Santi-Vina, 1954 yapımı bir Tayland filmi.

kaydeden Tino Kuis
Yayınlanan Tayland videoları
Etiketler: ,
19 Haziran 2023

Fotoğraf: YouTube

Santi-Vina, 1954'ten yeni restore edilmiş bir film. Üç kişi arasındaki aşk draması. Tayland'ın ilk sesli renkli filmiydi ve 1954'te Tokyo'da Güneydoğu Asya Film Festivali'nde birçok ödül kazandı. 

Bence sürükleyici ve sürükleyici bir filmdi. Aşk ve hüznün güçlü bir kadınla tasvirinde belki biraz duygusal ama güçlü. Önce filmi izleyin, ardından beraberindeki iki makaleyi okuyun.

Santi สันติ adı 'Barış' anlamına gelir ve Vina วีณา 'Flüt' anlamına gelir (yükselen, alçalan tonlu santi ve uzun ie ve aa ve iki orta tonlu wienaa)

Santi-Vina filmi ingilizce altyazılı

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

Daha fazla eski Tayland filmi

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-seyretme/

Santi-Vina filmi hakkında bir inceleme

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

“Santi-Vina, 3 Tayland filmi” üzerine 1954 düşünce

  1. Tino Kuis yukarı diyor

    Okurlara özellikle belirtmek isterim ki bu filmde maalesef korona kelimesi geçmiyor. Böylece filmi de atlayabilirsiniz.

    • Johnny B.G yukarı diyor

      Veya Thai Head'in YouTube kanalında daha hafif bir şeyler izleyin

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      Bu arada, eski filmler güzel, bahşiş için teşekkürler.

  2. Rob V. yukarı diyor

    Peki ya geleneksel yerlerini hala bilen Taylandlı bayanlar?! Tay kültürünün bozulmaya başladığı 59'ların başında zaten güçlü bir kadın görüyor muyuz? Utanç! 😉

    Ama cidden, açıkça güçlü bir kadın ama filmin sonu beni incitti. Sonunda istediğini alamayınca hayat bu hayali karakter için ne kadar mutlu olacak?

    Altyazılar güzel, Tayca dinleme ve İngilizce okumanın bir karışımına dayanıyor. Yumuşatma İngilizcede yumuşama olarak cümlenin sonundaki 'after' gibi düştü. Çeviremiyorum ama bu yumuşatma olmasaydı bazı cümleler kulağa bu kadar duygusal ve anlayışlı gelmezdi.


Yorum bırak

Thailandblog.nl tanımlama bilgilerini kullanır

Web sitemiz çerezler sayesinde en iyi şekilde çalışmaktadır. Bu şekilde ayarlarınızı hatırlayabilir, size kişisel bir teklif sunabiliriz ve siz de web sitesinin kalitesini iyileştirmemize yardımcı olursunuz. Devamını oku

Evet, iyi bir web sitesi istiyorum