Tayland'dan Haberler – 29 Haziran 2013
Eski bir Sınır Polisi memuru, dün sabah Na Thawi'de (Songkhla) düzenlenen bombalı saldırıda öldürüldü. Aralarında bir okul müdürü ve bir belediye meclis üyesinin de bulunduğu altı kişi de yaralandı. Üçünün durumu kritik.
Bomba, bir çay evinin önüne park edilen motosikletin içine saklanmıştı. Polis 4 şüpheliyi gözaltına aldı. Saldırıya 10 kişinin karıştığından şüpheleniyor. Geçen Mart ayında Hat Yai'deki Lee Gardens Oteli'ne düzenlenen bombalı saldırının da sorumlusunun aynı grup olduğuna inanılıyor.
Yala'da Perşembe günü yoldan geçen bir motosikletin açtığı ateş sonucu bir kadın vurularak öldürüldü ve 4 yaşındaki oğlu da yaralandı. 13 yaşındaki ikinci oğul ise vurulmadı.
– Maliye Bakanlığı 324,6 milyar baht tutarında kredi için dört bankayla sözleşme imzaladı. Daha önce 25,39 milyar baht tutarında kredi çekilmişti. Bu para birlikte su yönetimi projelerine harcanan 350 milyar bahtlık bütçeyi oluşturuyor. Yeni kredi 2013 ile 2018 yılları arasında kullandırılacak.
Çalışmaları 45 şirket yürütecek ancak sözleşmeler henüz imzalanmadı ve bu da kısa vadede gerçekleşmeyecek. Çünkü Merkezi İdare Mahkemesi, Küresel Isınmayı Durdurun Derneği'nin XNUMX kişi adına başlattığı prosedürle talimat verdi. Hükümet ilk olarak kamuya açık oturumlar düzenleyecek. Anayasa, insan sağlığı ve çevre açısından sonuçları olabilecek projelere bu zorunluluğu getirmektedir. Hükümetin karara itiraz edip etmeyeceği henüz bilinmiyor.
350 milyar baht'lık kredi, kararın meclise sunulmaması nedeniyle oldukça tartışmalı. Kabinede sözde icra kararnamesi Muhalefetin sinirlenmesine rağmen parlamentoyu atlayarak geçti.
– Güney Kore büyükelçisi, su yönetimi projelerini uygulayacak dört şirketten biri olan Korea Water Resources Corp'un (K-Water) savunmasına geldi (yukarıya bakın). Güney Koreli çevre gruplarına göre, Güney Kore'deki şirketin çevresel zararlardan, sosyal çatışmalardan sorumlu olduğu ve iflas ettiği söyleniyor.
Büyükelçi Jeon Jae-man, Güney Kore hükümetinin şirkette yüzde 100 hissedar olduğuna dikkat çekiyor. "Şirket Tayland'ın kendisini selden korumasına yardımcı olacak güçlü bir konumda."
K-Water başkan yardımcısı Yoon Byoung-hoon, şirketin üstleneceği iki projede elinden gelenin en iyisini yapacağını söyledi: yeni su yolları ve su depolama alanlarının inşası. Nüfusa sağladığı faydalara rağmen, belirli grupların büyük kamu projelerine ilişkin şikayet ve eleştirilerini 'ortak' olarak nitelendiriyor.
Yoon, Koreli aktivistlerin suçlamalarının Thais'nin şirkete olan güvenini ve Güney Kore hükümetinin projeyi tamamlama niyetini etkilemeyeceğini umduğunu söyledi.
– Bakan Chadchat Sittipunt (Ulaştırma), Bangkok'un toplu taşıma şirketi BMTA'ya trafiğin yoğun olduğu saatlerde otobüs hizmetlerini iyileştirmesi talimatını verdi. Bakan, Perşembe günü otobüsle Don Mueang Havalimanı'na boşuna ulaşmaya çalıştıktan sonra dün şirket yönetimiyle konuştu. Klimalı 40 numaralı otobüs için 509 dakika beklemek zorunda kaldı. Yolculuk pek iyi gitmediği için yarı yolda resmi arabasına geçti.
Chadchat'a göre otobüs seferlerinin sıklığı büyük bir sorun ve kısmen trafik sıkışıklığı ve azalan hizmetlerden kaynaklanıyor. Bakan, öğleden sonraki zirve sırasındaki frekansın sabah zirvesindekiyle aynı olması gerektiğini söyledi. Öğleden sonra 1.600 ila 1.700 otobüs çalışıyor, sabah ise 2.700.
BMTA şefi Opas Phetmunee, sürücülerden öğleden sonra fazla mesai yapmalarını isteyecek. Şirketin hâlâ fazla mesailerin ödenebileceği 200 milyon bahtlık bir bütçesi var. En azından ekim ayına kadar. Daha fazla otobüs kondüktörü de geçici olarak işe alındı ve frekansı artırmak için bazı güzergahlar kısaltıldı. Trafiğin genellikle yoğun olduğu yollara daha fazla otobüs konuşlandırılacak.
BMTA'nın uğraştığı diğer sorunlar ise otobüslerin kötü durumu ve otobüs güzergahları hakkında bilgi eksikliği. Chadchat, otobüs duraklarına rota haritaları eklenmesini önerdi.
– Söylenti mi, gerçek mi? Basında çıkan haberlere göre, ABD Gıda ve İlaç İdaresi, Tayland pirincinin kimyasal olarak kirlenmiş olması nedeniyle karantinaya alınmasını önerdi. Ancak Ticaret Bakanlığı Daimi Sekreteri Vatchari Vimooktayon'a göre bu doğru değil. Pirinci tütsülemek için kullanılan kimyasallar (fosforin), BM Gıda ve Tarım Örgütü FAO'nun gerekliliklerini karşılamaktadır.
Kaliforniya pirinç ithalatçıları İç Ticareti Geliştirme Departmanına Tayland pirincinin rutin olarak test edildiğini ancak herhangi bir uyarı verilmediğini söylediler.
Dışişleri Bakanlığı'nın Amerika ve Güney Pasifik İşleri Dairesi, raporların bir temele dayandığından şüpheleniyor. İthalat uyarısı FDA'nın 28 Mayıs tarihli kararında, ancak bu genelgede 46 Taylandlı şirketin pirinç ve pirinç ürünleri kırmızı listede değil yeşil listede yer alıyor.
Ticaret Bakan Yardımcısı Nattawut Saikuar, eleştirmenleri metil bromür ithalatındaki yüzde 60'lık artış hakkında yanlış bilgi yaymakla suçluyor. Metil bromür aynı zamanda pirincin gazını gidermek için de kullanılıyor, ancak Nattawut'a göre Tayland aslında kullanımını azalttı. Bu yıl şu ana kadar 27 ton ithalat yapıldı.
Ulusal polis şefi yardımcısı Worapong Chiewpreecha, Perşembe günü denetlenen 26 pirinç deposunun 2.071'sında usulsüzlükler bulunduğunu söyledi. Bazı depolarda beklenenden daha fazla pirinç vardı, bazılarında ise çok az. Yöneticiler yargılanacak.
Gıda ve İlaç İdaresi ve Tıp Bilimleri Departmanı tarafından yapılan testler, paketlenmiş pirincin güvenli olduğunu göstermiştir. Geçen hafta farklı bölgelerdeki perakende ve zincir mağazalardan toplam 57 numune toplandı. Metil bromür konsantrasyonu sınırın yarısından fazla altında kaldı ve pirincin kalitesi normaldi. Testler, aşırı kimyasal kullanımı ve küflü pirinç raporlarının ardından yapıldı.
Tüketici Vakfı her şeyi yeniden yapıyor. Vakıf 50 numune alıp laboratuvara gönderdi.
– Suçla Mücadele Birimi, bir silah kaçakçılığı çetesinin peşinde olduğuna inanıyor. CSD, Lat Phrao'daki (Bangkok) bir evde diğer şeylerin yanı sıra mühimmat, el bombası fırlatıcıları, kasklar ve kurşun geçirmez yelekler buldu. Mülk sahibine göre bunlar, şu anda İngiltere'de bulunan ve orduya silah sağlayan oğluna aitti. CSD ayrıca altı yere daha baskın düzenledi, ancak orada hiçbir şey bulunamadı.
Baskınlar, 7 Haziran'da Lat Phrao'da düzenlenen baskının devamı niteliğindeydi. Orada silahlar ve eski silahlar da bulundu. Evin sahibi şu anda silah kaçakçılığı suçlamasıyla ABD'de tutuklu bulunuyor. ABD'den Tayland'a silah kaçakçılığı yapan bir çeteye liderlik ettiği söyleniyor. Ayrıca XNUMX çete üyesi daha tutuklandı.
– Devlet İlaç Kurumu'ndaki (GPO) usulsüzlükleri araştırmak üzere atanan komitenin yedi üyesi, komitenin tarafsızlığına güvenmedikleri için istifa etti. Yedi kişi aktivistler ve GPO birliğinin temsilcileri.
Komite, 'gerçeği ortaya çıkaramaz' dediği görevden alınan GPO yöneticisini ilk toplantısına davet etti. Müdür, aşı fabrikası inşaatındaki gecikmeler ve parasetamol hammaddesi alımındaki usulsüzlükler nedeniyle görevden alındı. Yedi muhalif komitenin bu davayı yeniden incelemesini istiyor. Komitenin ayrıca önceki araştırma sonuçlarını reddetme yetkisi de olmayacak.
– Kanchanaburi'deki ünlü Sunandavanaram orman tapınağının eski başrahibi Mitsuo Shibahashi (61), 38 yıl sonra bir kadınla evlenme alışkanlığından vazgeçti. Evliliğin Japonya'da zaten kayıtlı olduğu söyleniyor. Oldukça tuhaf bir durum, çünkü kadına göre keşişe ilaç vermeye ve şantaj yapmaya çalıştığına dair söylentiler var.
– Mitsuo ile bağlantısı olduğunu iddia eden üç keşiş, Lizbon'daki Tayland büyükelçiliğini taciz etti. Onlara oraya sığınma hakkı verildi ve talepte bulundular. Yemeklerden şikayetçi oldum ve etrafı gezdirmek istedim. Elçilik kaynağına göre keşişten çok turist gibi davrandılar. Onlar da Tayland'dan değil, bir Avrupa ülkesinden gelmişler.
– Bir ajan, Rohingyalı bir kadını (25) güneyin derinliklerindeki bir toplama kampından kaçırdığı için insan kaçakçılığıyla suçlandı. Kadına, onu kocasına götüreceğini söylemişti ancak bunun yerine, bölgenin çeşitli yerlerinde Rohingyalı bir erkek tarafından defalarca tecavüze uğradı. Kurban şimdi yardım kampına döndü ve hikayesini polise anlattı.
İlk kez bir Taylandlı yetkili suçlanıyor. Yetkililer tarafından mülteci kaçakçılığı yapıldığı daha önce soruşturuldu ancak şu ana kadar herhangi bir tutuklama yapılmadı.
- Yedi deniz milli parkının tamamı düşük sezon nedeniyle 14 Ekim'e kadar kapalı.
– Dün sabah Wat Tham Sua Vipassana'daki (Krabi) bir keşişin cansız bedeni odasında bulundu. Polis onun boğulduğundan şüpheleniyor. Boynunda bir bez vardı ve burnu ve ağzı kanla kaplıydı. Keşişin elleri ve ayakları bağlanmıştı. Polis, ölümünün muska ticaretiyle ilgili olduğuna inanıyor. Keşiş hevesli bir muska koleksiyoncusuydu.
Değişir
– Tayland belki de dünyada bir bakan ile bir palyaço arasında ince bir çizginin olduğu tek ülke. Köşe yazarı Ploenpote Atthakor'un yazdığı şey bu Bangkok Post Bakan Yardımcısı Natthawut Saikuar (Ticaret) tarafından YouTube'a yüklenen video klibe yanıt olarak. Şarkıyı memurlarla birlikte söylüyorlar Suay'ı göster, Huay'ı göster, köşedeki bakkalın anısına. Ayrıca kendi tasarladıkları bir dans yaratıyorlar. Müzik videosu uzun sürmedi. O kadar çok eleştiri geldi ki birkaç gün sonra kaldırıldı.
– Şampanya tutkunları, Sukhumvit Soi 11'deki Cellar 11 Wine Bar & Bistro'nun altında yeniden yaratılmış Moet & Chandon mahzeninde kendilerini şımartabilirler. Tayland versiyonu açıkça Fransa'daki Epernay'deki ile aynı uzunluğa sahip değildir, çünkü mahzen 28 km uzunluğundadır. On iki konuğa kadar olan bir masa için yeterince büyük. Atmosferi yaratmak için duvarda Napolyon (Moet ailesinin iyi bir arkadaşı; mahzeni üç kez ziyaret etti) ve Moet ailesinin resimleri var. Moet & Chandon Grand Vintage 2002 5.600 baht gibi özel bir fiyatla satışa sunulsa da akşam yemeği için çok para harcamanız gerekecek. Ve bu bir pazarlık, değil mi?
Politik haberler
– Başbakan Yardımcısı Chalerm Yubamrung dün Güney Sınır İlleri İdari Merkezi Genel Sekreteri Thawee Sodsong'a saldırdı. Onu aradı ai Sevi, küçümsemeyi ifade eden bir terim. Chalerm'e göre Thawee, Çalışma Bakanı görevine indirilmesinden sorumlu olacak.
Chalerm, geçen yıl kurulan ve Güney'deki sorunları Bangkok'tan çözmesi beklenen Uzak Güney'deki Sorunları Çözmeye Yönelik Politika ve Stratejileri Uygulama Merkezi'ne başkanlık ediyor. Chalerm'e göre Thawee, merkezini görmezden geldi ve Tayland'la yapılan barış görüşmeleri sırasında isyancı grup BRN'nin talepleri konusunda da merkezini bilgilendirmede başarısız oldu.
Thawee'nin ayrıca Chalerm hakkında Thaksin ve Yingluck'a yalan söylediği ve Chalerm'in açtığı iddia edilen yasadışı kumar salonları hakkında da yalan söylediği iddia ediliyor. 'Benim hakkımda yalan söyleyen herkesi lanetliyorum. […] Şunu söyleyeyim ai Thawee, hükümetin güneydeki sorunları çözmede yaşadığı zorluklardan kısmen sorumlu. […] Başbakan benden hâlâ memnun değilse ve beni transfer ederse öyle olsun. Tayland siyasetinde kimse benimle tartışmak istemiyor. Yanlış ilacı aldıklarına pişman olacaklar.'
ekonomik haberler
– Ulusal Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Kurulu, ekonomik büyümenin bu yıl muhtemelen yüzde 4,2 ila 5,2'ye ulaşacağını tahmin ediyor. NESDB daha önce (gayri safi yurtiçi hasıladaki) büyümenin yüzde 4,5 ila 5,5 arasında olacağını tahmin ediyordu. İlk çeyrekteki büyüme tahmin edilenden düşük çıktı, bu nedenle NESDB tahminini güncelledi.
NESDB gelecek yıl için yüzde 5'lik bir oran umuyor çünkü o zaman 350 milyar baht (su yönetimi projeleri için) ve 2,2 trilyon baht (altyapı çalışmaları için) bütçesinden finanse edilen çalışmalar başlayacak.
Maliye Bakanlığı Mali Politika Dairesi de katkıda bulunuyor. Bu tahminini yüzde 4,5'e ayarladı. Daha önce bu oran yüzde 4,8 olarak varsayılmıştı.
Yurt içi özel tüketimin ilk çeyrekteki yüzde 3,6 seviyesinden ikinci çeyrekte yüzde 4,6 olacağı tahmin ediliyor. Özel yatırımın ikinci çeyrekte yüzde 5,7 olacağı tahmin ediliyor. İlk çeyrekte bu oran hâlâ yüzde 9,3'tü.
Ayrıca bazı güzel figürler. Yeni otomobil satışları mayıs ayında yüzde 3,5 düşerek, rakamların arttığı 17 aylık dönemi sonlandırdı. Özel harcamalar gayri safi yurtiçi hasılanın yarısından fazlasını oluşturuyor.
– İdeal baht-dolar kuru 30 veya 31 bahttır, para birimi istikrarlı ve bölgedeki diğer para birimleriyle uyumlu olmalıdır. Siam Cement Group'un başkanı ve yöneticisi Kan Trakulhoon bunu söyledi. Böyle bir gidişat, zayıf küresel ekonomi göz önüne alındığında gerekli olan ihracata yardımcı olacaktır.
Son dört ayda baht 30 seviyesinin altına düşerek 29'a geriledi. Birçok Taylandlı şirket bunun acı meyvelerini aldı. Ayrıca cirosunun yüzde 27 ila 28'ini ihracata bağımlı olan SCG de var. Buna bazı bölgesel para birimlerinin zayıflaması da eklendi ve bu da SCG ürünlerinin marjında önemli bir düşüşe yol açtı.
Kan, 350 milyar dolar tahsis edilen su yönetimi projelerine yapılan harcamaların çok fazla bir etki yaratacağını düşünmüyor çünkü bu projeler ilk iki yıl minimum harcamayla tasarım aşamasında. Amerika ve Avrupa'dan çok az şey beklenebilir. ABD ekonomisi toparlanmaya başlasa da Tayland ihracatının fayda sağlaması biraz zaman alacak. Avrupa ekonomisinin toparlanması için daha fazla zamana ihtiyacı var.
– 2 yıl içinde Suvarnabhumi, diğer (iki) pistin arızalanması durumunda kullanılabilecek (üçüncü) bir yedek piste sahip olacak. Rezerv parkuru başlangıçta 3.000 metre uzunluğa sahip olacak. Pist zaten Suvarnabhumi'nin gelişiminin ilk aşamasında yer aldığından yeni sağlık ve çevresel etki değerlendirmelerinin yapılmasına gerek yok. Bu raporların tamamlanmasının ardından pist 1.000 metre uzatılabilecek. Pistin maliyeti 10 milyar baht.
Terminal T2, Don Mueang'da kullanıma hazırlanıyor. Şu anda yalnızca T1 kullanımdadır. Yeniden açılmanın Kasım 2014'te yapılması planlanıyor ve kapasitenin yılda 18,5 milyon yolcudan 30 milyona çıkarılması planlanıyor.
Phuket, yoğun trafik sıkışıklığını gidermek için geçici bir terminale kavuşacak. Bu, dört ay içinde kurularak kapasiteyi yılda 6,5 milyondan 10,5 ila 11,5 milyon yolcuya çıkarabilir.
www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post