Papazlar ve okul müdürleri, kalacağız
Benim adım Ronald van Veen, 69 yaşında, hala kendi işimde çalışıyorum (Çin'e bebek sütü ihraç ediyorum), üç yıldır Taylandlı güzelim 'Sao' ile evli ve bu koşullar altında düzenli olarak hem Tayland'da hem de Tayland'da kalıyor. Hollanda
Katı Hıristiyan normlarına ve değerlerine göre yetiştirildim (artık inancımdan vazgeçtim), bir demokrat (fanatik değil), 'Rhineland modelinin' destekçisi ve 'Thailandblog'un seçici bir okuyucusu.
Arada sırada (herhangi bir biçimde) özel ilgimi çeken bir makale çıkıyor. Aynı şekilde Sütun: Bir darbenin blog rengi. Bu sütunun konumuna ve içeriğine burada girmeyeceğim.
Ancak demokrasi, Hollanda kökenleri, insan haklarının evrensel değerleri, makul bir servet dağılımı ve çocuklar ve yaşlılar için iyi bakım için çabalama ile ilgili birçok tepkinin içeriğini not alarak büyüyen şaşkınlığımı bastıramadım. hepsi Tayland'daki askeri darbe bağlamında.
600.000 Euro'luk kurbağa tüneli
Bana Hollanda'ya son ziyaretimi (üç ay önce) hatırlattı. Bir aile üyesinin Zwolle'deki bir huzurevine kabul edildiği söylendi. Oraya giderken yol çalışması tarafından durduruldum. Neler olduğunu sorduğumda, 'kurbağa göçünün' güvenli bir geçişe yardımcı olması için yolun altına bir tünel inşa edildiği söylendi. Daha sonra bunun maliyetinin yaklaşık 600.000 Euro olduğunu okudum.
Huzurevine geldiğimde akrabamın yattığı odada keskin bir idrar kokusu aldım. Akrabamı kirli bir bezin içinde yatarken gördüm. Soruşturmalar, huzurevinin iyi bakım sağlamak için çok az parası olduğunu gösterdi. Şaşırtıcı kontrast değil mi? Gelişmiş ve politik olarak doğru Hollanda'mızda neden refah ve iyi bakım dağıtımı?
Thai, eleştirmemek için yetiştirildi
Her kültürde kök salmış norm ve değerlerin Batılı, solcu ya da entelektüel olmanızla hiçbir ilgisi olmadığı iddiası tam bir saçmalıktır. Bir kültürün temelini oluşturan normlar ve değerler kalıtsal değildir, doğuştan genlerinizde yoktur. Normlar ve değerler, yetiştirilme tarzınız tarafından belirlenir ve bu da büyük ölçüde dünyanın hangi bölgesinde doğduğunuza bağlıdır.
Thai, eleştirmemek için yetiştirilir. Eleştiri bir yüz kaybıdır ve bu, Tayland'a beyin yıkama gibi görünecek şekilde kaşıkla beslenir. Eleştirel olmayan bir toplumun hatalarından ders almaması ve kadavra disiplinini teşvik etmesi; oh pekala Taylandlılar bunu uzakta 'bekle'.
Kadavra disiplini Tayland toplumunda sıklıkla görülür. Bin kere aynı. Ama Taylandlı bundan memnundur, tapınağa gider, yakalanan bir kuşu veya balığı satın alıp sonra serbest bırakmak gibi anlaşılmaz ritüeller gerçekleştirir. Şans getirir derler. Kuşu ya da balığı tutmazsan daha iyi şans getireceğini söylediğimde, sana bakıp 'farang tingtong' diyorlar. Tayland toplumu, biz Batılılar olarak asla anlayamayacağımız bir dizi 'Aptal Habitat'tır.
33 darbe; Taylandlı durdu ve izledi
Ben de askerlerin kışlaya ait olduğuna ve siyasete karışmaması gerektiğine inanıyorum. Ancak Marcos, Pinochet, Suharto, Esad vb. 'babacıl' despotlarla benzerlikler çok ileri gidiyor. Tayland'ın son 80 yıllık tarihi aksini gösteriyor: 33 yılda 80 darbe, Tayland seyirci kaldı.
Taylandlılar 'demokratik' olarak seçilmiş bir hükümetin her zaman ortalığı karıştırdığına inanıyor. Ordunun müdahale edeceğini biliyorlar. Kültürlerine aittir. Elbette, üç parmak kaldırılmış darbe kontralarını da görüyorum. Ama gördüğüm şeylerin çoğu orduyu alkışlayan ve onlara yiyecek ve içecek veren Taylandlılar. Taylandlılar böyle seviyor. Demokrasi? Ortalama bir Taylandlı için hiçbir şey ifade etmiyor. Taylandlılara demokrasi hakkında ne düşündüklerini sorarsanız, Taylandlıların çoğu cevap vermeyecektir. Gerçekten hiç anlamıyorlar.
Tayland'a Yingluck hükümetinde bu kadar yanlış olan şeyin ne olduğunu sorarsanız, hükümetin oy satın aldığından ve yozlaştığından başka bir şey alamazlar. Ah evet, pirinç ipotek sistemi ve orada meydana gelen yolsuzluk da tartışılacak. Ama kimse bu sistemin 80'lere dayandığından, yolsuzluğun baştan beri olduğundan bahsetmiyor.
Tay dili tarihsel farkındalıktan yoksundur. Her hikaye 'rüzgar estiğinde eteğim esiyor' prensibi üzerine kurulu. Derinlik yok. Taylandlıların çoğu bu darbeden memnun, sadece biz Hollandalılar değiliz. Olağanüstü değil mi? Taylandlılar, ordunun sorunu çözeceğine, reformları uygulayacağına ve demokrasiyi geri getireceğine inanıyor. Gerçekler, bir sonraki 'yanlış hükümeti' bekleyebileceğimizi gösterecek ve tarih tekerrür edecek.
Taylandlı özel olduğunu düşünüyor
Bu hikayenin ahlaki. Taylandlı, dünyanın geri kalanından farklı, özel olduğunu düşünüyor. Tayland, kendi normlarına ve değerlerine koşulsuz inanır. Demokrasiyle alakaları yok ve bu konuda hiçbir şey anlamıyorlar. Ama biz Hollandalılar, burada Tayland'da (ve sadece Tayland'da değil), bilgelik üzerinde bir tekele sahibiz ve köklerimizi ve ilgili yetiştirilme tarzımızı inkar etmeden, buna dehşetle bakıyoruz.
Demokratik normları ve değerleri anlamadığınız için Tayland'a yazıklar olsun. Bu barışçıl askeri darbeyi kollarına aldığı için Tayland'a yazıklar olsun. Papazlar ve okul müdürleri olarak kalacağız, tüm dünyaya parmağımızı göstereceğiz. Neo-sömürgeci bir çizgi mi?
Ronald Van Veen
Gönderilen iletişim
Thailandblog Charity Foundation, bu yıl yeni bir hayır kurumunu destekliyor. Bu hedef, blog okuyucunuz tarafından belirlenir. Dokuz hayır kurumu arasından seçim yapabilirsiniz. Bununla ilgili her şeyi Çağrı: 2014 hayır kurumu için oyunuzu kullanın gönderisinde okuyabilirsiniz.
Harika bir tartışma Ronald ve ben sadece buna katılabiliriz. Hollanda yolun dışında ve sadece kurbağalar söz konusu olduğunda değil. Mümkünse, size uygunsa sizinle Bangkok'ta yüz yüze görüşmek isterim. Deneyim alışverişinde bulunabilir miyiz (Çin ile ilgili olarak da). Ayrıca bu yazıyla yetinmeyin derim. Bence Thailandblog'da bu tür görüşler için bolca yer var.
Kırmızı kale Chiang Mai'de yaşıyorum ve siyasetin dışında kalıyorum. Yorum yapmak yardımcı olmuyor. İnsanlar sadece kırmızının iyi olabileceğine o kadar inanıyorlar ki.
Ordunun iktidarı ele geçirmesi istikrar getirmek için iyidir, ancak sekiz iyi bir şeye yol açmaz. Farklı görüşte olanlar susturularak susturulursa veya hapis cezasına çarptırılırsa kesinlikle hayır.
Taylandlı gibi davran, bekle.
Harika makale Bay van Veen. Tebrikler.
Çoğunlukla dışarıdan biri olarak gözlemleyebildiğimiz yazara katılıyorum. Thai, haklı olarak bizim tarafımızdan reçete edilmesine izin vermeyecektir. Burası Doğu ve Doğu başka.
Ancak makale, bunun bir tür doğa kanunu olduğunu ve tarihin sonsuza dek tekerrür edeceğini de öne sürüyor. Durumun böyle olup olmadığı görülmeye devam ediyor.
Yaklaşık 35 yıldır buraya geliyorum ve bir değişiklik gördüm. Geçmişte, bir Taylandlı, güçlü bir ulusal kimliğe sahip bir Taylandlıydı. Kral Buda ve vatan. Zenginler zengin, fakirler fakirdi. Ancak toplumda daha fazla istikrarsızlığı beraberinde getiren bir dinamik ortaya çıktı. Pasiflik hala harika, ama yavaş ama emin adımlarla daha fazla insan geliyor ve artık bunun kendilerine olmasına izin vermiyorlar. Çelişkiler daha da keskinleşir ve artık bir kenara atılması (ve "darbeden çıkarılması") o kadar kolay olmayan bir ikilik ortaya çıkar. Bir sonraki seçimler yine aynı sefaleti getirecek ve belki de ordu uzun süre iktidarda kalmak zorunda kalacak. Her halükarda, bu Taylandlılar için geriye doğru atılmış önemli bir adım olacaktır çünkü etraflarındaki dünya yerinde durmuyor ve burada olup bitenlere giderek daha eleştirel bir gözle bakacak. Thais'nin kendisi de olup bitenler hakkında daha iyi bilgilendiriliyor.
Bu nedenle benim görüşüm, nüfusun alt katmanlarının özgürleşmesinin söz konusu olduğu ve bunun da çelişkilerin artmasına yol açacağı yönünde. Bunun iyi tarafı, iktidardakilerin kendi kendini zenginleştirmeye ek olarak toplumun en alt tabakasının refahını daha fazla düşünmeye zorlanacak olmasıdır. Bu farkındalık yeterince nüfuz ederse, kademeli gelişme için hala umut vardır ve kaos veya diktatörlük önlenebilir.
“Bakanlar ve okul müdürleri olarak kalacağız, tüm dünyaya parmağımızı göstereceğiz. Neo-sömürgeci bir çizgi mi?”. Bu makaleye hoş bir ironik son. Çünkü ... yukarıdaki her şeyin mükemmel bir niteliği.