Новини з Таїланду – 14 грудня 2013

Принцеса Сіріваннаварі Наріратана майже впевнена: вона виграє медаль для Таїланду в індивідуальній виїздці. Принцеса є єдиною наїзницею з тайської команди, яка сьогодні бере участь у змаганнях з виїздки на 27-х SEA Games у М’янмі.

Вчора команда Таїланду фінішувала п'ятою; Індонезія отримала відзнаку. За словами генерального секретаря Федерації кінного спорту Таїланду, незважаючи на відсутність досвіду у виїздці, принцеса показала себе краще, ніж під час тренувань. Принцеса активно займалася кінним спортом лише кілька років після того, як у 2005 році виграла золото на SEA Games з жіночою командою з бадмінтону.

Учасникам кінного спорту не дозволено приводити власного коня через стан здоров’я, але вони беруть тварину з басейну.

– Міністерство закордонних справ і Королівський військово-морський флот Таїланду заперечують повідомлення про те, що уряд найняв американську Davenport McKesson Corporation (DM) для лобіювання будівництва військово-морської авіабази в Таїланді в США. Хоча підпис міністра Сурапонга Товичакчайкула (закордонних справ) стоїть на контракті, який був оприлюднений, BuZa каже, що ні міністерство, ні міністр ніколи не зв’язувалися з DM.

Джерело у ВМС стверджує, що США не потребують військово-повітряної бази в Таїланді, оскільки вони можуть використовувати У-Тапао в Саттахіпі для військового транспорту та матеріально-технічного забезпечення.

– Нові віники підмітають, так би мовити. Новопризначений комісар виборчої ради Сомчай Срісутіякорн вважає можливим скоротити фальсифікації виборів на 20 відсотків. На цьому все, тому що для підготовки до виборів 50 лютого залишилося менше 2 днів. В організації виборів задіяно 1 млн осіб.

Сомчай пропонує, щоб люди спостерігали за виборчими дільницями, а не урядовці та представники політичних партій, які зазвичай спостерігають за скриньками.

Сомчай каже, що Виборча рада не піде у відставку і не відкладатиме вибори, як цього вимагає антиурядовий рух. Вибори мають відбутися, оскільки Королівським указом було розпущено Палату представників і призначено дату виборів. Навіть якби прем'єр-міністр Їнглак пішла у відставку, вибори все одно відбулися б. Вибори можуть бути відкладені лише у разі державного перевороту або відсутності трьох із п’яти членів Виборчої ради.

Держрада не залишає сумнівів: перенести вибори неможливо. Будь-яка спроба зробити це суперечить конституції, каже генеральний секретар Чукіат Раттаначайчарн.

– Чи покотяться голови в опозиційній партії Демократи? За словами джерела в партії, молоді члени партії хочуть, щоб стара гвардія на деякий час відступила, щоб зменшити напругу. Також називаються імена людей, які могли б очолити партію: колишній генеральний секретар АСЕАН Сурін Піцуван і Супачай Панітчпакді, колишній голова Конференції ООН з торгівлі та розвитку.

Прес-секретар Чаванонд Інтаракомаліясут заперечує, що члени партії радили Абхісіту на деякий час відвернутися від політики. Партія збиратиметься в понеділок і вівторок, і тоді ми дізнаємося більше; також чи братиме партія участь у виборах.

– Двом сотням військових і шестистам поліцейським, які охороняють Будинок Уряду, доведеться перекусити, тому що демонстранти зупинили фургони з продуктами. Карети швидкої допомоги, воду та сміттєвози також не пустили в якості покарання, оскільки проти демонстрантів застосували сльозогінний газ. З четверга відключено світло та воду. Мобільні туалети все ще можна використовувати.

Національна комісія з прав людини стурбована ситуацією та закликає до переговорів між двома сторонами. Член NHRC Ніранд Пітакватчара відвідав учора Будинок уряду. Він мав із собою п’ятсот ящиків з їжею і попросив лідера протесту Утая Йодмані передати їх солдатам і поліції. Після того, як Утай доставив коробки, на нього напали деякі протестувальники.

– Приватний сектор вимагає реформ перед виборами. Вчора сім організацій знову зустрілися після консультацій з лідером дій Сутепом Таугсубаном у четвер. За словами президента фондової біржі Таїланду Чарампорна Джотікастхіри, ці реформи повинні складатися з політичної та економічної фаз. Приватний сектор може брати участь у фазі 2. Це стосується змін у фінансовій та фіскальній сферах.

– Протести можуть тривати до наступного року, пише Bangkok Post в аналізі. Поки прем'єр-міністр Їнглак та її кабінет продовжуватимуть відмовлятися піти у відставку, протести не припиняться. Поки що Сутепу не вдалося змусити Їнглак зробити це, незважаючи на марші протесту в понеділок.

Сомбат Тхамронгтаньявонг, член антиурядового руху, очікує, що протести знову спалахнуть, якщо уряд і коаліційні партії просуватимуть вибори до того, як відбудуться реформи. Він також застерігає опозиційну партію Демократи. Якщо партія вирішить брати участь у виборах, вона втратить підтримку.

– Колишні студенти підготовчої школи Академії збройних сил заперечують підтримку антиурядових протестів, як Бунлерт Каеврасіт заявив цього тижня. Бунлерт є колишнім лідером Pitak Siam, антиурядової групи, яка організувала два мітинги на початку цього року, другий з яких завершився передчасно.

Офіцер поліції Монтіен Пратіпаваніт і двадцять п'ять поліцейських і військових офіцерів дистанціювалися від Бунлерта «та його союзників» вчора. «Ми не хочемо, щоб добре ім’я школи було втягнуто в політику для підтримки якоїсь конкуруючої групи».

– Тридцять людей у ​​мікроавтобусі: це цілком може бути рекордом. Фургон проїхав через контрольно-пропускний пункт поліції в Араньяпратхет (Са Каео). Після погоні його вдалося зупинити. У мікроавтобусі перебувало 25 камбоджійських чоловіків і п'ять жінок. Їх незаконно переправили в країну для роботи на півдні.

– Двоє студентів курсу професійної підготовки були серйозно поранені вчора під час бійки між студентами конкурентних курсів навчання на автобусному вокзалі в Таньябурі (Патхум Тані). Їх госпіталізували з ножовими пораненнями.

– Тридцять поліцейських військової поліції вчора побили трьох чоловіків до втрати свідомості кийками в поліцейській дільниці Бан Чанг (Районг). Між агентом і продавцем мобільних телефонів та його двома друзями виникла сварка через якусь домовленість; що саме не зрозуміло з повідомлення.

– Департамент цивільної авіації посилить контроль над наданням дозволів новим чартерним авіакомпаніям. Літаки старші 14 років більше не допускаються до польотів. Досі це було дозволено за умови регулярної перевірки пристроїв. Нові авіакомпанії повинні мати не менше двох літаків.

– Відомі «сім небезпечних днів» починаються 27 грудня. У Центрі безпеки дорожнього руху хочуть, щоб кількість загиблих на дорогах не перевищувала 50 на добу. За останні три роки сім днів щороку забирали життя 465 людей.

– У двох південних провінціях все ще тривають повені. Департамент із запобігання стихійним лихам і пом'якшення їх наслідків повідомляє, що рівень повеней зменшився в десяти з дванадцяти південних провінцій; тільки Phatthalung і Trang все ще під водою. П'ять провінцій на півночі та північному сході були оголошені «зонами холодного лиха».

Економічні новини

– Банк сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів все ще має 22 мільярди бат, щоб виплатити фермерам за їх повернення та рис, який потрібно повернути до кінця 2013 року. З жовтня було здано 5,5 млн тонн рису на 90 млрд. Наразі фермерам було виплачено 17 мільярдів бат, але більшість фермерів досі не бачили грошей. Щоб заплатити цим фермерам, потрібно 51 мільярд бат.

Банк, який передфінансує іпотечну систему, застряг з усіх боків. Він попросив дозвіл Національного комітету рисової політики збільшити ліміт з 500 мільярдів бат. Ці гроші були витрачені на закупівлю рису в останні два сезони. Для цього рисового сезону (основний урожай і другий урожай) банку потрібно 270 мільярдів бат, що перевищує ліміт.

Друге джерело доходу також не з’являється: продаж рису Міністерством торгівлі з величезних запасів, створених за останні рисові сезони. Міністерство ледве може продати рис, оскільки він надто дорогий.

В якості екстреного заходу BAAC спробував продати облігації на загальну суму 75 мільярдів бат, але інвестори не дуже зацікавлені через політичні заворушення. Банк залучив лише 37 мільярдів бат.

Здається, що швидкого рішення поки що не видно, оскільки Кабмін йде у відставку. Лише коли новий уряд приступить до виконання обов’язків, можна знову ухвалювати остаточні рішення.

– З неділі THAI Smile, бюджетна дочірня компанія Thai Airways International, літатиме чотири рази на тиждень із Суварнабхумі до Луанг Прабанґа в Лаосі. Це завершує домінування Bangkok Airways, яка обслуговує цей маршрут з жовтня 2002 року разом з Lao Airlines.

THAI Smile керує літаком A320, який містить 174 місця. Два інших літають на менших і повільніших 72-місних турбогвинтових ATR-70. Bangkok Airways літає в Луанг Прабанг двічі на день, Lao Airlines — один раз.

Лаос тимчасово закриє двері для LCC, які хочуть літати до В’єнтьяну, маршруту з найбільшим пасажиропотоком. Лаос робить це, щоб захистити Lao Airlines і, меншою мірою, приватну компанію Lao Central Airlines. Лише коли Економічне співтовариство АСЕАН набуде чинності наприкінці 2015 року, бюджетним авіакомпаніям буде дозволено літати до В’єнтьяну.

Минулого року 3,3 мільйона туристів відвідали Лаос, отримавши 13,5 мільйонів доларів США доходу. 84 відсотки прибулих - вихідці з Південно-Східної Азії, які залишаються в Лаосі в середньому на одну-три ночі.

– Політичні заворушення можуть тривати недовго, оскільки іноземні покупці починають хвилюватися, а малий і середній бізнес вже відчуває наслідки протестів, які тривають уже місяць. Будуть закриття компаній і звільнення.

Бізнес-спільнота побоюється, що майбутні вибори не припинять хронічні політичні конфлікти в Таїланді. Ісара Вонгкусолкіт, голова Торгової палати Таїланду, сказав, що приватний сектор погоджується з рекомендацією експертів про те, що спочатку слід переглянути виборче законодавство. Якщо цього не станеться, купівлі голосів не вдасться запобігти, і конфлікт між червоно-жовтими футболками спалахне знову.

Чарцірі Софонпаніч, голова Асоціації банкірів Таїланду, дотримується іншої думки. Політичні конфлікти матимуть короткострокові наслідки для економіки, але більшість проблем, з якими сьогодні стикається бізнес, є результатом глобальної економічної нестабільності.

– Кредитний рейтинг Таїланду ризикує знизити, оскільки політичну тупикову ситуацію важко вирішити, і вона може навіть погіршитися, якщо не вдасться сформувати уряд. Це попередження надійшло від Едварда Тезера, азіатського економіста UBS. Однак це станеться не відразу, тому що рейтингові агентства беруть до уваги процес вибору нового уряду та відновлення роботи державних служб.

Рангсан Шріворсарт, постійний секретар Міністерства фінансів, раніше попереджав, що міжнародні рейтингові агенції можуть знизити рейтинг Таїланду BBB+, якщо протести триватимуть протягом тривалого часу або якщо вони стануть насильницькими. У цьому випадку запозичення стає дорожчим як для уряду, так і для бізнес-спільноти, а іноземні інвестиції зменшуються.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post