Tayland'dan Haberler – 30 Ocak 2013

Bangkok Post Amerikan haber ajansı AP'nin fotoğraflı iki sütunlu mesajında ​​ön sayfada Kraliçe Beatrix'in tahttan çekildiğini duyurmasına dikkat çekiyor. Gazetenin 8. sayfasında İngiliz haber ajansı Reuters'ten alınan yarım sayfalık bir analiz yer alıyor.

Reuters, son seçimlerde görüldüğü gibi, kralın tahttan çekildiğini açıkladığı zaman ile PVV'nin azalan popülaritesi arasında bir bağlantı görüyor. Makale Hollanda-Tayland ilişkisini hiç tartışmıyor; bu bana göre Bangkok Post'un editör kadrosunun ustalığında bir şeylerin eksik olduğunun göstergesi. Ama belki böyle bir hikaye gelecek.

- Hükümet bu konuda çok zorlanıyor. Siyasi suçlulara af çıkarılması yönünde her iki taraftan da baskı var. Dün, 29 Ocak'ta Siyasi Mahkumların Serbest Bırakılması Grubu'nda bir araya gelen yüzlerce Kırmızı Gömlekli, Royal Plaza'da gösteri yaptı ve ağır sıklet Başbakan Yardımcısı Chalerm Yubamrung bile göstericileri tatmin etme şansı bulamadı.

Protestolarına devam etmek için Hükümet Konağı'na yürümekle tehdit ettiler, ancak sonunda Başbakan'ın Genel Sekreter Yardımcısı Thawat Boonfueng, Nitirat'tan bir grup avukatın af teklifi sunacağı vaadi ile akşam saatlerinde gösteriye son vermeyi başardı. Thammasat Üniversitesi, tavsiye için Danıştay'a gönderilecek ve daha sonra kabine ve parlamento tarafından ele alınacak.

'Ancak Danıştay'ın teklifi değerlendirmek için zamana ihtiyacı olduğu konusunda anlayışınızı rica ediyoruz. Bu 24 saat içinde yapılamaz” dedi Thawat. 'Başbakan'ın bunun mümkün olan en kısa sürede hayata geçirilmesi için baskı yapacağından eminim. Hapishanedekileri yalnız bırakmıyor.”

Diktatörlüğe Karşı Birleşik Demokrasi Cephesi (UDD, kırmızı gömlekliler) de uzun süredir af için baskı yapıyor ancak bunun kabine kararıyla düzenlenmesini tercih ediyor çünkü bu daha hızlı olur. Ancak Chalerm, Anayasa Mahkemesi'nin müdahale etmesi istenirse böyle bir kabine kararının ertelenebileceğini söyledi.

Nitirat'ın önerisi, askeri darbe yılı olan 2006'dan bu yana hapsedilen veya siyasi suçlarla suçlanan tüm kişiler için af öngörüyor. Muhalefet partisi Demokratları, suç ve yolsuzluklara uygulanmaması koşuluyla öneriyi destekliyor. Parti ayrıca Thaksin'in af almasını ve görevi kötüye kullanmaktan dolayı 2 yıl hapis cezasından kurtulmasını da istemiyor.

– Myanmar'dan kaçan Rohingyalar için yoğun saatlerdeyiz. Dün bir donanma devriye botu, Phayam Adası'nın (Ranong) yaklaşık 5,5 kilometre uzağında 140 Rohingya'yı taşıyan bir tekneye rastladı. Onlara yiyecek ve su verildi ve yolculuklarına devam etmek zorunda kaldılar.

Yine dün, su polisi ve donanma, Ratcha Noi adası (Phuket) yakınlarında 200 Rohingya'yı taşıyan bir tekne buldu. Tekne, Pazartesi günü göçmenlere yiyecek ve su sağlayan balıkçılar tarafından fark edilmişti. Balıkçılar onlara, orada ıssız olduğu için geceyi Ratcha Noi'de geçirmelerini söylemişti. 200 kişilik grupla ne yapılacağı bilinmiyor.

Tayland şu anda Songkhla ve Phangnga'nın çeşitli yerlerinde tutuklanan 1.700 Rohingya'yı barındırıyor. Ülkelerine geri gönderilmeleri ya da üçüncü bir ülkeye sığınmaları için önümüzdeki altı ay boyunca ülkede kalabilirler.

Yarın, Bakan Surapong Tovichatchaikul (Dışişleri) ve İslam İşbirliği Teşkilatı'ndan bir heyet, güneydeki şiddet olaylarını görüşmek üzere Güney'deki dini liderler ve güvenlik servisleriyle bir araya gelecek. Bakan bu fırsatı değerlendirerek heyete hangi ülkelerin Rohingyaları kabul etmeye hazır olduğunu sordu.

Düzeltme: Dün yetkiliye rapor verdim. Bangkok Post Ulusal Güvenlik Konseyi'nin Rohingyalar için Songkhla ve Rayong'da gözaltı merkezleri kurulmasını önerdiğini ancak bunun Songkhla ve Ranong olması gerektiğini söyledi.

– Kral sakin olmalı. Kraliyet Hanehalkı Bürosu, hükümdarın hafif ateşi olduğunu, yorgun olduğunu ve iştahının azaldığını açıkladı. Kalp atış hızı ve kan basıncı normal ancak biraz daha hızlı nefes alıyor. Üstelik dizleri biraz şişmiş.

Cuma günü kralın Kral Chulalongkorn'un heykelinin açılışını yapması, Sayamindradhiraj Tıp Enstitüsü'nün açılışını yapması ve bir maymun gösterisine katılması bekleniyor. Mesajda kralın değiştirilip değiştirilmeyeceği ve değiştirilecekse kimin tarafından belirtilmediği belirtiliyor.

– Tayland Liman İdaresi (PAT) sendikasının 200 üyesi dün Khlong Toey'deki PAT ofisi önünde PAT genel müdürünün istifasını talep etti. Eğer bu olmazsa fazla mesai yapmayı bırakırlar.

Sendika başkanı ve bazı çalışanlar hakkında mahkemeye gitmeleri nedeniyle disiplin soruşturması başlatılması talimatı vermesi nedeniyle sendika Genel Müdürlükle anlaşmazlığa düştü. Fazla mesai tazminatlarının düşürülmesinden şikayetçidirler. Devlet İşletme İlişkileri Kanunu'na güveniyorlar. Birliğin 1.200 üyesi var.

– Bakan Plodprasop Suraswadi, su yönetimi çalışması yapacak şirketlerin seçimine müdahale ettiğini reddediyor. Su ve Sel Komisyonu'ndan (WFMC) bir kaynağa göre, bakanın ihale prosedürünü Çinli bir şirket lehine ertelediği iddia ediliyor.

Bugün, WFMC'nin bir alt misyonu çalışmaları yürütecek şirketleri seçecek. Kabine listeyi Salı günü değerlendirecek ve kimin ne yapmasına izin verildiği 7 Şubat'ta açıklanacak. İlgili şirketlerin daha sonra bütçelerini, teknik tekliflerini ve planlamalarını sunmaları gerekmektedir. Hükümet inşaatlar için 300 milyar baht borç alıyor. Eylül ayında sekiz şirket kısa listeye alındı.

– Başbakan Yardımcısı Chalerm Yubamrung, Cuma gecesi dört gazete aracının vurulmasıyla hiçbir ilgisinin olmadığını söyledi ASTV Müdürü. Bu öneri ASTV Yönetici grubunun yöneticisi tarafından üstü kapalı olarak yapıldı. Chalerm dün yaptığı açıklamada, Sarı Gömlekli lider, grubun kurucusu ve yöneticisinin babası Sondhi Limthongkul'a karşı hiçbir kötü niyetinin olmadığını söyledi.

Chalerm, faille ilgili soruşturmanın sürdürüleceğine söz verdi; bunun kolay olmadığını, çünkü gazetenin çok sayıda çatışmaya karıştığını söyledi. "Bu zor bir dava çünkü pek çok olası şüpheli var."

- Sosyal Sigortalar Fonundan işveren ve işçi primi yüzde 1 oranında indirilerek yüzde 5'ten 4'e indirilecek. Kabine Salı günü yüksek ücret maliyetlerini karşılamakta zorluk çeken şirketleri destekleme kararı aldı. 1 Ocak'ta asgari günlük ücret 300 baht'a yükseldi; bu artış esas olarak emek yoğun küçük ve orta ölçekli işletmelerde sorunlara neden oluyor.

Yeni oran 31 Aralık'a kadar geçerli olacak. 2011 yılında da su baskını nedeniyle primlerde bir kez kesinti yapıldı. Geçen yılın sonunda bu indirim durdu.

Tayland İşçi Dayanışma Komitesi bu indirime karşı çıkıyor. KOBİ'lerin üzerindeki baskı kalkmıyor ve bundan sadece büyük şirketler yararlanıyor. Komite ayrıca, daha düşük katkılar nedeniyle istikrarsız hale gelebilecek fonun geleceğinden de endişe duyuyor. Çalışanlar yaşlanıyor ve fona daha sık güvenecekler.

– Dün Sungai Padi'de (Narathiwat) bir yolda kan gölü içinde bir çift bulundu. Polis cesetlerin yakınında üç kurşun buldu. Bir okulda temizlikçi olan adam (45) ve hastanede temizlikçi olan karısı (36), motosikletleriyle eve dönerken üzerlerine ateş açıldı. Silahlı kişiler motosikletle kaçtı.

Muang bölgesinde bir adam, bölge sakinlerinin ve polisin sahip olduğu on bir araca ateş açtı. Kimse yaralanmadı. Fail olduğu iddia edilen kişi kamera görüntülerine yakalandı. Vali, saldırının kontrolden çıkmış bir gencin işi olduğunu düşünüyor.

Pazartesi akşamı Mayo bölgesinde (Pattani) dört güvenlik kamerası patlatıldı. Pazartesi günü erken saatlerde üç bölgede 17 kamera ateşe verildi ve yedi kamera daha çalındı.

– Prens Mahidol Ödülü 2012'nin iki kazananı bugün ödüllerini alacak. Halk sağlığı kategorisinde, DSÖ Afrika nehir körlüğü programının eski yöneticisi Uche Veronica Amazigo ödüle layık görüldü. Birleşik Krallık'taki Ulusal Sağlık ve Klinik Mükemmellik Enstitüsü'nün (Nice) başkanı Sir Michael David Rawlings, tıp kategorisinde ödüle layık görüldü. 1999 yılında kurduğu Nice, ilaç kullanırken en iyi sonuçların en uygun maliyetlerle nasıl elde edilebileceğine dair kılavuzlar yayınladı.

Prens Mahidol Ödülü, Tayland kraliyet ailesinin tıp alanında olağanüstü başarılara verdiği yıllık bir ödüldür.

– Ülke demokratikleşmeye ve pazarlara daha açık olmaya devam ettikçe Myanmarlı işçilerin çoğu, önümüzdeki üç yıl boyunca Myanmar'a dönmek yerine Tayland'da çalışmaya devam edecek. Bu korkular daha önce şirketler tarafından dile getirilmişti ancak Chulalongkorn Üniversitesi Asya Göç Araştırma Merkezi'nden Premjai Wangsiripaisarn buna karşı çıkıyor.

Myanmar'da iyi bir iş bulmak hala zor olsa da, burada kolayca iş bulup bir kısmını evlerine gönderebilecek kadar kazanabiliyorlar. Myanmar hükümeti için bu paralar güzel bir gelir kaynağı, dolayısıyla onları geri dönmeye ve ülkenin yeniden inşasına yardım etmeye teşvik etme olasılığı daha düşük olacak.

Premjai dün enstitüdeki bir seminerde konuşuyordu. Enstitü tarafından yapılan bir anketin Myanmar'dan gelen göçmen işçilerin yüzde 10'unun geri dönmek istediğini ortaya çıkardığını söyledi. Ancak çoğu orada uzun süre kalmayı planlamıyor ve yakında geri dönecek. Ankete katılanların yüzde 30'u ayda 10.000 baht veya daha fazla kazanıyor; Yüzde 46'sı 5.000 ila 10.000 baht ve yüzde 24'ü 5.000 baht'ın altında.

– Fransa Başbakanı'nın 4 ve 5 Şubat tarihlerinde Tayland'a yapacağı ziyarette Tayland, kendisinden Tayland'da Fransızca öğretmek üzere Fransız dili mezunlarını işe almasını isteyecek. Amaçları bunu haziran ayından eylül ayına kadar 7 ila 12 hafta boyunca yapmaktır. Tayland ayrıca Fransa ile askeri işbirliğine ilişkin bir Mutabakat Zaptı imzalayacak. 7 yıldır ilk kez bir Fransız lider Tayland'ı ziyaret ediyor.

– Kabine, Kaeng Krachan orman kompleksinin Dünya Mirası Listesine dahil edilmek üzere UNESCO'ya aday gösterilmesini kabul etti. Kompleks 2,94 milyon rai'yi kapsıyor ve dört korunan ormandan oluşuyor: Mae Nam Pachi Yaban Hayatı Koruma Alanı, Chalerm Phrakiat Thai Prachan Ulusal Parkı (her ikisi de Ratchaburi'de), Phetchaburi'deki Kaeng Krachan Ulusal Parkı ve Prachuap Khiri Khan'daki Kui Buri Ulusal Parkı. Ormanlar 720'ı kuş türü olmak üzere 460 farklı hayvan türünün yaşam alanıdır. Tayland'da beş Dünya Mirası Alanı bulunmaktadır: üçü kültürel ve ikisi doğal.

ekonomik haberler

– Balta Tayland Sanayi Federasyonu'na (FTI) gömülmüş gibi görünüyor, ancak tartışmalı başkan Payungsak Chartsutthipol'un istifa etmesi pek olası değil. Payungsak ve başkan yardımcısı Tanit Sorat da çözüm arayacak komitelerin bulunacağını kabul etti.

Pazartesi günü başkanın muhalifleri FTI binasına geldi. Yüze yakın polisle karşılaştılar, kapı kilitlendi ve demir kapılarla barikat kuruldu. Payungsak'ın kendileriyle üç kez konuşmayı reddetmesinin ardından protestocular yeniden denedi. İki ay önce çılgın bir toplantıda yeni bir başkan seçtiler ama o, lirini hemen kapattı.

Muhaliflerin çoğunluğunu küçük ve orta ölçekli işletmelerde çalışan işverenler oluşturuyor. Asgari günlük ücretin 300 baht'a yükseltilmesinin ertelenmesi için başkanın yeterince baskı yapmadığına inanıyorlar. Bu artış 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi. KOBİ'ler mağdur olmaktan korkuyor.

– Değeri 500.000 baht'ın üzerinde olan sahte ürün satıcıları bir ödülle karşı karşıya. Ticaret Bakanlığı, gelecekte bu ürünlere el konulacağı uyarısında bulundu. Bu yıl bakanlık, fikri mülkiyet ihlalleriyle daha güçlü bir şekilde mücadele etmeyi planlıyor.

1999 tarihli Kara Para Aklamayı Önleme Yasasında yapılan değişiklik artık parlamento tarafından onaylandı ve yalnızca kralın imzası gerekiyor. Fikri Mülkiyet Departmanı (IPD) önümüzdeki hafta satış alanlarının ve internet mağazalarının ev sahipleriyle görüşecek ve fikri mülkiyet ihlalleriyle mücadelede işbirliklerini isteyecek.

Tayland, 2007'den bu yana ABD'nin Öncelikli İzleme Listesi'nde yer alıyor. Liste nisan ayında revize edilecek. Önümüzdeki ay IPD'nin başkanı ABD'ye uçarak oradaki yetkililere Tayland'ın çabaları hakkında bilgi verecek.

ABD Ticaret Temsilcisi Tayland'daki şüpheli bölgeler listesine sekiz yer ekledi: MBK Merkezi, Chatuchak Hafta Sonu Pazarı, Siam Meydanı, Sukhumvit Yolu, Patpong Gece Pazarı, Phuket'teki Karon ve Patong Plajları, Pattaya'daki IT City ve Rong Klua sınırı. Aranyaprathet'deki pazar.

Daha fazla bilgi için bakınız: "Bangkok'a yeni indim ve sahte bir Rolex almak istiyorum" 28 Ocak'tan itibaren.

– Hükümetin almayı planladığı 2,2 trilyon baht tutarındaki krediyle finanse edilen çalışmaları yürüten şirketlerin, iyi yönetim ve şeffaflığa bağlı kalacakları bir 'dürüstlük anlaşması' imzalamaları gerekiyor. Bu öneri, özel sektörün 2011 yılında başlattığı bir girişim olan Tayland Yolsuzlukla Mücadele Örgütü (ACT) tarafından yapılmıştır. Grubun amacı, eğitim, baskı ve şeffaflık yoluyla halkı yolsuzluk konusunda bilinçlendirmek ve yolsuzluktan kaçınmalarını teşvik etmektir.

Başkan Pramon Sutivong, dürüstlük anlaşması fikrinin kabine tarafından olumlu karşılanması halinde su yönetimi projelerinin uygulanmasıyla başlayabileceğini söylüyor. Hükümetin kamu sektöründeki yolsuzlukla mücadelede gevşek olduğuna inanıyor. Örneğin, Kamu Sektörü Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu ilk kez 2011 yılı sonunda mevcut Maliye Bakanı'nın yeni başkanlığında toplanmış, ikinci toplantısı ise 2012 yılı sonunda yapılmıştır.
ACT aynı zamanda çok sayıda dolandırıcılığa maruz kalan pirinç ipoteği sistemine de eleştirel bir gözle bakıyor.

Hükümetin borçlanmak istediği 2,2 trilyon baht altyapı çalışmalarına yönelik; çoğu demiryollarına gidiyor. Para yedi yıllık bir süre boyunca harcanacak. Su yönetimi projeleri, hükümetin daha önce onayladığı 350 milyar baht tutarındaki bir krediyle finanse ediliyor.

– Merkez Bankası verilerine göre, geçen yılın eylül ayından bu yana, otomobil alımı için kullanılan kredilerin takipteki alacakları (takipteki krediler) sayısı, toplam taşıt kredisi sayısının yüzde 1,15'inden 1,32'sine çıktı. Toplam 830 milyar baht tutarındaki kredi miktarı dikkate alındığında bu düşük bir oran olsa da halen bir trend var.

Tayland Kiralama-Satın Alma Birliği, kredi verenlerin ilk araba programından faydalanmak için şartlarını gevşetmeleri nedeniyle takipteki kredilerdeki artıştan endişe duyuyor. Başkan Isara Wongrung'a göre çevre dostu otomobil alıcıları en büyük risk grubunu oluşturuyor.

Peşinat yüzde 20'den az ve vade 72 aydan uzun. Program aracılığıyla satılan 1,2 milyon otomobilden 96.000'i rahat koşullar altında bulunuyor. Bu risk segmentindeki alıcılar genellikle ayda yaklaşık 10.000 baht kazanıyor ve bunun 5.000 baht'ının geri ödeme için ödenmesi gerekiyor. Isara, bunun bir taksit tutarı için oldukça düşük olduğunu söylüyor.

Bu yılın başında sona eren ilk otomobil programında, ilk otomobili satın alan kişilere ödenen vergi iade edilecek. Bu, satın alma işleminden bir yıl sonra iade edilecektir.

– Altı uydu TV istasyonu, Tayland'ın TV gözlemcisi olan Ulusal Yayın ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından, yanıltıcı ilaç ve besin takviyeleri reklamları nedeniyle lisanslarını kaybedebilecekleri konusunda uyarıldı. Gıda ve İlaç İdaresi bunu buldu. Geçen hafta NBTC 172 izin verdi.

– Tayland Privilege Card Co hala bir yönetmen arıyor. Pozisyona on kişi başvurdu, ancak yalnızca biri kalifiye oldu. Son tarih 22 Ocak'tan 6 Şubat'a ertelendi.

Şirket, Thaksin hükümeti döneminde başlatılan oldukça tartışmalı bir girişim olan Tayland Elit Kartını çıkarıyor. Önceki hükümet tarafından kapatılmıştı ve kart sahiplerinin zarar taleplerini önlemek için şimdi Yingluck hükümeti tarafından yeniden canlandırılıyor.

Kart, 'Parayla satın alınamaz' kampanyasıyla mart ayında geri dönüş yapacak. Üyelik ücreti 2 yıl boyunca 20 milyon baht'tır. Şirket 1.300 yeni üye eklemeyi umuyor. Şu anda 2.562 kişinin böyle bir kartı var. Mesajda kartın sunduğu avantajlardan bahsedilmiyor.

www.dickvanderlugt.nl –Kaynak: Bangkok Post