Sevgili editörler,
Hemen evet ile başlayacağım, bunu IND web sitesinde okuyabilirim…. ama kız arkadaşımın arkadaşları ve dolayısıyla kız arkadaşım da beni deli ediyor. MVV (TEV prosedürü) başvurusu üzerinde çalışıyoruz. Bana (ve IND web sitesine) göre kız arkadaşımın aşağıdaki belgelere ihtiyacı var:
- Entegrasyon sınavını geçmenin kanıtı.
- pasaport (kopyaları)
- Bekarlık belgesi yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş ve Tayland Dışişleri Bakanlığı ve Hollanda Büyükelçiliği tarafından tasdik edilmiştir.
Şu kadar ki, açık. Artık her türden Taylandlı arkadaşı, başvuruyla birlikte bir doğum belgesine (çevirili) ve boşanma belgesine (çevirili) de ihtiyacı olduğunu iddia ediyor (ve kendisine bilgi verilmesinden hoşlanıyor).
Bildiğim kadarıyla doğum belgesi sadece vatandaşlığa kabul için gerekli, bu sorun değil ve boşanma belgesi (?) evlenmemişlik beyanı ile aynı mı?
Kim bana yardım edebilir……?
Lütfen tüm prosedürü bağlamayın veya kopyalamayın, ancak kısaca belirtmeme izin verin, ben mi haklıyım yoksa arkadaşlar mı?
Ara
Sevgili Jan,
Bahsettiğiniz ilk yazılar doğrudur, ancak yurtdışındaki entegrasyon sınavının sonucu DUO'dan sadece bir e-posta veya birkaç e-postadır. Eskiden mektup alıyordunuz, artık DUO'dan gelen e-postanın çıktısını almanız gerekiyor.
TEV işlemi için doğum belgesi gerekmiyor, IND'nin formlarında veya broşürlerinde bunu istemediğini göreceksiniz. Açıkçası belediyeye kayıt yaptırmak zorunlu değil ama hemen hemen her belediye bunu şart koşuyor.
Bazı mülteciler gibi sertifika gösteremeyen kişiler de dahil olmak üzere ilgili kişinin kendisi veya resen beyanda bulunabilmesi nedeniyle BRP'ye kayıt bu sertifika olmadan da mümkündür. Ancak doğum belgesi en iyi kaynak belge olduğundan belediye mümkünse bu belgeyi görmeyi tercih ediyor. Bu nedenle tavsiyemiz, mümkünse doğum belgesini yanınızda Hollanda belediyesine götürmeniz ve ardından İngilizce'ye (veya Felemenkçe, Almanca veya Fransızca) tercümesini yaptırmanızdır. Daha sonra hem tapu hem de çevirinin Tayland Dışişleri Bakanlığı ve Bangkok'taki Hollanda büyükelçiliği tarafından yasallaştırılması gerekiyor.
TEV prosedürü için IND, medeni durumu kanıtlayan bir sertifika talep etmektedir. Evli olmadığını gösteren bir sertifikanız varsa bu yeterli olacaktır. Ancak biraz şanssızlıkla belediyede işler ters gidebilir çünkü oradaki *sansür* görevlisi de boşanma evraklarını görmek istiyor. O zaman ya işbirliği yapabilir ya da böyle bir şeyin hiçbir katma değeri olmadığı konusunda bir tartışmaya girebilirsiniz, çünkü resmi belgeler zaten partnerinizin şu anda evli olmadığını gösteriyor. Örneğin bakınız: yabancıpartner.nl/Scheidingsakte-tr-yasalatie-documents
Şahsen doğum belgesini düzenlerdim ama partnerinizin evli olmadığı diğer resmi belgelerden açıkça anlaşılıyorsa boşanma belgesini de yerinde bırakırdım.
Saygılarımızla,
Rob V.