Головні новини Бангкока – 18 січня 2014 р

На цій сторінці ми будемо інформувати вас про закриття Бангкока. Пости розташовані у зворотному хронологічному порядку. Таким чином, останні новини вгорі. Час, виділений жирним шрифтом, означає голландський час. У Таїланді на 6 годин пізніше.

Поширені скорочення

UDD: Об’єднаний фронт за демократію проти диктатури (червоні сорочки)
Capo: Центр управління миром і порядком (орган, відповідальний за політику безпеки)
ISA: Закон про внутрішню безпеку (закон про надзвичайні ситуації, який надає поліції певні повноваження; застосовується в усьому Бангкоку; менш суворий, ніж Указ про надзвичайні ситуації)
PDRC: Комітет народних демократичних реформ (очолюється Сутепом Таугсубаном, колишнім опозиційним депутатом від Демократичної партії)
NSPRT: Мережа студентів і людей за реформи Таїланду (група радикального протесту)
Пефот: Народна сила повалить таксинізм (те саме)

16:33 Державна нафтова компанія PTT Plc працює нормально, хоча її штаб-квартира закрита в понеділок. Така ж робота зараз проводиться в ряді інших місць. Поки ситуація залишається непередбачуваною, головний офіс не буде відновлено.

PTT також закрила 20 автозаправних та газозаправних станцій у зоні протесту та вивела обладнання. У 2010 році кілька станцій було зруйновано під час заворушень Червоної сорочки, а в 2011 році під час повені головний офіс був закритий на два місяці.

16:22 Експортно-імпортний банк Таїланду вчора закрив свої двері та відправив персонал додому після того, як банк потрапив під облогу NSPRT. Банк знову відкриється лише після того, як політична напруга вщухне. За словами директора Exim Каніта Суконтхамана, у тих, хто облягав, могло бути враження, що офіси тимчасово використовуються Міністерством фінансів, але це стосувалося лише невеликої кількості чиновників.

16:21 Оборот середнього класу в районі Ратчапрасонг впав на 60 відсотків за останні два дні, а рівень заповнюваності готелів різко впав з 85 до 30 відсотків. Магазини та готелі зараз пропонують величезні знижки, коливаються від 30 до 80 відсотків, щоб спонукати клієнтів повернутися. Особливо постраждали готель Novotel Platinum і торговий центр Platinum, які розраховують на китайських туристів.

Понеділок і вівторок були хорошими днями, особливо в харчовій сфері, але потім настрій змінився. Туристи з Японії, Сінгапуру та Гонконгу тепер, схоже, знову подорожують до Бангкока.

15:51 Після обстрілу з гранатомета в п'ятницю, в результаті якого було поранено 39 протестувальників і 1 протестувальник помер від поранень протягом ночі, 1.200 людей здали кров. Таїландський Червоний Хрест закликав донорів крові незабаром після нападу. За його словами, багато людей, які здавали кров, були протестувальниками PDRC Тай Рат онлайн. Після закриття доріг біля Національного центру крові кількість донорів скоротилася, в результаті чого кровопостачання скоротилося вдвічі.

15:16 Понад дві тисячі демонстрантів сьогодні штурмували територію Національної поліції. Вони передали листа з вимогою швидко знайти зловмисника, який у п'ятницю вистрілив із гранатомета на марші НДРС. У ніч на п'ятницю один із 39 поранених помер від отриманих ран, довівши кількість загиблих з початку мітингів на початку листопада до дев'яти. Згідно з даними Erawan Center у Бангкоку, кількість жертв наразі становить 521.

10:09 Вони все одно зайняті: спростовують повідомлення ЗМІ. Зараз головнокомандувач Танасак Патімапракорн, який заперечує змову щодо військового перевороту, як стверджує веб-сайт Than Setthakij. За його словами, повідомлення не має під собою жодних підстав і має на меті лише розпалити заворушення. Танасак не виступає за оголошення надзвичайного стану. Ситуація ще недостатньо критична для цього. Крім того, каже генерал, цей захід не має ефекту, якщо люди не дотримуються закону.

09:24 Сотні камнанів і сільських голів зібралися сьогодні перед офісом району Тха Руа (Аюттхая) на знак протесту проти закриття Бангкока. Вони несли транспаранти, які критикували лідера акцій Сутепа за те, що він закликав демонстрантів паралізувати столицю, завдаючи економічної шкоди країні. Сутеп був символічно кремований, спаливши його підроблену труну.

09:15 Рух потягів до та з півдня відновлено сьогодні вдень після зупинки сьогодні вранці через вибух бомби. О 4 годині ранку ймовірна вибухівка C4 здетонувала за 600 метрів на північ від станції Ча-Ам після того, як пройшов потяг до Бангкока. Вісім поїздів були змушені чекати в Хуа Хіні, Ван Понг і Пранбурі, поки не відремонтують рейки. Метою нападу могло бути відбити людей з Півдня від приєднання до Бангкокського шатдауну. Південь Таїланду є оплотом опозиційної Демократичної партії.

05:59 Демонстранти на чолі з лідером дій Сутепом Таугсубаном сьогодні розпочали ще один марш. У повідомленні не повідомляється, яка мета маршу.

Вчора вони йшли до Ратчатеві, вздовж Нью-Петчабурівег і Бантхат Тонгвег, де в них кинули гранату.

На чолі з Таворном Сеннемом демонстранти вчора пішли до друкарні на Лад Праовег, де друкують бюлетені. Таворн звинувачує владу в тому, що вона надрукувала більше бюлетенів, ніж є право голосу в Таїланді (48 мільйонів). Друкарня матиме 90 мільйонів купюр, які випустять із пресів.

Будинок лідера «Червоної сорочки» та державного секретаря Наттавута Сайкуара в Санам Бін Нам (Нонтабурі) відвідала ще одна група протестувальників. Наттавута не було вдома. Після зачитування заяви мітингувальники повернулися до місця розташування біля МОЗ.

05:24 За даними Blue Sky (і багатьох сирен поблизу мешканця емігранта), прем’єр-міністр Їнглак сьогодні вранці сховався на військово-морській базі Саттахіп. "Прем'єр-міністр більше не почувається в безпеці в Бангкоку", - заявив телеканал опозиційної партії демократів. Вважається, що база є оплотом симпатиків УДД.

05:20 Протест PDRC не такий мирний, як стверджує лідер кампанії Сутеп Таугсубан, каже Тіда Таворнсет, президент UDD. «Як протестувальники можуть бути мирними, коли Сутеп наказує їм «вистежити» та «захопити» прем’єр-міністра та зайняти міністерства?»

Тіда також зазначає, що поліція виявила, що у кількох демонстрантів є зброя. Вона рішуче заперечила, що рух червоних сорочечників у Бангкоку накопичив зброю на випадок перевороту, як повідомляли ЗМІ. «УДД ніколи не планував використовувати зброю для протидії перевороту».

Голова UDD також накинувся на комісара Виборчої ради Сомчая Срісутіуякорна, який зробив надзвичайно навідний коментар щодо прем’єр-міністра Їнглак. [Для тих, хто знає: йдеться про скандал із Four Seasons.]

05:05 Важко поранена жертва обстрілу гранатою на Бантхат Тонг Роуд сьогодні вранці померла в лікарні. В результаті нападу було поранено 37 людей, які брали участь у марші під керівництвом лідера дій Сутепа Таугсубана в п'ятницю вдень.

04:40 Blue Sky не вважає, що це упереджено. Телеканал опозиційної партії Демократи також відкидає критику всіх «мов ненависті», які він транслює. «Ми можемо надати більше деталей про припинення роботи в Бангкоку, ніж традиційні телевізійні канали, які мають обмежений час для трансляції новин», — сказав засновник і директор безперервних трансляцій Такернг Сомдап. Blue Sky є важливим гравцем; канал уже набрав 500.000 XNUMX лайків у Facebook і обслуговує п'ять мільйонів глядачів.

Такернг захистив політику каналу вчора під час форуму Клубу іноземних кореспондентів Таїланду. Теми обговорення включали поточну політичну кризу, новини, роль соціальних медіа та той факт, що для деяких медіа є таким же великим ворогом, як і протилежна сторона.

Віттаєн Муттамара (також Blue Sky) поскаржився вчора, що іноземні ЗМІ неправильно називають рух протесту «антивиборчим», оскільки він закликає до призначення «Народної ради» як тимчасового уряду. «Вони хочуть лише політичних реформ до виборів. Ви також припускаєте, що PDRC прагне здійснити переворот, але це саме те, чому вони чинять опір».

04:04 Покінчіть із закриттям у Бангкоку та винесіть програму реформ на голосування 2 лютого. Жителі Сукхумвіта, так звані білосорочечники, звертаються з цим проханням, тому що вони бояться за своє життя зараз, коли протести тривають і постійно висуваються ультиматуми. Група білих сорочок складається переважно з червоних сорочок, які виступають за вибори. Вони люблять світло свічок зібрання, як-от учора на мосту Крунг Теп, і прив’язали до них білі стрічки.

03:55 Конгресмен США Майкл Тернер просить президента Обаму висловити свою підтримку виборам 2 лютого. Тернер каже, що як ключовий союзник США Таїланд відіграє вирішальну роль у демократичній стабільності в Азії. За його словами, це загрожує "антидемократичним повстанням".
Washington Post, мабуть, теж так думає, тому що ця газета пише: антидемократичні протести в Таїланді повинні викликати суворий докір з боку США.

03:47 Без виборів немає демократії, і тому вибори мають відбутися 2 лютого, пояснила вчора прем’єр-міністр Їнглак під час 45-хвилинної зустрічі з іноземними журналістами.

«Вибори – найкращий вихід. Мій уряд сповнений рішучості залишатися на посаді, доки наступна адміністрація не перейде на посаду. […] Виборча рада має організувати вибори, і мій уряд сприятиме їх організації».

Їнглак сказав, що вибори будуть повторені, якщо не буде обрано достатньо депутатів, доки їх не буде достатньо. [Для того, щоб парламент працював, має бути зайнято щонайменше 95 відсотків місць у парламенті. Цієї цифри не буде досягнуто, тому що на 28 округу на Півдні немає кандидатів. Їхню реєстрацію заблокували протестувальники.]