Haftanın açıklaması: "Taylandlı partnerinizle derinlemesine bir görüşme mümkün değil"
Farang ve Tay dili arasında dil engeli vardır, bu nedenle partnerinizle derinlemesine bir konuşma yapmak neredeyse imkansızdır.
Taylandblog'daki pek çok okuyucu, Taylandlı partnerlerinden çok memnun ve ilişkilerinin avantajlarını sıralayabilir. Ama elbette dezavantajları da var.
Bu, birbirinizle 'ana dilinizde' iletişim kuramayacağınız anlamına gelir. Siz Tay dilini konuşsanız veya partneriniz Hollandaca konuşsa bile duygularınızı yabancı bir dilde ifade etmek kolay değildir. Bu nedenle birbirimizle gerçekten derinlemesine konuşmalar yapmak zordur. Bu aynı zamanda ilişkinizi biraz daha yüzeysel hale getirebilir.
Taylandlı kız arkadaşımın sözsüz iletişimimi hızla anladığını fark ettim. Bu nedenle, bu engeli aşmak için kendiniz alternatifler geliştiriyor olabilirsiniz.
İletişim uzmanlarının iletişimin %55'inin beden dili ve %38'inin söz sesinden oluştuğunu söylediğini fark ederseniz, bu ifade de çürütülebilir. Geriye söylediğiniz kelimeler için sadece %7 kalıyor.
Yine de gerçekten karmaşık konuları bozuk bir İngilizceyle tartışmak hala zor. Bunu nasıl çözersiniz?
Tartışmaya katılın ve haftanın açıklamasına yanıt verin: 'Taylandlı partnerinizle derinlemesine bir konuşma yapmak mümkün değil!'.
Bu ifadeye katılmıyorum. Aynı dili konuşmadan bile birbirinizle iletişim kurabilirsiniz. Ancak birçok gurbetçi arasında Tay dilini öğrenme konusunda büyük bir isteksizlik var. Mai Peng Rai'den daha ileri gitmek istemiyorlar. Birkaç yıldır Tayland'da yaşayan ve tek bir Tayca cümlesi telaffuz edemeyen gurbetçiler tanıyorum. Neden olmasın diye sorarsanız en çılgın gerekçeyi veriyorlar. Öte yandan, örneğin pek çok Taylandlı gencin İngilizce konuşmayı öğrenme arzusunu fark ediyorum.
Peki neden Tay dili hakkında spekülasyon yapasınız ki? Hollanda'da kaç kişi Almanca veya Fransızca konuşuyor? Ve bunlar bizim komşularımız. Bazı Hollandalılar Flamanca'yı bile anlamıyor. Peki ya Limburgish ya da Frizce dili? Tayland'da her şeyin üstesinden gelmenin çözümü basit ve kolaydır; iradenin olmadığı yerde hiçbir şey olmaz.
Açıklama sadece iletişimle ilgili değil, aynı zamanda birbirleriyle derinlemesine konuşmalar yapma olasılığıyla da ilgili.
İletişim, derinlemesine olanlar da dahil olmak üzere bir konuşmanın tüm yönlerini içerir. Ama düşük seviyede sohbet bile edemeyen birinin daha derine inen sohbetlere başlamasına bile gerek yok öyle mi?
?? Derin sohbet iletişimdir:) olabilir veya mümkün değildir
Ben de bu ifadeye katılmıyorum.
Tamamen şundan dolayı, kendi tecrübelerime göre tam tersi
tecrübe edinmiş.
Bu Taylandlı kişi bunu İngilizce olarak çok iyi ifade etti.
Hallo.
@ tlb-ik
Sana tamamen katılıyorum… kız arkadaşım sınırlı İngilizce konuşuyor ve ben Tayca bilmiyorum, ama geceleri koluma yattığında - umarım çok romantik görünmez - beni mükemmel bir şekilde anlıyor. Belki şanslıyım, bilmiyorum ama bir şeyi biliyorum... Duyguların dinle, kültürle, dille alakası yok, hayır evrenseldir... Beğenmek her kültürde aynıdır, ifade... farklı ama hissiyat aynı...
Onu bir yıldır tanıyorum ve onu giderek daha fazla anlıyorum ve onun da beni anladığını hissediyorum, kelimeler olmadan bunu Tay dilinde nasıl ifade edeceğimi bile bilmiyorum.
Her zaman karmaşık olmak zorunda değil... Aramızda çok büyük bir kültürel fark var, ama biz bunun üzerinde çalışıyoruz, bu uçurum mükemmel bir şekilde kapatılabilir, "vermek ve almak", bütün mesele bu...
Kesin olarak bildiğim bir şey var ki, ben ağladığımda Taylandlı karım da benimle birlikte ağlıyor ve ben mutlu olduğumda o da mutlu oluyor ve bunu kelimelere gerek kalmadan mükemmel bir şekilde hissediyor...
Biliyorum bu gizli bir aşk ilanı ama moderatör görmezden gelecek, Taylandlı aşkım yaklaşık 1.50 metre boyunda, çok güçlü bir karaktere sahip ve hayatımda başıma gelen en güzel şey. ve Buddha için 1 Ekim'de, onun doğum gününde evleniyoruz ve o da bunu çok iyi anlıyor... bana hep şöyle diyor: "Sen falang değilsin, sen Rudy'sin, kocamsın"...
Artık buraya iyice yerleştim ve herkes beni kabul ediyor, beni anlamakta zorluk çeken Taylandlılar bile. Biraz çaba gösterirsen ve onlardan biri olmak istediğini hissederlerse çok hızlı davranırsın.
Yani hikayenin ana fikri... işi her zaman bu kadar zorlaştırmayın, kültürel farklılık her iki tarafın çalışmasıyla mükemmel bir şekilde kapatılabilir, empati benim açımdan özellikle gerekliydi, ama karşılığında çok şey alıyorsunuz...
Dünyanın diğer ucundan geliyorum ve mutluluğumu burada buldum, onu bir daha asla kaybetmek istemiyorum, bu bana birçok sorun ve baş ağrısı yaşattı ama buradan ve Taylandlı eşimden ve eşimden asla ayrılmak istemiyorum. 15 yaşındaki kızını dünyadaki tüm altınlara rağmen asla kaçırmak istemez...
Aynısını diğer blog okuyucuları için de diliyorum.
Saygılarımla, Rudy
Ben sadece (şüphesiz ki uzun) yanıt kuyruğunu başlatacağım.
Benim fikrim:
– Partnerinizle derinlemesine bir konuşma yapmak istiyorsanız ve o da bunu istiyorsa, düşündüğünüzden daha az sorunla karşılaşırsınız. Aynı ana ülkeden bir partnerle de yüzeysel bir ilişkiniz olabilir çünkü 'artık birbirinizin dilini konuşmuyorsunuz';
– gittikçe daha fazla yabancının iyi eğitimli ve İngilizce konusunda yetkin bir partneri var. Her Taylandlı kadın partner Isan'dan gelmiyor. Konuları İngilizce tartışmak bir tür eşitlik sağlar: İngilizce her iki tarafın da ana dili değildir;
– bazen dil sorunundan ziyade kültürel bir sorun vardır. Bazı konular Taylandlı ortak için hassastır (hatta tabu), bazıları ise Hollandalı göçmen için. Özellikle 'derin' konular söz konusu olduğunda.
Yani Isaan kadınları İngilizce konuşamıyor mu? Bu güzel bir ifade.
Isaan'daki pek çok kişinin IQ'sunun burada tanıdığım ortalama Farang'dan daha yüksek olduğunu düşünüyorum.
Tahmin edebileceğiniz gibi ortağım Isaan'lı ve Hollandaca ve İngilizce kurslarına katıldı.
Çalışma fırsatına sahip olmamak, tüm bir nüfus grubunun daha az yetenekli olduğunu düşünmekten farklıdır.
Burada en büyük zorluğu gurbetçilerle derinlemesine sohbet etme konusunda yaşıyorum. Taylandlılarla değil.
Tayland halkına biraz daha fazla saygı göstermek kötü bir şey olmaz.
Tamamen katılıyorum Leo, Chris, Isaan'dan gelen herkesin geri zekalı olduğunu iddia ediyor. Yazık.
"Yine de gerçekten karmaşık konuları bozuk bir İngilizceyle tartışmak hala zor."
Mesajdaki bu ifade bana ait değil.
Isaan'dan geliyorsanız İngilizce'yi iyi konuşamayacağınız yönünde bir ima var.
Bangkok'taki ortalama bir kadından daha az iyi durumda. Bu sadece istatistiksel bir gerçek.
Pekala Chris, Chiang Mai'de yaşıyorum
Ve İngilizce burada gerçekten berbat, özellikle de gençler arasında.
Gelinim Isaan'lı ve mükemmel İngilizce konuşuyor
Chris, lütfen bu ifadenin kaynağını veya bağlantısını belirtin.Bence saçma sapan konuşuyorsun.
Selamlar, dontejo.
Khun Peter,..
Mizah !!!!,….bir Isan deyişi vardır,…Bangkok'ta iş ve ticaret vardır,…Isan'da Falang'ımız vardır
Açıklamaya açıkça katılmıyorum.
Bu aynı zamanda irade ve isteksizlikle de ilgilidir.
Merak ettiğim birçok insan, arkadaş, aile ve tanıdık tanıyorum:
İnsanlar birbirlerini anlamadıklarından veya bazen en önemsiz konularda çekişme noktaları ortaya çıktığından, birbirinizi gerçekte ne kadar iyi tanıyorsunuz?
Bu nedenle, dilin çok fazla tökezleyen bir engel olmadığı, ancak insanların birbirleriyle karşılıklı çıkarların farklı olduğu bir ilişki içinde olduğu olabilir.
Sevgili Khun Peter,
Bu ifadeye de katılmıyorum çünkü Chris'in de belirttiği gibi, bir ilişkide birbirini anlamak için dil becerilerinden daha fazlasına ihtiyaç var.
Yıllardır Isaan'da yaşıyorum ve Tayland'da çok seyahat ettiğim için şehirlerin ve köylerin çoğunu oldukça iyi biliyorum.
İstatistiksel olarak konuşursak, Tayland'ın diğer bölgelerine kıyasla burada çok az Taylandlı İngilizce konuşmaktadır.
Bir yere ne kadar az turist gelirse o kadar az İngilizce konuşulur.
İngilizceyi esas olarak konuşarak öğrenirsiniz, dolayısıyla ne kadar çok turist olursa İngilizce o kadar iyi anlaşılır.
Isaan turistler tarafından en az ziyaret edilen bölge olduğundan… Bu bölgede İngilizce çok daha azdır.
Sizi Isaan'da uzun zaman geçirmeye davet ediyorum.
Kültürel farklılıklar bazen dil sorunlarından daha zordur.
Danny'den selamlar
Hiç kimseyi, kesinlikle hiç kimseyi daha az yetenekli olarak adlandırmadım. Bu bir.
Hollandalı ve Belçikalı gurbetçilerin Tayland'da buldukları Taylandlı ortakların Taylandlı kadın nüfusunun bir kesiti OLMADIĞINI unutmamalıyız. Çoğu ortak, onlarla tanıştığımızda biraz iyi, hatta çok iyi İngilizce konuşuyordu. Ve biz, Faranglar, hiç Tay dili konuşmuyorduk ya da (çok) az konuşuyorduk. Tek kelime İngilizce bilmeyen Taylandlı bir kadınla iletişim kurmak neredeyse imkansızken, yabancı neredeyse Tayca konuşmuyor. 7 yıl önce, görünüşe göre benim çekici bir adam olduğumu düşünen Taylandlı bir kadın vardı. Okuldaki öğle tatilim sırasında beni her gün konuştuğu tek İngilizce kelimeyle aradı: nereden geliyorsun….. oysa hizmetçim ona 100 kez Hollanda'dan olduğumu söylemişti. Umarım onunla ilişkinin bir seçenek olmadığını açıklamama gerek kalmaz.
Belki IQ hikayesi doğrudur ama onlar bu konuda çok az şey yaptılar. Okullar öğretmen olmayan öğretmenlerle saçma sapan konulara yoğunlaşıyor. Pragmist düşünce teşvik edilmiyor. Ve sonra bizim için en iyi ihtimalle lise düzeyinde yüksek lisans derecesi veren üniversiteler. Eşimle iletişim iyi gidiyor ama çoğu zaman bazı şeyleri açıklamak zorunda kalıyorum. Artık havuzun su kimyasını, ters osmoz sisteminin nasıl çalıştığını anlıyor ama liseden önce geride çok az kimya ve fizik kalmıştı. Doğru olsun ya da olmasın pek çok tarih, Budizm'den ayetler ve tuhaf bir şekilde pek çok biyoloji. hücre zarları, narenciye, çift sarmal, bana bu konuda bir şeyler öğretebilir.
Merhaba Leo.
Söylediklerinize tamamen katılıyorum, eşim de İsaanlı ve ben de 10 yıl orada yaşadım.
Isaan'da yaşayan ve Tayca konuşmayan gurbetçilerin sayısının, İngilizce konuşmayan Taylandlılardan daha fazla olduğunu düşünüyorum.
Ama ne yazık ki insanların aptal olduğu söylemi o kadar çabuk ortadan kalkmayacak ne yazık ki.
Harry'e selamlar.
Son yıllarda Isaan'dan pek çok insanla tanıştım ve kesinlikle aptal değillerdi. Peki elinizin altında. Okuma şansları yoktu ama okumak isterlerdi
Hollanda'da da öyle değil mi, evet! Ülkemizde yapabilen ama istemeyen insanlar var.
Karısı, kız arkadaşı veya erkek arkadaşıyla derinlemesine sohbet edemeyen kaç Hollandalı var? Çok zorlaşırsa durdurulur. Birçokları için hala bir “sorun”. Peki Taylandlı bir falangdan ne bekliyorsunuz? Bu sadece onunla nasıl başa çıktığındır. İyi şanlar.
Isanlı Taylandlı kadınlar daha mı az İngilizce konuşur?
Ne önyargı!!
Evet, önyargılarla (derinlemesine) sohbet edemezsiniz.
Ben de Isan'da yaşıyorum ve eşimle çok güzel sohbetler yapabiliyorum. İngilizce!
Sevgili Erik Sr.
Bangkok'taki kadınlar ile Tayland kırsalındaki kadınlar arasındaki ortalama İngilizce yeterliliğinin Bangkok'taki kadınlar lehine önemli ölçüde farklılaştığına inanıyorum (ve bu benim deneyimimdir). Bu kesinlikle kırsal kesimdeki kadınların daha aptal olduğu anlamına gelmiyor ve bunu da söylemiyorum. Bangkok'taki kadınlar ortalama olarak daha iyi eğitimli, ekstra İngilizce dersleri almak için daha fazla paraya sahip ve yabancılarla İngilizce pratik yapma olasılıkları daha yüksek. Buna ek olarak, Bangkok'taki İngilizce öğretmenlerinin kalitesi kırsal kesimdekilere göre daha yüksektir (anadilini konuşanlar daha fazladır), bunun temel nedeni Bangkok ile kırsal kesim arasındaki maaş farklılıklarının önemli olmasıdır.
Hallo.
@Chris.
Bu yanıt işe yaramayabilir ama sanırım raydan çıkıyorsun.
Kız arkadaşım Chaiyaphum Isaan'dan ve çok az eğitim almış olmasına rağmen mükemmel İngilizce konuşabiliyoruz.
tek şart, İngilizcenizi onunkine uyarlamanız, o zaman sorun kalmaz, aşk tüm sınırları fetheder.
İnsanların Isaan hakkında bu kadar aşağılayıcı konuşmasını garip buluyorum. Birkaç gün önce bir haftalığına oradaydım ve herkes tarafından çok sıcak ve en güzel şekilde karşılandım, herkesin masasında yemek yedim.
Tamam, orada İngilizce konuşmuyorlar, tercümeyi kız arkadaşım yaptı ama samimiyetleri de eksik değildi.
Onlarla Siam çiçek festivaline gittim ve tamam o gün her şeyi ödedim çünkü paraları yok ama sabah saat 6'da beni bekliyorlardı...
Ve İngilizce konuşmuyorlar ve kız arkadaşım olmasaydı muhtemelen hiçbir konuşma ya da anlayış olmazdı, ama annem bana beş cm boyunda ve birkaç yüz yaşında olan 2 küçük Buda heykeli verdi ve bu, benden çok daha fazlasını söylüyor. kelimeler...
Burada Isaanlıları savunuyorum, sizi her zaman anlamıyorlar ama hissediyorlar... ve evet çoğumuz Taş Devri'nde yaşıyor ama orada da konuşmak yoktu, jestler bazen işe yarıyor harikalar
Saygılarımla… Rudy
Derin konuşmalar nelerdir? Omuzun etrafındaki bir el (bazen) bin kelimeden fazlasını söyleyebilir.
Şu ana kadar Joghum, açıklamanın neyle ilgili olduğunu anlayan ve yanıt veren birkaç kişiden birisin. Isaan dilinde İngilizce konuşup konuşamayacakları değil (ne saçmalık) ama yabancı dili anlamadan biriyle derinlemesine sohbet edip edemeyeceğiniz.
Belki de öncelikle kavramın açıklamasını isteriz: Derinlemesine bir konuşma ne zaman başlar ve içeriği ne olmalıdır?
Peter da aynı fikirde, partnerinizle derinlemesine bir konuşma yapmak neredeyse imkansız, en azından partnerimle yaklaşık 25 yıl önce tanıştığımda durum böyleydi, konuşma İngilizceydi, bazı Tayca kelimeler ve jestler vardı, çok zaman aldı Sadece bir sohbeti sürdürmek için sabır ve enerji.
Ve bunun sonucunda büyük sessizlikler olabiliyordu ve bu bazen sinir bozucu olabiliyordu. Örneğin, bir restoranda yemek yiyorsanız, yemek yerken birbirinizle sohbet edebilmeniz güzeldi.
Eşimi çok uzun zamandır tanıdığım için, bir şey söylediğinde ne demek istediğini çok iyi anlıyorum ve kendimi ona, yani bazı kelimeleri veya cümleleri telaffuz etme şeklime de adapte olmuş buluyorum. öyle ki ne demek istediğimi anladığından eminim.
Ve onunla ilk tanıştığımda, kelime dağarcığı ve telaffuzu da çok komik durumlara yol açtı; örneğin bir keresinde biri ona kiralık bir evde mi yoksa sahibi tarafından kullanılan bir evde mi yaşadığını sorduğunda, kirayı kastettiğinde telaffuzu fahişe gibi geliyordu, bu yüzden bir WHORE evinde yaşadığımızı söyledi.
Ya da masada oturan bir meslektaşına BALIK yiyip yemediğini sorduğunda, kulağa hoş geldiğini sorduğunda KİRLİ mi yersin? meslektaşının cevabı şöyle oldu: Ben hiç kirli yemem, kendine bir bak.
Benim durumumda ifadeye dönersek, artık eşimle oldukça iyi iletişim kurabiliyorum, ancak 25 yıl sonra bile hala tam olarak ne demek istediğimi belirli cümle veya kelimelerle açıklamam gerekiyor ama artık bunun üzerinde düşünmüyorum. bir alışkanlık haline geldi. .
Peki bu bir dezavantaj mı? Bunda hiçbir sorunum yok. Hollanda'daki herkesle birçok derinlemesine görüşme yaptım ama herhangi bir ilerleme kaydettim mi? Ben öyle düşünmüyorum.
Öyle olsun, basit İngilizcemizle birbirimizi anlıyoruz ve (şu ana kadar) hiçbir ilişki sorunumuz yok.Bir ipucu; iletişim kurmak aynı dalga boyunda iletmek ve almaktır. Basit bir İngilizce kullanın ve süslü kelimeler kullanmayın, çünkü bunlar karşılanmayacak ve çok, çok şeyin anlaşıldığını göreceksiniz.
Hayır, bu kesinlikle bir dezavantaj olmak zorunda değil. Yoldaşım her zaman şöyle der: 'Sadece arkadaşlarınla iyi sohbetler yaparsın' ve bunda bazı gerçekler var.
Deniz taşımacılığında buna Seaspeak diyoruz... O halde kelimelerinizi karşıdaki denizcinin de anlayacağı şekilde seçin... Tayland'da bir ilişkide bu çok önemlidir... Beden dilinizi doğru kullanın, göreceksiniz ki orada Çoğu şeyi anlamak mümkündür ve bu nedenle derinlemesine bir konuşma da yapılabilir.
Başlangıçta en büyük sorun, anlamamasına rağmen her zaman EVET demesiydi.
Daha sonra buna gülebiliriz.
çok doğru, her zaman yüzeysel bir ilişki olarak kalır
Bu büyük ölçüde partnerinizin (eğitimli olsun ya da olmasın, dili gerçekten öğrenmeye istekli olması) ve sizin geçmişinize bağlı olacaktır; kendinizi kültürün içine kaptırırsınız ve kültürel farklılıkları kabul edersiniz. Tay dilini kendi başınıza öğrenmeye istekli misiniz?Bu nedenle Paul Jomtien'in yazılarına tamamen katılıyorum. Eşim benden çok da genç değil, okudu ve kendi işi var. Hollanda'da çoğunlukla Hollandalı arkadaşlarımız var ve Tayland'da daha fazla Taylandlı arkadaşımız var. 15 yılı aşkın süredir birlikte ve arkadaşlarımızla çok çeşitli konuları konuşuyoruz; Yani bu mümkün!
Öncelikle tecrübeye dayalı bir uzman olarak konuşuyorum: Taylandlı bir kadınla evlilik, Taylandlı bir kadından boşanmış, 5 yıllık Taylandlı kız arkadaş, iki yıllık Taylandlı kız arkadaş ve her seviyeden Taylandlı insanlarla birçok temas.
Öncelikle “derinlemesine” konuşma nedir? Bu farklı insanlar için çok farklı, benim için yeterince derine inemiyor.
Bir Taylandlı ile derinlemesine bir sohbetin belki birkaç istisna dışında mümkün olmadığını düşünüyorum ama henüz deneyimlemedim. Ve bu kesinlikle kültürel farklılık ya da biraz örtüşen dil değil, ancak elbette iletişime hiçbir katkısı yok.
Ama derinlik? Hayır, bir Taylandlı ile sohbetiniz partneriniz olsa bile bir milimetreden fazla derine inmez. Taylandlı bir bayanla ilişkiye girme konusundaki en büyük itirazım budur. Taylandlı partnerlerinden çok memnun olan ve onlarla tatmin edici bir şekilde iletişim kuran birçok yabancının olduğuna inanıyorum. Yani görünüşe göre derinlemesine konuşmalara ihtiyaçları yok ya da bu derinliği başka bir yerde bulamıyorlar.
Birisinin ilkokulu yarı bitirmiş Isaan'dan gelip gelmediğine ya da Tayland üniversitelerinden birinde yüksek lisans derecesi almış olmasına bakılmaksızın bu fikrim var. Muhtemelen Tayland karakterindedir, insanlar herhangi bir derinlikteki konuşmalarla ilgilenmiyorlar. Genellikle “ciddi” ya da “çok konuşuyorsun” denilerek göz ardı edilir. Derinlemesine bir konuşmanın bir Taylandlı için çok tehlikeli olduğunu düşünüyorum, eğer savunmasız olmaya cesaret ederseniz ve kişisel konuşmalar yaparsanız, çekirdeğe, öze yaklaştıkça Taylandlının itibarını kaybetmesi çok riskli hale gelir. Başka bir deyişle itibarını kaybetmemenin en iyi yolu, yüzünü göstermemektir.
10 yılım boyunca, Tayland'daki tüm eğitim sisteminin değişmesinden 25 yıl sonra bir Taylandlı ile derinlemesine bir sohbete artık inanmıyorum, ancak bu mümkün olabilir.
Bunun günlük şeyler hakkında iletişim kurmakla hiçbir ilgisi yok.
empati göstermek, elin omuza konulması, anlayışlı bakış ya da sevginin ifade edilmesi, bunların hepsi mümkündür ve nispeten az dil gerektirir, çoğu insan için sorun ilk sorunla, ilk yanlış anlaşılmayla, ilk kavgayla başlar, sonra dönüşür. iletişim kurmanın imkansız veya çok zor olduğu ortaya çıktı. Ama dediğim gibi, benim için bunun derinlikle pek alakası yok ve bırakın derinlikli konuşmaları, Taylandlı bir partnerle bu zaten karmaşık bir hal alıyor.
Ne yazık ki, derin sohbetler benim için bir kadına açılmanın ön şartıdır, eğer o yoksa, benim için sadece sekstir ve bu sadece kısa bir süre için tatmin edicidir. Ve Tayland'da bol miktarda mevcuttur.
Son derece gerçekçi, iyi ve dürüst bir şekilde ifade edilmiş. Bu böyledir ve başka bir şey değildir.
Sadece bir ek.
Bu sabah konuyu burada, Chiang Mai'de kırklı yaşlarının başında olan bir kadınla (çok iyi eğitimli bir eczacı) gündeme getirdim. Bir Taylandlıyla yaptığım konuşmalarda derinlik eksikliğinin bir nedeni olarak itibar kaybetme teorimden bahsettiğimde, bunu o kadar çabuk reddetti ki, bu benim için ek bir kanıt olarak kabul edildi.
Bunun nedeni olarak Taylandlıların muazzam tembelliğini kendisi gördü. (onun sözleri). Ona bu muazzam tembelliğin nereden geldiğini düşündüğünü sorduğumda hiçbir cevap alamadı (Bu çok mu derindi?) Bunu itibarını kaybetme korkusuna bağladım.
Bu ifadeye katılıyorum ama bunun ne kadar kötü olduğu kişiden kişiye değişir diye düşünüyorum. Çoğu erkek, Hollandalı bir partnerle bile olsa, derinlemesine konuşmaya çok az ihtiyaç duyar veya hiç ihtiyaç duymaz. Bunu genellikle kadınlar ister.
Derin bir sohbet için öncelikle derinliğe sahip olmanız, ikinci olarak da konuyu tartışmanız gerekir. Yalnızca Taylandlı ortak değil, aynı zamanda Tayland dilinin de sınırlamaları vardır. Oldukça Tayca konuşuyorum, uzun süre yurt dışında çalıştım ve iyi derecede İngilizce konuşuyorum, ancak tam olarak söylemek istediğimi ifade etmek gerekirse hala Hollandaca'nın insafına kalmış durumdayım. Hollandaca ve İngilizce, Tayca'dan çok daha kapsamlı dillerdir. Taylandlı partneriniz, kendi dilinde olmayan başka bir dilin nüanslarını öğrenmekte zorluk yaşayabilir. Ben bu alanda uzman değilim, bunun için Wittgenstein'a gitmeniz gerekiyor ama pek çok nüansı olan bir dilin size nüanslı düşünme fırsatı sunduğunu düşünüyorum. Başkalarının o dilde ifade edilen düşüncelerini özümseyerek gelişebilirsiniz. Taycanın ifade olanakları Hollandacaya göre kesinlikle daha sınırlıdır, çünkü sözcük dağarcığı daha azdır. Yirmili yaşlarındaki Hollandalı bir kişi ortalama 60.000 kelime biliyor. Google'a göre Hollandaca dilinde 430.000'den fazla kelime var ve İngilizce'de 1 milyon bile var. Onunla Tayca'ya çevrilemeyecek şeyler düşünebilir ve söyleyebilirsiniz ve Taylandlıların kendi dillerinde söyleyemediğiniz şeyleri düşünüp düşünmediği gizemli soru olarak kalır. Ben öyle düşünmüyorum.
Buna katılıyorum.
Aslında benim lehçemde sinirlenmekten öfkelenmeye kadar yaklaşık 14 kelime var.
Nüanslar çoğu zaman fark yaratır.
Eşimin Tayland'da iki aşamalı yüksek lisans derecesi var. Hollanda'da şu anda Hollanda'daki eşdeğeri üzerinde çalışıyor.
Konuşma iyi gidiyor. Ancak derinliği yoktur. Vakit yok, çok konuşuyorsun, acelem var, meşgulüm, önce bir şeyler yemem lazım. vesaire.
Bunlar çoğu zaman duygudan kaçmak için yapılan hilelerdir.
Ancak öte yandan sosyal, olaylı ve tutkulu, son derece hırslı ve çok çok tatlı
Başka ne istiyorsun?
Bu ifade Taylandlı eşim ve benim durumumda kesinlikle geçerli değildir. Aslında onunla Belçikalı eski sevgilimle olduğundan on kat daha iyi iletişim kurabiliyorum.
Sadece birkaç örnek:
– henüz birlikte yaşamadığımız zamanlarda, akıllı telefonumuzdaki Line uygulamasıyla birlikte Skype ana iletişim aracımızdı. Skype'ta bir ses sorunu nedeniyle yazmak zorunda kalıyorduk, Line uygulamasında ise görüntülü aramada yazıp konuşabiliyorduk. Bu 2 iletişim aracı birlikte kullanıldığında, bir buçuk yıldan kısa bir sürede 1700 sayfaya ulaştık.
– Gmail ve Gtalk'ta (bu Gmail'in sohbetidir) birbirimizle derinlemesine ama aynı zamanda kaygısız bir şekilde de konuşabiliriz. Tamam yazıyor ama birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve çok iyi anlıyoruz. Bu yanıtı şu anda işten buraya gönderiyorum ve herhangi bir şey olursa şu anda burada açık bir Gtalk sohbet kutusu var.
– artık bir aydır birlikte yaşadığımıza göre, derinlemesine bir sohbet haftada iki kez kolayca gerçekleşen bir şeydir. İngilizce ama sorun değil. Bu ancak biz onu sorun haline getirirsek sorun olur ve yapmayacağız.
– Taylandlı karımın arkadaşlarıyla da iyi konuşabiliyorum. Bunların hepsi iyi bir sohbeti takdir eden insanlardır.
Bazıları için zor olabilir ama iyi ve derinlemesine bir konuşma isteği her ikisine de bağlıdır. Eğer buna kararlıysanız, bu hemen gerçekleşecektir. Partnerinizle ciddi bir konuşma başlatın. Yapılamaz diye düşünmeden yapın 🙂 Bunu yaparak onu takdir ettiğinizi ve zekasına yüksek puan verdiğinizi göstereceksiniz - ve o da buna göre tepki verecektir 🙂
Başından beri kültür farklılıklarını sorun olarak değil, zenginlik olarak görmeyi alışkanlık haline getirdik. Ve sevgilim de aynısını bana yapacak kadar akıllı.
İletişimimizde de zorluk çıkarmıyoruz 🙂 Sakin konuşarak, beden dilinizin çalışmasına izin vererek ve her şeye zaman ayırarak mükemmel sonuçlara ulaşacaksınız!
Çoğu durumda derinlemesine sohbetler oluyor, öncelikle bunları iyi arkadaşlarımla okuyorum, ben de yapıyorum ama genellikle sorunlar ya da politik konularla ilgili, ancak iletişim kurmak tamamen farklı bir konu ve sonra yine de hangisinin konuşulacağını tartışmamız gerekiyor. Taylandlı partnerinizle yapmak istediğiniz üç şeyden hangisi?
İnan bana, başlama çünkü bu sonun başlangıcı, sadece havadan sudan konuş ve (para) o zaman her şey yoluna girecek, 9 yıldır burada yaşıyorum ve akşam yemeğine çıktığımda hala görüyorum! Genelde tüm aile ile masaya oturuyorum ve farang ile kız arkadaşı arasında çok fazla iletişim var ama evet herkes arkadaş canlısı ve her şeyden önce çok gülüyorlar ama farang hakkında bir şey anladıklarından şüpheliyim , ama bu herkesin kendi fikri ama bazen arkadaşlarımla partnerleri arasındaki konuşmalara kulak misafiri olduğumda şüphelerim oluyor ama onlar birlikte mutlular ve asıl mesele bu.
Birbirinize saygı gösterin ve mutlu olun.
Ben bu açıklamanın tamamen saçmalık olduğunu düşünüyorum. Eşim geldikten sonra yoğun bir Hollandaca kursu aldı ve kendisi de Hollandaca öğrenmek için sürekli çaba gösterdi. İlk birkaç ay dışında birbirimizle Hollandaca dışında bir dil konuşmadık. Hollanda gazetelerini okuyor, Hollandaca kitaplar okuyor ve Hollanda televizyonunu izliyor. Ayrıca Hollanda'daki bir huzurevinde gönüllü olarak çalışıyor.
Elbette her zaman belli bir dil engeli olsa da onunla her şeyi tartışabilirim. Bu engel derinlemesine bir konuşma için çok büyükse, bunun nedeni partnerin Hollandaca dilini öğrenmeye olan bağlılığıdır. Ya da belki de dil sorunu yaşayanlar Tayca kitaplar, dergiler ve TV kanalları satın alarak büyük bir hata yapıyorlar. Hollanda'da başlangıçtan itibaren yalnızca Hollandaca konuşmalısınız.
Ve tabii ki Tayland'da yaşamaya karar verirseniz, Tay dilini mükemmel bir şekilde öğrenmeli ve Hollandaca kitap ve gazeteleri okumamalısınız.
Pek çok şey yaşınıza da bağlıdır. 65 yaşında Tayland'a gelirseniz, dili öğrenme konusunda hala istekli olabilirsiniz, ancak bu, gençliğinize göre daha fazla çaba gerektirecektir. Kelimeleri öğrenmek o kadar da kötü değil ama cümle oluşturmak çok daha az kolay. Gerçek iletişim gerçekten kolay değil. Bölgede yaşayan Taylandlıların çok azı İngilizce biliyor veya konuşabiliyor. Buraya çoğunlukla sadece bölgeden gelen yabancılar yaklaşıyor. ve sonra İngilizce, bazen de Fransızca veya Almanca. Genç öğrenciler yabancılarla röportaj yapmak ve İngilizce pratik yapmak için buralarda dolaşıyor. Her zaman önceden basılmış bir listedir, soruları zaten biliyorum ve onlara bir şeyler öğrenme fırsatı veriyorum. Genellikle bir kıkırdamayla biter. Öğretim düzeyi iyi değil.
Kendi adıma, yaşlılığım göz önüne alındığında (şimdilik?) bir ilişkiye başlamamaya karar verdim. İletişim benim için çok önemli.
moderatör: lütfen sohbet etmeyin.
Bir Taylandlı ile Hollandalı veya Falang arasında gerçek bir iletişim mümkün değildir. Yüzeysel şeyler iyidir ama birlikte felsefe yapmak istiyorsanız unutun gitsin. Asyalı bir kadını asla gerçekten tanıyamazsınız, arzu edilen fincanda gerçekte neler olup bittiğini asla bilemezsiniz.Yine de böyle bir ilişki başarısızlığa mahkum değildir, birçok çift aynı düzeyde gerçek bir iletişime sahip değildir ancak iyi anlaşırlar. Bu sadece gereksinimlerinizin ne olduğuna bağlıdır. Hollanda'daki eski çiftçilere ve ayrıca 60/70 yıl önce birbirlerine biraz tersleyen ve hırlayan ama ne demek istediğini tam olarak bilen bir sakine bakın. Buna gerçek aşk eşlik etse hiçbir şey olmazdı...
Jan v.D.
İfadeye katılmıyorum, beş yılı aşkın süredir liseyi bitirmiş ve benden daha iyi İngilizce konuşan Taylandlı zeki bir kadınla evliyim.
Derinlemesine sohbetler yaptık ve erken yaşlardan itibaren birbirimizin hayatlarını karşılıklı olarak biliyoruz, ancak burada ve Hollanda'da kültürel farklılık ve yaşam tarzı nedeniyle bu daha fazla yanlış anlama oluyor ve bazen bunu başka örneklerle açıklamak zorunda kalıyoruz ama iradenin bir yoldur.
Biz sadece dinden ve siyasetten kaçınıyoruz, asıl yanlış anlaşılmaya neden olan şeyler bunlar. ama daha çok anlaşmazlık yüzünden. ikimiz de bu konuda çok ısrarcıyız.
Ne kadar derine inmek istiyorsun? Derinlemesine konuşmaya ne gerek var? Belki ben de yüzeysel bir insanım. Kız arkadaşım ve ben ne istediğimizi konuşuyoruz. Bazen çok fazla konuştuğumu düşünüyor ve bazen de ŞİMDİ susması gerektiğini düşünüyorum. Ancak çoğu zaman birbirimizin sohbetlerinden keyif alırız. Derinlere mi gidiyoruz? Bilmiyorum. Derinlere inmek yorucu ve gereksizdir. Ama belki benim için normal bir sohbet olan bir başkası için derin bir sohbet, bir başkası için ise tamamen yüzeysel bir sohbet olabilir.
Tabii bunda dilin de payı var. Ama kız arkadaşım ne söylemek isterse İngilizce söyleyebilecek kadar akıllı. Bazen İngilizcemi anlaşılır tutmak için çaba harcamam gerekiyor.
Her halükarda, bu başka bir Batı modelidir: derinlemesine sohbet edebilmeniz GEREKİR, ancak yaşınız o kadar farklı olabilir, belirli koşulları karşılamanız GEREKİR. Ve Tayland'ın hükümet olarak bir orduya sahip olmasına izin verilmiyor, ancak bir demokrasiye sahip olması ZORUNLU (üzgünüm, bu dışarıda bırakılmalıydı)…
Konuşmalarımızın ihtiyaçlarımı mükemmel bir şekilde karşıladığını ve konuşmak istediği her şeyi benimle konuşabileceğini düşünüyorum….
Arkadaşlarımla daha derinlemesine konuşmalar yapma eğilimindeyim.
Mesela eşimin futbol hakkında bir şey bilmesine gerek olduğunu düşünmüyorum.
Direksiyon eğitmeni olarak çalışırken, kısa iletişimin, Hollanda'da pek iyi olmadığımız iletişimden daha etkili olduğunu fark ettim.
Çok fazla kelime konunun özünü kaybedebilir.
Birbirinizle daha derin iletişim kurmak istiyorsanız birbirinizin diline, kültürüne yatırım yapın, çaba gösterin!
Bu temel unsurlar sizin için apaçık ortadaysa, bu birbirinize yakınlaşmanıza yardımcı olacaktır.İlişkiniz kesinlikle daha da derinleşecektir.
Chok Dee yengeç
Herkesin tekrar savunmaya geçmesi ve derinliğin gerekli olmadığını ve çok güzel bir ilişkisi olduğunu açıklamaya başlaması komik. Görünüşe göre bu ifadeye basitçe yanıt vermek zor. Bu arada askeri diktatörlüğe karşı olmamanız gerektiğini okumam gerekiyor ve Hollandaca dilindeki 430.000 kelimenin doğru nüansları sağlamak için yetersiz olduğunu fark ediyorum çünkü suratlar bunun için kullanılıyor. Bu arada derinlik kelimesinin Tay dilinde düzgün bir karşılığını bulamadım. Birbirine benzeyen iki kelime var ve ikisi de Pali'den ödünç alınmış. Hollandaca'da 'derin' kelimesinin eşanlamlılarını kolayca bulabilirsiniz ve dilin incelikli doğası, Hollandaca'da derinlemesine bir konuşma yapmanıza olanak tanır. Bu kimseyi buna ihtiyaç duymaya zorlamaz.
Sjaak S. Derin çok subjektif bir kavram çünkü ne zaman derin olur? Benim için tek kriter var, o da birlikte iyi hissetmek. Bu ister evde olsun, ister restoranda olsun, ancak artık hoş sohbetler kalmadığında ve taraflardan biri bu konuda rahat olmadığında sorun haline gelir. Ayrıca her insanın tartışmaktan hoşlandığı farklı ilgi alanları, endişeleri vb. vardır ancak partner için durum hiç de böyle olmayabilir. Ve bu önemli değil çünkü etrafınızda bu konuda farkındalık yaratmak isteyen birileri her zaman vardır.
Tesadüfen son aylarda Farang'la birlikte yaşayan Taylandlı bir kız arkadaşla çok fazla temas kurduk. Ne yazık ki, o kıskanç tarafta ve o da öyle söylüyor ama bununla tartışmıyor. Tam tersine bir şey yapmak istediğinde, mesela 10 kilometre ötedeki şehre gitmek istediğinde, önce erkek arkadaşından izin alması gerekiyor. Kısmen işlettiği bir işletmenin kapanmasından kaynaklanan para sorunları nedeniyle ona bağlı kaldı. Ne zaman kendisinin köle olarak kullanılmasına izin vermesinin ya da böyle kullanılmasına izin vermesinin saçma olduğunu anlatmaya çalışsak, cevap her zaman Tay Usulü oluyor.
Bu konuyu derinlemesine ele almak pek mümkün değil çünkü İngilizceye %100 hakim olmayabilir ya da bu konuyu düşünmek istemeyebilir. Çok zeki bir kadın olmasına rağmen. Ancak yaşam tarzından dolayı hayal kırıklığı yaşıyor çünkü bu onun çok fazla can sıkıntısına neden oluyor. Öyle diyor!
Ne söylediğimizi anlıyor (bizim için çok değerlidir) ama bununla hiçbir şey yapmak istemiyor. Bu ilişkiyi ve dolayısıyla bu ilişkinin yüklerini de o seçti, nokta.
Yani bunun iletişimle alakası yok!! Ne yazık ki bu, zeka açısından mümkün olmasına rağmen çoğu zaman konuları daha derinlemesine inceleyemeyeceğiniz anlamına gelir.
merhaba K. Peter,
% 38'lik kelime ses yüzdesine kesinlikle aykırı olacak kadar cesur olabilir miyim?
Göç etmeden önce hep köpeklerimiz vardı.
Köpeklerime İncil'i kızgın bir şekilde okursam kuyruklarını bacaklarının arasına alıp kaçarlardı.
Bizim durumumuzda onlar boksör oldukları için zordu.
Kelime ses yüzdesinin iki katına çıkarılabileceğini düşünüyorum.
Üstelik yıllar süren birlikteliğimizin ardından (biz 9-12 45 yıldır birlikteyiz!), bir bakış ya da belli bir bakış, o anda tartışılan/çelişilen konu hakkında erkeğin ya da kadının ne düşündüğünü anlamak için yeterlidir. .
LOUISE.
Sevgili okuyucular,
Şimdi İngilizce konusunda herhangi bir sorun olmadığını ve her iki ortak arasındaki konuşmanın oldukça anlaşılır olduğunu varsayalım.
Her şeyden önce kültürel farklılık var ve din, Budizm ve farangların çoğu Hıristiyan.
İkincisi, kadınların çoğu Isaan'dan geliyor, 2 yaşına kadar okula gidiyor ve genellikle büyükanne ve büyükbabaları tarafından büyütülüyor.
Yani onlar ebeveyn sevgisini hiç tanımadılar ve onların düşünce ve duyguları bizden tamamen farklı.
Buna ek olarak kadınların çoğu, hayatı genellikle her gün sarhoş olmak, uyuşturucu kullanmak, aldatmaktan ibaret olan Taylandlı bir adamla zaten evlidir ve adam eve geldiğinde karısından biraz faydalanır.
Bunu uydurmuyorum, pek çok boşanmış kadınla konuştum ve onlar da aynı hikayeleri anlatmaya devam ediyorlar.
Yani onların duygularının tamamen kırıldığını ve tüm bunlardan dolayı sertleştiklerini hayal edebilirsiniz.
Umarım şimdi neden bir engel olduğunu ve bizim düşünce tarzımıza açık olmalarının zor veya imkansız olduğunu anlıyorsunuzdur.
Selamlar
Gino Croes
Sevgili Peter,
Bu yeterince derin mi??? eşinizle/eşinizle konuşmak için bağlantıya bakın, http://www.naewna.com/politic/columnist/2641?fb_action_ids=439139719555916&fb_action_types=og.likes&fb_ref=.U4hBnmF59XE.like&fb_source=hovercard….
ve Evet,… karım Taylandlı ve Isaan'lı, akıcı İngilizce yazıp konuşuyor, bölge başkanı ve yargıç.
Lütfen tepkinizi…
vriendelijke groet ile bir araya geldi
Chris Bleker
Sana tamamen katılıyorum. Ayrıca kendinizi kolaylıkla anlatabileceğiniz yüzlerce dil bulunmaktadır. Mutlaka İngilizce olması şart değil. TLB açıklamasında belirtildiği gibi, ikinizin de ortak bir dil konuşmaması durumunda da derinlemesine görüşmeler yapılabilir. Bu daha zordur ve daha uzun sürer. Ama her ikisinin de iradesi varsa bunu çözebilirsin.
Birçok gurbetçinin endişe duyduğu nokta da burasıdır. Tayca konuşmayı öğrenmek istemiyorlar. Tekrarlanan -ka- ve -khab- kelimelerinin zaten başlarına bela olduğunu düşünen gurbetçiler var. Bir dilde bu tür bir saygı, biz sıradan Hollandalılar tarafından bilinmiyor. Yüksek akademik ifadeyle kısaltmayı tercih ediyoruz. . kesin olarak bilmek!!. Bugünkü açıklamaya karşıyım. Derinlemesine iletişim ortak bir dil olmadan da mümkündür.
Gerçekten denedim. Ne yazık ki, hiçbir şeyin uzun süre kalıcı olmadığı bir çağdayız, bu yüzden birkaç İngilizce kelimeyle yetinmek zorundayız. Bunun bir şeyi yapmak isteyip de yapamamakla ya da yaşı nedeniyle yapamamakla alakası yok. Belki Asi de kararını buraya sunmadan önce bunu düşünebilir.
Çok iyi bir iletişim için dili bilmek ve her zaman öğrenme isteğine sahip olmak daha iyidir. Her zaman Hollandaca konuşan arkadaşlarınızla Klaverjas'ta buluşmak ve zamanınızın geri kalanını evde balkon terasında bir bira veya bir fincan kahve eşliğinde geçirmek yerine, Taylandlılar arasında hareket ederseniz bu en iyi sonucu verir.
Düzenli olarak Tayland'da yaşayan insanlar, tıpkı Hollanda'ya gelen Taylandlılar gibi, zorunlu Tayca konuşma kursu almalıdır. O zaman daha derin sohbetler yapılabilir, en azından Thais'lerle günlük sohbetler. Elbette abone bile olamayan blogcular var. Ancak bu, tek kelime Tayca konuşmayanlar için fark edilebilir. Tayland'da geçirdiğim 7 yıl boyunca birçok yabancıyla tanıştım. Yalnızca 1 yabancı Taycayı mükemmel konuşabiliyordu, hiçbiri Tayca yazamıyor veya okuyamıyordu. Basıldığında çoğu, ilgilerinin olmadığını belirtti (= arzu yok, buna ilgi yok).
Yabancı dil öğrenmek için çeşitli seçenekler vardır. En iyisi bu dili konuşan insanlarla aralıksız bir arada olmaktır. Evde iyi bir çeviri sözlüğünden belirli anahtar kelimeleri arayabilirsiniz. Yabancı dillerin telaffuzu, yazılması ve okunması için I-Net'te ücretsiz dersler bulunmaktadır. Her gün 1 kelime öğrenirseniz bir ay sonra yeni dili akıcı bir şekilde konuşabileceksiniz. Elbette derinlemesine konuşmalar yok. Ancak kendi ülkelerinde eski sevgilisiyle kendi dilinde derinlemesine sohbet edemeyen gurbetçiler de var. Sonuç; boşanma ve Tayland'da yeniden başlamaya çalışma.
Tayland yaşam tarzında derinlemesine sohbetlere yer yoktur. Buna genellikle sohbet ortaklarından birinin itibar kaybı da eşlik eder. Bu gerçekleşmeyebilir. Thais kurallara göre değil kendi kültürüne göre yaşar. Bunu her gün çevrenizde görüyorsunuz. Gurbetçilerin çoğu Tayland'ı bir bütün olarak sevdikleri için buradalar. O halde Thais'ye ve kültürlerine saygı gösterin ve derin sohbetler etmeye çalışmayın. Tamamen işe yaramaz, hiçbir anlam ifade etmez ve hiç istenmez. Bunu anlamayan kişi önce Tayland kültürüne, sonra da hızlıca dile alışacaktır. Ve bunu herkes yapabilir: yaşlı ya da genç. Bu bir tutum ve bir şeyler yapma isteği, öğrenme ve beyninizi zinde tutmak için hareketsiz kalmama meselesidir.
Sevgili, ifadeye katılıyorum, Taylandlı kadının derinlemesine bir sohbete ihtiyacı olup olmadığını da bilmiyorum? Bence hayır. Gördüğüm ve beni en çok rahatsız eden şey burada kendi yazamayan kişilerin yorum yapması. Bazı Taylandlı blog yazarlarının durumu gerçekten dramatik... Lütfen bu konuda bir şeyler yapın!
Sayın Bay Chris Bleeker,
Onunla ne kadar gurur duysanız da makalenin eşinizle ilgili olduğunu düşünmüyorum.
Tayland'ın diğer birçok bölgesine kıyasla Isaan'da çoğu insan İngilizce konuşmuyor ve bunun nedeni, bildiğiniz gibi, Isaan'ı çok az turist ziyaret ediyor.
Makale, dilin bir ilişkide gerekli olan tüm yönlerden ikinci planda kaldığını düşündüğüm bir ilişkideki dil engeli hakkındadır.Kültürel geçmişin daha büyük bir rol oynadığını düşünüyorum.
Danny
Bana göre dil sorunu yok ama kültürel farklılık var, bu da demek oluyor ki iletişim alıştığımızdan farklı ve karşılıklı. Hollandalı bir erkek olarak bunu Taylandlı bir kadınla neredeyse 40 yıllık bir evlilik deneyimime dayanarak söylüyorum.
Açıklığa kavuşturmak gerekirse, Taylandlı karım akıcı bir şekilde Hollandaca ve İngilizce konuşuyor, ancak dili benden farklı kullanıyor ve bu da kültürel farklılıklardan kaynaklanıyor. Bu, hiçbir dilde kolay iletişimi teşvik etmez. Deneyimlerime göre, derinlemesine konuşmaların mümkün olduğu konular mutlaka vardır, ancak her zaman benim istediğim konular hakkında değildir ve bu kesinlikle karşılıklıdır.
Benim için ve sevgili Honnybee için derinlemesine konuşmalara gerek yok.Bizim mutluluğumuz birbirimizi anlamak, takdir etmek, saygı duymak ve birbirimizi olduğu gibi kabul etmekten ibarettir.Bizim en büyük mutluluğumuz her şeyi birlikte yapmaktır.Geldiğimde Tayland'a sadece Evet ve Hayır kelimelerini söyleyebildi. Şimdi benim yardımıyla kendi kendine çalışarak her farangla her şey hakkında iletişim kurabiliyor. Ve eğer siz de sağlıklıysanız, bu derinlemesine konuşmalar olmadan çok mutlu olursunuz. Hiç sahip olmadığımız çok daha önemli bir sürü mizah ve 6 basamak yüksekliğindeki bir merdivenin camlarını sildiği için oldukça eğitimli.
Bay Khun Peter'ın şu anda burada alınan görüşlerden farklı bir şeyi kastettiği hissine kapılıyorum. Ben bunu şu şekilde anlıyorum;
1 birbirinizle eşit şartlarda Tayca veya İngilizce iletişim kurabilmeniz önemli değil.
2 gibi ciddi konular hakkında konuşabileceğiniz; kıskançlık, sevinç ve üzüntü ve nedenleri.
3 böyle olası bir konuşmanın örneğin ilişkinin derinleşmesine yol açabileceğini ve umarız.
4 bunun aynı zamanda Batılı bir adamla Taylandlı bir arkadaşı arasındaki, sadece arkadaşlar arasındaki konuşmalarla da ilgili olabileceğini söyledi.
Açıklamanın ardındaki fikrin bu olduğunu varsayarsak, Taylandlı erkek ve kadınlarla yaşadığım deneyimler pek cesaret verici değil. Büyük ölçüde Hua Hin'de geçirdiğim son beş yılda, tanıştığım Taylandlının onun duygularına yaklaşmaya cesaret ettiğini hiç deneyimlemedim. Ruhu açığa çıkarmak kesinlikle mümkün değildir. Yetiştirilme tarzı, eğitim, geçmişteki (başarısız olan) ilişkiler, saklanan çocuklar vb. hakkında sorular sormak, günlük hayatta bu kişiye çok yakın olsanız bile (belki de bu yüzden?) son derece rahatsız edici bir deneyim olarak algılanır. 'Gerçek' duygular gizlidir ve gizli kalır. Gerçekten sizin ve benim söyleyebileceğimiz bir sorunu olan biriyle karşılaştım: Derhal profesyonel yardım alın. Ancak bir psikolog ya da psikiyatristten yardım teklifi kesinlikle söz konusu değildi. Muazzam tartışmalara yol açan bir utanç ortaya çıktı.
Kendinizi ifşa etmeye başlarsanız daha da zorlaşır. Bu konuda çok rahatım ve iyiyim, neredeyse hiç utanç duymuyorum, ne istersen ona açığım. Seks, uyuşturucu ve rock'n roll. Ve her şey pazarlığa açıktır. Böyle bir tutum çoğu Thais'yi tamamen tedirgin ediyor ve konuyu ne kadar çabuk değiştireceğinden emin olamıyor. Bunu öğrendikten sonra, bazen onlara biraz meydan okumaktan ve onları çadırlarından çıkarmaya ikna etmekten keyif alıyorum.
Belki bu ifadeyi tersine çevirin ve entelektüel Tayland'ın sizi anlayıp anlamadığını kendinize sorun.
Faranglardan daha eğitimli pek çok Taylandlı kadın var.
Yani önyargı bir kez daha gülünç bir argüman.
Ayrıca üst düzeyde iletişim kurabileceğiniz birçok Taylandlı arkadaşım da var.
Böylece Peter durumu tersine çevirebilir.
İyi bir dinleyicinin sadece yarım kelimeye ihtiyacı vardır.
Bir bakış 100'den fazla kelime anlatır.
Ve neden buradaki gurbetçilerin çoğu Tayca değil de İngilizce derinlemesine sohbet edebiliyormuş gibi davranıyor? Sadece bir bira bardağı sipariş edip İngilizce saçma sapan şeyler söyleyen pek çok insan gördüm. Kaç kişi "işte buradasın" yerine "lütfen" diyor ve bu sadece temel bir kavram. Önyargılardan bahsetmişken!
Yaklaşık 40 yıldır Hollanda'da ticari olarak faaliyet gösteriyorum. Ve bu, beden dili ve ses tonu üzerinde yüzde 80'den fazla işe yarıyor: güven ve kabul. Ben de birkaç yıl psikoloji okudum ama bunların hepsini çoktan unuttum. Bildiğim şey burada da aynı şekilde çalıştığı. Taylandlılarla İngilizce olsun ya da olmasın her seviyede temasım var. Peki kendi kızımla? Gerçekten önemli olduğunda çığlık atıyoruz ve gözlerimiz parlıyor, gerçekten önemli olduğunda birbirimize sarılıyor ve fısıldaşıyoruz. Hiçbir fark yok. Yoksa öyle mi? Evet, teknik konuları birbirimizle tartışmak daha fazla zaman alır. Ben bundan keyif alıyorum, onlar da.
Erkeklerin çoğu, genellikle de erkekler hakkında, bardaki Taylandlı bir bayanla birlikteler, tek kelime Tayca konuşmuyorlar, bu yüzden kömür İngilizcesi joe like mee, ai like joe vb. oluyor.
Elbette bu adamlar onunla 'hastanede' ya da bir mağazada tanıştı, o bir otelde resepsiyon görevlisiydi……………Önce Tayca öğren, ama çoğu bunu yapmıyor.
Bu ifadeye kesinlikle katılmıyorum.
Eşimle (Isanlı) yaklaşık 15 yıldır Hollanda'da birlikteyiz ve onun Tayland'daki okul eğitiminden bahsetmeye bile değmezdi ama bu benim için tamamen önemsiz çünkü aralarında daha derinlemesine bir konuşma olur olmaz. bizim için sorun değil, benim beceriksiz Taylandlım ve onun bozuk Hollandacası ve tam tersi.
Birbirimizi çok çabuk anlıyoruz.
Ve gerçekten önemli şeyler için söze bile gerek yok. Hollanda'daki ilk yıllarında bazen evini özlediğinde (ve özellikle annesini özlediğinde), hiçbir şey söylemedim ama kollarımı ona doladım. Eğitiminizle veya kökeninizle hiçbir ilgisi olmayan şeyler, bence bunlar evrensel olarak insanidir.
Ve evet, biraz Tayca öğrenmek aynı zamanda eşinize karşı da saygılıdır, çünkü bu onun diline, insanlarına ve geçmişine ilgi duyduğunuzu gösterir, değil mi? Ve kayınvalidenizle tekrar karşılaştığınızda kesinlikle faydalıdır ve Beyninizin derinliklerinden hâlâ bildiğiniz birkaç Tayca kelimeyi kazıp çıkarmak için kekemelik yapmanıza gerek yok.
İddaa ediyorum ki mükemmel Felemenkçe konuşan ama konu söz konusu olduğunda birbirini anlamayan (anlamak istemeyen) çok sayıda Hollandalı çift vardır.Bunun günlük yaşamda pek çok örneğini görüyorum.
Yani bunun eğitimle pek alakası yok ama benim görüşüm bu.
Büyük bir yaş farkı da derinlemesine tartışmalara katkıda bulunmaz! Yaşlı beyler, genç bayanlardan veya baylardan farklı düşünüyor!
Sevgili blog yorumcuları,
Açıklama “anlamak, anlaşılmak ve iletişim kurmak” ile ilgiliydi!!
Bu açıklamaya verilen önceki yanıtları okuduktan sonra, yanıt verenler olarak birbirimiz hakkında hiçbir şey anlamadığımız sonucuna vardım.
Yani iletişim kurmaktan bahsetmişken………?
Armut
Dil ile alakası olduğunu düşünmüyorum, makul dereceden fazla İngilizce ve Hollandaca konuşup anlayan bir Taylandlı ile evliyim, makul dereceden fazla Tayca konuşup anlıyorum, yani o bölgede iletişim sorunu yok.
Şimdi “derinlemesine” bir sohbet etmek istiyorum bu arada, biri bana açıklayabilir mi? 5 dakika içinde ilgisi kayboluyor, konsantrasyonu sıfıra iniyor, esnemeye ve başka şeyler aramaya başlıyor yapmamak için konuşmamak. , ara sıra acı şeylerden konuşmak zorundayız, cenaze sigortasını örnek alalım, birimiz ölürsek ne olur, çocuklar büyüdüğünde Hollanda'da mı kalacağız yoksa Hollanda'da mı kalacağız? Tayland'a gidiyoruz, bu bana oldukça derin geliyor, her halükarda önemli konular, ama o bunlar hakkında konuşmak istemiyor, hatta konuşamıyor, çünkü onlara dikkatini veremiyor, değil mi? ilgisizlik ya da karar verme korkusu, kendisi bile bu konuda konuşmak istemiyor.
Bugün yaşa, yarını önemse, birçok Taylandlının sloganı budur ve bu yüzden bana göre bir Taylandlı ile derinlemesine sohbet etmek imkansızdır.
Buna tamamen katılmıyorum ve önemli olduğunda dilin iyi bir çözüme ulaşmada sorun olduğunu hiç yaşamadım. Bunu söyleyen kişi hem kendisinin hem de partnerinin birbirine bir şeyi açıklama yeteneğini hafife alıyor demektir.
Ben şahsen bunu ikinci dilim olan İngilizce'de yaptım ve her zaman yapmak zorundayım ve hem kendim hem de partnerim için bu dile hakim olmak zorunda kaldım ve ayrıntılı olarak tartışılması ve bilinmesi gereken bir şeyi birbirimize açıklamakta hiçbir sorun yaşamıyoruz. Partnerimin 15 yıl önce bırakın Hollandaca'yı, tek kelime bile İngilizce konuşamadığını düşünürsek, ona şapkamı çıkarıyorum çünkü onun İngilizce anlayışı ve bilgisi benim Tay dili anlayışım ve bilgimden 100 kat daha iyi.
Selamlar.
Bunun duygusal konuşmalar anlamına geldiğini düşünüyorum, duygularla nasıl başa çıkacağınız kültürel olarak belirlenir, bu nedenle derinlemesine bir sohbet yapmak zor olacaktır, Batılılar sadece farklı şekilde yapılandırılmıştır. Aynı şey ölüm ve korkunç hastalıklarla baş etmek için de geçerlidir, bir Taylandlı bu olgularla bir Batılıdan çok farklı şekilde ilgilenir ve duygularınızı asla %100 anlayamaz, bu da derinlemesine bir konuşmanın mümkün olmadığını hissettiğimiz anlamına gelir. Bu duygularla çok farklı şekilde başa çıkıyorlar. Bu nedenle üzüntünüzü veya korkunuzu gerçekten paylaşamazlar. Evet, bir el tutmak ya da bazı cesaretlendirici sözler söylemek ama duygularımızı Batılıların yaşadığı gibi hissetmemek. Bir Taylandlı için Batılıların bu kadar sinirlenebilmesini anlamak mümkün değil. Bir Batılı "makul" öfkeyi veya hayal kırıklıklarını anlar ve çoğu zaman bu duyguları bir süreliğine bir kenara bırakır, birinin öfkelenmesine izin verir ve sonra anladığını gösterip bunun hakkında konuşur, bu durumda bir Taylandlı anlayışsız kalır. Bir arkadaşınızla veya aile üyenizle aranızda olabilecek bir tartışma veya hararetli bir anlaşmazlık, örneğin partnerinize açıklayabileceğiniz ve bunun makul veya mantıksız yönlerini tartışabileceğiniz bir Taylandlının da anlaması zor olacaktır. Bunun zekayla hiçbir ilgisi yok (her ne kadar bazen her iki tarafta da olsa)
Aslında Taylandlı ortağımla Hollanda'da yaptığınız gibi derinlemesine bir sohbet mümkün değil.
Ancak daha önemli bir husus kültürel farklılıktır. Öncelikle bunu halletmeniz gerekiyor. Örneğin ben yüksek sesle tartışma eğilimindeyim ama bu sizi hiçbir yere götürmez, tam tersine.
Eşim oldukça yaratıcıdır. Deve 'arkasında dağ olan bir hayvandır', helikopter ise 'tepesinde vantilatörü olan bir uçaktır'. Neyse, devam edebilirim.
Burada rol oynayan sadece zeka değil, özellikle sosyal zekadır.
Kısaca birkaç şeyden bahsedebilirim ama en önemlisi birbirinizi sevmeniz ve birbirinizden memnun olmanızdır.
Ne demek istediğimi belirtebilmem için bir piktogram kitapçığı satın aldım, bu da iletişimde fark yaratacak ve yanlış anlamaların önlenmesine yardımcı olacak.
Deneyimlerime göre, beden işaret dili ve piktogramlarım gibi yardımcılara rağmen, yılların yetiştirilme tarzı ve kültürü, düşünce farklılığını ortadan kaldırmıyor. Kız arkadaşımın nazikçe evet anlamında başını salladığını gördüğümde, İngilizcesi iyi olmasına rağmen %20'sini anlamış olabileceğini düşünüyorum. Biz Faranglar, bilgeliğin tekelimizde olduğu görüşündeyiz ve dinleme bizim en güçlü gelişmiş yönümüz olmadığından ve çoğu zaman yapanlar olduğumuzdan, istemeden partnerimizin aileden yardım istemesine neden olan yanlış iletişimi yaratırız ve evet hepsi öyledir kültürleriyle iç içe ve oldukça muhafazakarlar.
Allah aşkına, dili öğrenerek kendinizi kandırmaya çalışmayın çünkü inanın bu, açıklama yapmaktan çok yanılgılara yol açacaktır.
Sabırlı olun, egonuzu bir kenara bırakın ve partnerinize saygılı davranın, önemli konuları tartışmak için zaman ayırın ama aynı zamanda birçok konuyu partnerinize bırakın, eşitlik ve karşılıklı saygı birçok çatışmayı önlemiştir. Partneriniz de bilgi ve fikirleri olan olgun bir kişidir.
Uyum sağlayın ama kendinizi kaybetmeyin. Kendi ülkenizde bunu tek başınıza yapamayacağınızı unutmayın.
Birlikte güçlüsünüz. Güven ver ve sevgini geri kazanacaksın.
Ölüm bizi ayırana kadar, orada onu mutlu etsem yeter.
Tayland'da da güneş her gün parlamıyor.
Yerleşen ve şu anda Hollanda vatandaşlığına sahip olan eşim (5 yıldan az bir süreç), Hollandaca olarak mükemmel bir şekilde iletişim kuruyor. Derin konuşmalar mı? Onlar ne?
Siyasete dair sohbetler, derin felsefi düşünceler, küresel ekonomi…? İngilizce ve Hollandaca konuşabiliyor ancak genel gelişme Isan'da kırsal eğitim düzeyinde sıkışıp kalmış durumda.
İkinci Dünya Savaşı mı? Tayland'da Japon mu? Hitler? Veya yakın zamanda kendi bölgeniz olan Kızıl Khmerler, Kamboçya, Vietnam'da mı? Hiçbir fikirleri yok!
O yüzden bunu bir kenara bırakacağız.
Çocukların yetiştirilmesi, okul, doktor, ev içi ve dışı mali konular, sigorta, vergiler ve iş ve tabii ki ilişkiler hakkında konuşmak son derece mümkündür... ve kültürel farklılıkların ortaya çıkması aşılamaz bir durumdur.
Şakalarla daha çok sorunum var. Eşimi hiç şaka yaparken yakalayamadım.
Bir durumu şakayla kurtarmaya çalışırsam, hemen fazla ciddiye alınıyor.
Örnek: Paris'e gitmek istiyor. Bunu babamın huzurunda söylüyor. ve Paris'in aşkın şehri olduğunu söylüyor. Şaka yapıyorum: Ah o zaman artık oraya gitmemize gerek yok, daha önce de oradaydık ve zaten evliyiz... Yani hemen onu artık sevip sevmediğim sorusuyla karşılaşıyorsunuz...
Bu yüzden bu konuda derin bir konuşmaya ihtiyaç duymaktan daha fazla zorluk çekiyorum.
Çok güzel ifade etti Eric.
Aslında Osmanlı-Germen İmparatorluğu'nun kültürümüz üzerindeki etkisini anlamak ne de basit bir şaka değil.
Gündelik meseleler biraz sağduyu ve sabırla ve eğer ilişki doğru temeller üzerine kuruluysa mükemmel bir şekilde tartışılabilir.
İkincisi, konuşma ve işitme yeteneği olmayan bir kişiyle nasıl sohbet edersiniz?
Jestlerle!!! Yıllardır böyle bir arkadaşım vardı ve harika geçti ama ne yazık ki yaklaşık on yıl önce vefat etti.
Yaptım.
Sanırım bu Avrupa'da, Amerika'da, Rusya'da ve adını siz koyun, hepimiz büyüdüğümüz belirli bir çevreden geliyoruz ve farklı bir ülke ve çevrede büyüyen başkalarıyla birlikte yaşadığımız yaşam deneyimleriyle aynı, ama temelde hepimiz aynıyız.
20 yıldır Taylandlı bir kadınla evliyim, bu yüzden uzun bir hayatım oldu ve benim de geniş bir ailem var, ancak bu 20 yıl içinde yalnızca birkaç derinlemesine sohbet yaptım ve bu da belirli bir oranda oldu. seviyede, diğer Taylandlı kadın ve beylerle sohbet ederken, tamamen İngilizce de olsa derinlemesine bir sohbet yapabildim, Tay dilinin bir kısmını ama en fazla %50'sini biliyorum, ama yine de şu anda Hollanda'da yaşıyorum ve aniden boşandım, yoluma döndüğümde bir yandan okuyarak ve yazarak Tay dilini öğrenmeye devam ediyorum.
Zaten cevap verdim ama bugün olanları hatırlamak istemiyorum. İki çocuk, küçük bir TATA kamyonuyla, içme suyuyla birlikte plastik şişeleri satmaya düzensiz aralıklarla geliyor. Biz makul bir müşteriyiz. Geçen hafta başka bir köyde o arabaya iki kez rastladık ve kız arkadaşım dedi ki Ah, su taşıyan adamlar oradaydı. Şimdi kapıda duruyorlar ve daha önce iki kez boşuna gittiklerinden ve bunun paraya mal olduğundan şikayet ediyorlar. Muhtemelen duymadığım için mi beni suçluyor (çünkü korna çalıyorlar) Taylandlı olmadığı sürece birinin suçlanması gerekiyor. Yani bu beni rahatsız etmiyor ama işte geliyor; o da beni gerçekten suçluyor. Bence itibar kaybetmek çok ileri gidebilir.
Jantje okula gidiyor: şimdiki zaman. Jantje'nin okula gitmesi geçmişte kaldı. Gerrie suçluluk vb. konular hakkında derinlemesine bir konuşma istiyor: boşa harcanan zaman!
Taylandlı bir partnerle gerçekten derinlemesine bir sohbet tamamen mümkündür, ancak buna bağlı birkaç koşul var; her şeyden önce bu konuşmanın İngilizce olarak yapılacağını varsayıyorum, bu da adamın çok iyi İngilizceye sahip olması veya konuşması gerektiği anlamına geliyor mükemmel İngilizce, sonra kız 3 yıl boyunca günde 3 saat okula gönderiliyor, Pattaya'daki öğretmenler son derece yetenekli, çünkü ana dilleri genellikle İngilizce, burada birkaç ay staj yapıyorlar, masrafları saymazsak 30 O zamanlar hafta içi Bath'taydı ama adam her akşam onun ev ödevleriyle uğraşmak zorundaydı ve ona farklı kelimelerin mükemmel telaffuzunu, ayrıca yazım ve dilbilgisini de öğretmek zorundaydı. 3 yıl sonra giriş sınavını geçen bir kadın tanıyorum. Tabii ki Burapa Üniversitesi için. Şimdi birkaç yıl sonra İngilizceyi mükemmel ve akıcı bir şekilde konuşuyorlar, aynı zamanda dili yazabiliyorlar, okuyabiliyorlar ve TV'deki haberleri takip edebiliyorlar, tek sorun gerçekten İngilizce öğrenmek isteyip istemedikleri ve bunun için ne yapmaya istekli olduklarıdır. O kadın ayrıca Elvis Presley'i giderek daha iyi tanıyor, Leonardo da Vinci'nin kim olduğunu ve kocası Marilyn Monroe'yu da biliyor, ünlü ve daha az ünlü kişilerin tüm filmlerini satın aldı ve onların kim olduğunu, hayatlarının nasıl olduğunu anlayana kadar ona açıklamalar yaptı. vb. Evet, bunu yapmak için günde birkaç saat harcamanız gerekiyor. Ancak Taylandlı bir kadına, bazı Hollandalı veya Belçikalıların bile yararlanabileceği bir kültürel bagaj vermek oldukça mümkün, ancak buradaki adam yalnızca ortaöğretim birinci sınıf ve geçer not almışsa, bu çok zor olacaktır. Kendiniz hakkında hiçbir şey bilmiyorsanız kız arkadaşınızın internette bir şeye bakmasını nasıl sağlayabilirsiniz??? ya da kendinize nasıl e-posta göndereceğinizi bilmiyorsanız, kendiniz hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir şeyi birine öğretmek çok zordur. Hatta tanıdığım kadın birkaç kez İş Adamlarına tercümanlık bile yaptı. Gördüğünüz gibi Taylandlı bir kadına yüksek rütbeli bir pozisyon kazandırmak son derece mümkün.
GR. Freddy
Derinlemesine bir konuşma yapmak:
Derin olan nedir?
Benim için bu, duygularınızın rol oynadığı şeyler hakkında konuşmak anlamına geliyor, örneğin:
Aynı cinsiyet ilişkileri ya da 3.cinsiyet hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ölümünüzden sonra vücudunuzla ne yapacağınız, gömülmek mi, yakılmak mı istediğinizi seçmek veya vücudunuzu tıbbi araştırma, tıbbi eğitim veya bağış için kullanılabilir hale getirmek.
Farklı dinlerin inanç farklılıkları, artıları ve eksileri
Ayrıca Budist rahiplerin çoğunluğunun neden kendi kendine yetemediğini ve neden Avrupa'da kendi başlarının çaresine bakan keşiş gruplarının (Cizvitler, Kapuçinler vb.) bulunduğunu ve araştırmalar yoluyla çiftçilerin üretimlerini artırmalarına yardımcı olduğunu tartışmak, çiftçilerin üretimlerini artırmalarına yardımcı oldu. toplumu hasat etmek ve eğitmek. Ruhları kurtarmak/kazanmak hakkında yorum yapmayın. Sadece iyilik yapmanın (fedakarlık/hediye) neden ruhunuzu daha temiz hale getirdiğini anlamaya çalışın. Ya da herkesin başkentini şaibeli bir şekilde biriktirdiğini fısıldadığı köydeki veya çevredeki büyük lordun şimdi neden kendi büyük ihtişamı için büyük bir tapınak inşa ettirdiği, yoksa bu dünyadaki kötülüklerini önceden silmek için mi? ve hatta bir sonraki hayatında bir adım daha yükseğe geri dönmek için.
Budizm, liyakat açısından Hıristiyanlıkla (Katolik/Protestan?) karşılaştırılabilir.
Bu aynı zamanda böcekler ve böcekler de dahil olmak üzere hayvanların öldürülmesi/öldürülmemesi için de geçerlidir. Hayvanı kendiniz kesmediğiniz sürece yiyebilirsiniz. Peki kasap ne olacak? Cehenneme mi gidecek... tabii ki hak ettiği sürece değil, örneğin tapınak topluluğuna 🙂 Bu (derinlemesine) bir sohbet örneğidir. Bir sivrisineği öldürürsem ya da bir hamamböceğini tekmelersem suçlanacağım, bir sonraki hayatıma (reenkarnasyona) böcek olarak döneceğim vs.
Cevabım her zaman geniş bir gülümsemeyle birlikte gelir: Kirayı ödemediler ya da şans eseri, o zaman bir sonraki hayatımda işim daha kolay olur, felsefi ya da derinlemesine konuşmalar yapmak zorunda değilim, sadece güzel fiziksel zor iş
Bu bana onun düşünme biçimine dair bir fikir veriyor ve o da benim içsel işleyişime bir göz atıyor.
Yukarıdakilerden yola çıkarak Bangkok'tan gelen Taylandlı kadınımla derinlemesine sohbetler yaptığımı söyleyebilirim. Bizim için her şeyin bir espri ile yapılması gerekiyor, aksi takdirde gizlilik kapağı kapanacaktır 🙂
Pek çok blog yazarının yanıtlarında, derinlemesine konuşmaların yalnızca İngilizce olarak mümkün olduğu açıkça görülüyor. Bence bu çok saçma. Bu, Hollandalı + Belçikalıların yanı sıra Taylandlılar için de yabancı dil olan bir dildir. Örneğin bir konuşmanın neden Tayca veya Felemenkçe yapılamadığı anlaşılmaz mı? Avustralya, ABD ve/veya Oxford İngilizcesi arasında büyük farklılıklar vardır. Ne için gidiyoruz? Bunu Hollandalıların çoğu zaten iyi İngilizce konuştuğu için mi yapıyoruz? Öyle sanıyorum, yoksa Fransızcayı mı yoksa Almancayı mı seçerdik? Hollandalılar her iki dili de az konuşuyor veya hiç konuşmuyor. Yine Belçikalılar.
Tayland'da daha uzun süre ve daha sık kalacak olan gurbetçilerin zorunlu bir entegrasyon kursuna katılması gerekmektedir. Tıpkı Hollanda'ya gelmek isteyen Taylandlılar gibi. Bunu yapamayan ve özellikle yapmak istemeyen dışarıda kalabilir. Tayland'da 5 yıl geçirdikten sonra, birçok gurbetçi Tayland'da 10'a kadar sayamıyor veya haftanın günlerini ve aylarını ezberleyemiyor. Bu hoşgörüsüzlük benim için tamamen anlaşılmaz. Ned olduğuna eminim. Örneğin Florida'da yaşayacak olan yabancı, yıl içinde mükemmel ABD İngilizcesi konuşuyor.