшла заміж за відомого історика права Франса Гансгофа. Син Роберт молодший (°1899) став професором британського права в Université Libre de Bruxelles. Помер 4 квітня 1991 року в Брюсселі. Його син Жан Робер (1934-2015) був адвокатом у Касаційному суді та колишнім президентом колегії адвокатів.

Кіркпатрік, який, очевидно, мав високий рівень роботи, окрім своєї законодавчої роботи, також майже самотужки вирішив величезну кількість нерозглянутих позовів у провінціях. Він міг розраховувати на активну підтримку принца Раджбурі, який у 1891 році відвідав престижну Коледж Крайстчерч отримав освіту юриста в Оксфорді, став третім сіамцем, який коли-небудь отримав ступінь юриста за кордоном. У березні 1896 року цей син короля Чулалонгкорна був призначений міністром юстиції. Кіркпатрік не тільки відіграв важливу роль у реструктуризації сіамських правових установ, але, як і його тесть, він також брав активну участь у формуванні зовнішньої політики Сіаму. Наприклад, він успішно провів переговори, які привели до підписання Сіамсько-японського пакту 1898 року. Через рік Роберт Кіркпатрік, ослаблений малярією, разом із родиною повернувся до Бельгії, де незабаром після прибуття помер...

У 1900 році, коли мандат місії Ролена-Жекеміна закінчився, 9 з 11 юридичних радників сіамського уряду були бельгійцями. Іншими двома стали голландець Патійн і японець Масао. Загалом 14 бельгійських юристів, як кажуть, працювали в Сіамі протягом короткого чи довшого терміну в контексті місії Ролен-Жекемін у ті роки.

Однією з інших ключових фігур був Корней Шлессер (1866-1952).Цей доктор права, який народився в Еллі, Люксембург, був зареєстрований як адвокат у адвокатурі Брюсселя. Він був одружений на Марі Жоффруа і прибув до Сіаму в 1895 році на прохання Гюстава Ролена. Спочатку він головним чином займався реформуванням судової влади, але в 1900 році він змінив Кіркпатріка, який повернувся до Бельгії, на посаді головного юридичного радника сіамського уряду. Він також був частиною комітету, який склав сіамський кримінальний кодекс між 1905 і 1908 роками, очолюваним французьким юристом Жоржем Паду.

П'єр Ортс в 1934 році

П’єр Ортс (1872-1956) був, так би мовити, народжений для юридичної кар’єри, належав до шостого покоління безперервної лінії видатних юристів. Його дідом був колишній ліберальний державний міністр Огюст Ортс, юрист, професор та історик. Батько П'єра Ортса був суддею Касаційного суду в Брюсселі. Будучи нещодавно кваліфікованим доктором права, він був начальником кабінету місії Ролен-Якемін у Бангкоку між 1896 і 1898 роками, де він головним чином займався юридичною реалізацією сіамських зовнішніх відносин. Наприклад, восени 1897 року він відвідав васальні держави Лаос і Північний Сіам як повноважний уповноважений короля Чулалонгкорна. У березні 1898 року він повернувся до Бельгії, щоб вилікуватися від малярії. Під тиском родини він не повернувся до Південно-Східної Азії, де йому запропонували нову роботу юрисконсульта в Луанг Прабанг. Він вступив на бельгійську дипломатичну службу і в основному займався колоніальною політикою в Конго. Завершив кар'єру на посаді генерального секретаря МЗС. Він був тестем не менш впливового адвоката Вальтера Гансхофа ван дер Мерша.

Сім'я Йоттранд

Огюст Дауге (1865-1947) з Гента також походив із родини відомих юристів і вчених. Цьому юристу, який — що було приємним бонусом — також мав ступінь комерційних і консульських наук, щойно виповнилося 32 роки, коли він прибув до Бангкока. Менш ніж через три роки він покинув місію Ролен-Жекемін, але використав свій досвід і спілкування, щоб бути призначеним на різні дипломатичні посади в Азії. Наприклад, він був віце-консулом Бельгії в Пекіні.

28-річний Еміль Йоттранд (1870-1966) став членом Міжнародного суду в Кораті і був частиною Борисафа і Апеляційний суд у Бангкоку. Він був одружений на Деніз Вейлер, яка поїхала слідом за своїм чоловіком до Бангкока. Після повернення до Бельгії в 1905 році подружжя опублікувало твір, який досі читається Au Siam – Journal de voyage de M. et Mme. Йоттранд.  Пізніше Еміль Йоттран регулярно публікував статті про Сіам у національній пресі. На відміну від більшості інших членів місії Ролен-Жекемін, він не пішов на дипломатичну службу і не залишився юристом, а став директором Інститут вищої торгівлі у Монс.

Фелісьєну Катьє (1869-1946) було 27 років, коли він почав працювати в Бангкоку протягом одного року в бельгійській юридичній місії. Ролін – Джекемін назвав його одним із найперспективніших талантів брюссельського бару. Проте він був не лише юристом, а й доктором політичних та адміністративних наук. Після «служби» в Сіамі він був одним із засновників «поглинання» Бельгією Вільної держави Конго Леопольда II. Цей професор УЛБ став губернатором Société Générale та голова в Union Minière du Haut-Katanga один із найважливіших бельгійських фінансистів і банкірів першої половини ХХ століття. Це принесло йому баронський титул. Рене Шерідан, який деякий час працював з Катьє, залишиться в Сіамі найдовше з усіх бельгійських радників. Він служив сіамському уряду понад чверть століття і отримав від короля Ваджіравуда почесний титул Phyay Vides Dharmamontri. Помер у 1927 році в Бангкоку. Як Кіркпатрік і Шлессер, Рене Шерідан займав дорадчу посаду у вищому суді, Сан Діка.

Фелісьєн Катьє (праворуч на фото) у 1924 році

Усе, що ми знаємо про Чарльза Саймона та Р. Тімонта, це те, що вони працювали помічниками юридичних радників у Бангкоку, Пхукеті та Фітсанулоку. Згодом вони також вступили на дипломатичну службу. Чарльз Робінс брав активну участь у юридичній демаркації сіамських територіальних кордонів і опублікував про це Альбом делімітації кордонів Сіаму 1905 року. На жаль, я не зміг знайти подробиць щодо кар’єри інших радників, зокрема А. Енво, Л. Де Бюшера та А. Бодура. На жаль, запити в архівах МЗС у Брюсселі також нічого не дали...