Yakın zamanda, Thailandblog'un birkaç dilde okunabileceğini bildirdik: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Size hangi dilin sunulacağı, tarayıcı ayarlarınıza bağlıdır. Rob V. bir yorumda bunu nasıl kolayca değiştirebileceğinizi açıkladı, buna rağmen düzenli olarak İngilizceyi Felemenkçeye nasıl çevirebileceğinizle ilgili sorular alıyoruz.
İşte bir talimat:
Tarayıcınızdaki dil ayarlarının yapılması, kullandığınız tarayıcıya göre değişiklik gösterebilir. Bazı popüler tarayıcılar için talimatlar aşağıdadır:
Google Chrome:
- Chrome'u açın ve sağ üst köşedeki üç noktayı (menü) tıklayın.
- 'Ayarlar'a tıklayın.
- Aşağı kaydırın ve "Gelişmiş"i tıklayın.
- 'Diller' altında 'Dil'i tıklayın.
- 'Dil ekle'yi tıklayın, eklemek istediğiniz dili bulun ve 'Ekle'yi tıklayın.
- Dili ekledikten sonra, dilin sağ tarafında bir menü bulacaksınız. Dili yukarı veya aşağı kaydırabilirsiniz. Chrome, dilleri yukarıdan aşağıya listelenen sırayla kullanır.
Mozilla Firefox:
- Firefox'u açın ve sağ üst köşedeki üç çizgiye (menü) tıklayın.
- 'Seçenekler'i tıklayın.
- "Genel" panelini seçin.
- 'Diller' bölümüne gidin ve 'Seç…' seçeneğini tıklayın.
- Açılan pencerede dil ekleyebilir veya dillerin sırasını değiştirebilirsiniz. Firefox ayrıca yukarıdan aşağıya listelenen sırayla dilleri kullanır.
Safari:
Safari için dil ayarları, cihazınızın (Mac) genel dil ayarları tarafından belirlenir. Bunu değiştirmek için:
- Apple menüsüne gidin ve "Sistem Tercihleri"ni seçin.
- 'Dil ve Bölge'yi tıklayın.
- Varsayılan dil olarak kullanmak istediğiniz dili listenin en üstüne sürükleyin veya '+' düğmesiyle yeni bir dil ekleyin.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: kenar://ayarlar/diller
Not: Dil ayarlarını değiştirdikten sonra, değişikliklerin etkili olması için tarayıcınızı yeniden başlatmanız gerekebilir. Bazı web sitelerinin tarayıcınızın dil ayarlarını dikkate almaması ve kendi dil ayarlarını kullanması da mümkündür.
Kısacası: Thaiblog'u İngilizce olarak görüyorsanız, farenizle tarayıcınızın (internet pencerenizin) sağ üst kısmına gidin, orada "üç nokta" veya "üç çizgi" gibi bir şey göreceksiniz, üzerine tıklayın. Ardından bazı seçenekler içeren bir menü açılır, orada "ayarlar"ı seçin ve "dil" (diller) içeren bir şey arayın.
Bilgisayarla arası pek iyi olmayanlar için en pratik yol bu. Biraz el becerisi olanlar oraya daha hızlı ulaşabilir. Aşağıdaki adresi seçin ve üstteki adres çubuğuna aşağıdaki satırları yazın (veya seçip sürükleyin, kesip yapıştırın):
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: hakkında:tercihler#genel
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: kenar://ayarlar/diller
Umarım TB'nin biraz daha yaşlı ziyaretçileri, blog birdenbire İngilizce olarak farklı göründüğü için paniğe kapılmazlar.
iPad'de ayarlar > Safari > dil bölümüne gidin ve istediğiniz dili burada ayarlayın.
Veya ayarlar > genel > dil ve bölgeye gidin ve editörlerin dediğini yapın
Sayın editör,
Thailandblog'u çok dilli bir şekilde yayınlama seçimini yürekten destekliyorum.
Ancak, dil seçiminin kullanılan tarayıcının/gezgin dil ayarlarına bağlı olduğunu düşünüyorum, bu kötü bir ayardır. Tarayıcıyı birkaç nedenden dolayı İngilizce olarak tutmayı seçiyorum ve bu web sitesi ne kadar değerli olursa olsun, bir web sitesi yüzünden bunu değiştirmek istemiyorum.
Çeviri seçeneği, Hollandaca'yı standart olarak gösterecek şekilde ayarlanamaz mı ve başka bir dilin seçimi bilinçli olarak yapılmalıdır (belki üst menü çubuklarında ekstra net bir seçenekle?).
Nihayetinde thailandblog.NL ile ilgili
Taylandblog'a ayak uydurun ama ilk başta Felemenkçe tutun.
not
Çok dilli sürümü şu adreste yayınlamak bir fikir midir: Thailandblog.com veya thailandblog.nl/int?
Üzgünüm ama bence bu berbat, bilgisayarımla pek iyi değilim, sadece bilmiyorum, asla öğrenmedim. şimdi sürekli Dutch'a basmak zorundayım, başka yolu yok, noktaları denedim ama yapamıyorum, yardım edin!!!!!!!!
Ronald Men bir bilgisayar mühendisi tuttu.
Bu her zaman bir kahkahadır. Sadeliği seviyorum, bu yüzden solda İngilizce göreceksiniz. Hollandaca'ya geçin ve her şey ana dilinizde okunabilir.
Bunu her seferinde yapmak zorundasın, ama bu o kadar da kötü değil, değil mi?
Ronald, anlayamamanı anlıyorum; yukarıdaki metin, NL'de bir PC varsayar. Öte yandan, Tay dilini iyi işleyemiyorsanız, Tayland'da temel İngilizce bilgisi gereklidir. Ancak herkes bilgisayarlarının sisteminde çalışmaya cesaret edemez…
Sağ üstteki Chrome menüsüne gidin, üç nokta. Girin veya fare ile tıklayın.
Ayarlara git. / fare girin.
Dillere bağlantılar bulun; bazı sürümlerde önce 'gelişmiş'e, sonra dillere gitmeniz gerekir.
Dil içeren bir kutu görünecektir. Dutch'ın içinde olup olmadığına bakın. Değilse: 'arayın' ve Dutch yazın.
Hollandaca listeleniyorsa, Hollandaca'dan sonraki noktalara basın; bu bir menü. Ardından 'En üste taşı' için arama yaparsınız. / fare girin. Felemenkçe üstteyse, 'Google Chrome'u bu dilde görüntüle' seçeneğini görene kadar o menüye tekrar basın. / fare girin.
Dutch'ın arkasındaki menüye tekrar basın ve 'yeniden başlat'a basın. Chrome şimdi yeniden başlayacak ve ardından sağ üstteki menüye bastığınızda menü NL'de olmalıdır. En üstte/soldaki çubuktaki çarpı işaretinden 'ayarlar/diller' veya 'krom/ayarlar' (mavi tekerlekli) seçeneğini kaldırarak sistem yardımını kapatabilirsiniz.
Şimdi yazıcınızı açın, bu metni yazdırın ve başlayın! Bu hala işe yaramazsa, bir 'teknoloji nötrologu' veya bilgisayarınızı nasıl kullanacağını bilen bir farang arkadaşınızı bulun. İyi şanlar!
Çok dilli Thailandblog'u sunduğunuz için tebrikler.
Şu anda çoğu okuyucunun Hollandaca konuştuğundan şüpheleniyorum. Bir çözüm, varsayılan olarak Hollandaca'yı birinci dil olarak sunmak olabilir. Şimdi görünen ilk dil (tarayıcıda ayarlama yapmadığınız sürece) İngilizce'dir.
Diğer bir seçenek ise ziyaretçilerin sitenin üst kısmında dil seçimi yapmasına izin vermektir. Örneğin [NL] [FR] [EN] Bu sistem birçok site tarafından kullanılmaktadır.