Isaan'dan Müzik: Luk Thung
Tayland'da TV izlediğinizde kesinlikle öne çıkan şey, bazen tipik Isan müziğidir. Biraz şikayetçi gibi. Bahsettiğim müzik tarzı 'Luk Thung' ve Thai pleng Luk Thung'dan geliyor. Gevşek bir şekilde tercüme edildiğinde, "tarlaların bir çocuğunun şarkısı" anlamına gelir.
Phumhuang 'Pheung' Duangchan, hayat şarkısının kraliçesi
Geçen yüzyılın ellilerinde ve bugüne kadar, özellikle Isaan'da ortaya çıkan bir Tay müzik hareketi olan Luk Thung'dan gerçekten etkilenen çok az Farang tanıyorum, içerik açısından en iyi karşılaştırılabilecek son derece popüler bir tür. Hollandalı Polderpop'un ağlatanları ve ağlatan hayat şarkısıyla. Konu otlayan bufalolar, terleyen çiftçiler ve çamurlu pirinç tarlaları olsa bile.
Emin değilim ama Luk Thung konusunda çılgınca hevesli olan Farang veya gurbetçilerin sayısı bir elin parmaklarıyla sayılabilir. Güvenilir bir kaynaktan, bazılarının, performansı genellikle son derece müstehcen hareketler ve aynen kıyafetlerle destekleyen, bu seçkin Tay müzik türüne ayrılmaz bir şekilde ait olan şov kızlarının büyüsüne kapıldığını biliyorum…
