Tayland'dan Haberler – 27 Temmuz 2013

Ön sayfanın yarısı Bangkok Post bugün eski Başbakan Thaksin'in doğum gününe ithaf edilmiştir. Kendisi, bugün Bangkok Havayolları'ndan charter uçuşla gelecek olan yüz parlamenter ve bakanın eşliğinde Hong Kong'da kutlama yapacak.

Tayland'da her zaman popüler olan eski Başbakanın doğum günü dikkatlerden kaçmadı. Yüzlerce hayran Nonthaburi'deki Wat Kaew Fah'ta toplandı (fotoğraf). Dün Pekin'den üç dakikalık bir telefon görüşmesi yapan Thaksin, destekçilerine teşekkür etti ve Tayland halkına tüm bölünmeye son verme çağrısında bulundu. dedi ki mutluluk (mutluluk, sevinç) ve uzlaşma ve ulusal uzlaşmayı en önemli öncelik olarak nitelendirdi. Oğlunun internette yayınladığı videoda da benzer sözler yer alıyor.

Thaksin dün 64 yaşına girdi. Görevi kötüye kullanmaktan 2008 yıl hapis cezasına çarptırılmadan kısa bir süre önce 2 yılında Tayland'dan kaçtı. O zamandan beri arkadaşları ve destekçileri tarafından düzenli olarak ziyaret edildiği Dubai'de yaşıyor.

- Tayland ve direniş grubu BRN'nin Ramazan ayı için vardığı ateşkes, Sadao bölgesini kapsamıyor. BRN temsilcisi Hassan Tahib, Ulusal Güvenlik Konseyi Genel Sekreteri Paradorn Pattanatabut'a BRN'nin değişikliği kabul ettiğini söyledi. Paradorn perşembe günü onunla buluşmak için Malezya'ya uçtu.

Tayland'da ordu komutanı Prayuth Chan-ocha ile Sadao yetkilileri ve sakinleri, bu bölgenin yıllardır bombalara ve suikastlara maruz kalmaması nedeniyle Sadao'nun dahil edilmesine karşı çıktı. Dolayısıyla ateşkesin Malezya'nın Kelantan sınırındaki bu bölgesine kadar uzatılmasına gerek yoktu.

Bir ordu kaynağı, BRN'nin geçmişte Pattani eyaletine ait olması nedeniyle başlangıçta bölgeyi anlaşmaya dahil ettiğini varsayıyor. Ancak kaynağa göre bu bir yanılgıdır. Bu eyalet Narathiwat, Pattani ve Yala eyaletlerini ve Songkhla'da Chana, Thepha, Saba Yoi ve Na Thawi bölgelerini içeriyordu.

Paradorn dün Tayland'a geri döndü. Bir seminerde Ramazan ayının başından bu yana 20 saldırının gerçekleştiğini söyledi. Tayland'ın Şubat ayı sonundan bu yana barış görüşmeleri yürüttüğü BRN (Barusi Revolusi Nasional), altı saldırı ve iki öğretmenin ölümünden kendisinin sorumlu olduğunu doğruladı.

Yetkililer dün Rueso (Narathiwat) bölgesi ve Yala'nın 25 ilçesinde XNUMX adet sahte bomba buldu.Pankartlar ve yol yüzeylerine ordunun Güney'den çekilmesini talep eden yazılar yazılmıştı.

Si Sakhon'da (Narathiwat), dün kendilerine ateş açılması sonucu iki kişi ağır yaralandı. Daha fazla bilgi eksik. Sai Buri'de (Pattani), Sai Buri hastanesinin önünde duran on bir motosiklet alevler içinde kaldı.

– Chanthaburi, Trat ve Nakhon Ratchasima eyaletlerinde bu hafta yaşanan şiddetli yağışlar 2011'dekine benzer bir sel felaketinin habercisi değil. Kraliyet Sulama Departmanı halka güvence veriyor ve ülkedeki 33 büyük su rezervinin yüzde 46 olduğuna dikkat çekiyor suyla dolu olduğundan hala yeterli depolama kapasitesi mevcuttur.

Chiang Mai'de Mae Ngad Sombonchon barajının arkasındaki rezervuar yüzde 19 su içeriyor; Lampang'daki Kew Lom rezervuarı ise yüzde 48 su içeriyor. Daha da fazla rakam: Bhumibol barajı (Tak): yüzde 31, Kuzeydoğu'daki rezervler: yüzde 50, Huay Laung barajı (Udon Thani): yüzde 26, Nam Un barajı (Sakon Nakhon) yüzde 41, Lam Pao barajı (Kalasin): 15 yüzde ve Lam Ta Klong barajı (Nakhon Ratchasima): yüzde 25. Chanthaburi ve Trat eyaletlerindeki rezervuarlar dolu.

Meteoroloji Dairesi'nin verilerine göre mayıs ayında normalden yüzde 23 daha az yağış düştü. Haziran ayında özellikle ülkenin orta kesimleri ile doğu ve güney illerinde ortalamanın biraz üzerinde düşüş yaşandı. Kuzeyde yağış ortalamanın yüzde 28 altındaydı. Bu yıl şu ana kadar ortalamadan yüzde 2 daha fazla yağmur yağdı.

– Hükümetin Chiang Mai Hayvanat Bahçesi'nin yönetimini Pinkanakorn Kalkınma Ajansı'na devretme planına Tayland Yaban Hayatı Koruma Ağı tarafından karşı çıkılıyor. Genel Sekreter Nikom Putta, Chiang Mai şehrini kalkındırmak ve yaşam koşullarını iyileştirmek amacıyla kurulan yeni ajansın ticari bir amacı olduğunu söyledi. Hayvanat bahçesinin ise temel amacı hayvanları korumak ve kar elde etmemektir.

Yönetim devredildiğinde Nikom, "Chiang Mai Gece Safarisi'nde olduğu gibi aynı fiyaskoyu bekleyebiliriz" diye düşünüyor. 'Yurt dışından daha fazla hayvan getirilecek, bu da yaban hayatı ticareti için daha fazla avlanma anlamına geliyor. Ayrıca kurumun hayvanların bakımı konusunda yeterli kapasiteye sahip olduğuna da inanmıyorum.”

Nikom, hükümetin yönetimin devrini kabul edip etmediklerini öğrenmek için öncelikle halkın fikrini almasını savunuyor.

– Hem hükümet hem de rakip Küresel Isınmayı Durdurun Derneği, su yönetimi davasında İdare Mahkemesi'nin kararına itiraz etti. Mahkeme, hükümete su çalışmalarına başlamadan önce halka açık duruşmalar yapılması talimatını verdi.

Çevre grubu temyize gidiyor çünkü mahkeme, duruşmaların yanı sıra çevresel etki değerlendirmeleri de dahil olmak üzere gerekli prosedürler takip edilene kadar tüm projelerin askıya alınması veya iptal edilmesi talebini kabul etmedi.

Başbakan Yardımcısı Plodprasop Suraswadi duruşmaların üç ay içinde tamamlanabileceğini söyledi. Çevreci grup artık bunların gerçek duruşmalardan ziyade bir halkla ilişkiler gösterisi olmasından korkuyor.

Hükümet duruşma gerekliliklerine uysa da hâlâ karara itiraz ediyor. Kararı inceleyen komitenin başkanı olan Bakan Yardımcısı Phongthep Theokanchana, hükümetin davada dile getirilen her noktaya itiraz edeceğini söyledi. "Hükümet karardan etkilenmeyen projelere devam edecek."

Su işleri için 350 milyar baht tutarında kaynak ayrıldı. Bunları uygulayacak şirketler zaten seçilmiş durumda. Çalışmalar arasında su depoları ve su yollarının inşaatı da yer alıyor.

– Başbakan Yingluck yarın Mozambik, Tanzanya ve Uganda'yı ziyaret etmek üzere Afrika kıtasına doğru yola çıkacak. Yedi anlaşma imzalayacak. Yingluck enerji, gıda, inşaat ve turizm sektörlerinden XNUMX iş adamıyla birlikte seyahat ediyor.

Dışişleri Bakanlığı Güney Asya, Orta Doğu ve Afrika Dairesi Genel Müdürü Narong Sasithorn'a göre Afrika, Taylandlı yatırımcılar için büyük fırsatlar sunuyor. Yingluck, Mozambik'te Amerikan Barış Gücü'ne benzer bir gönüllü programı başlatıyor. Tayland, tarım, enerji, sağlık, eğitim ve turizm alanlarında yardım sağlamak üzere Afrika ülkelerine gönüllü gönderecek.

– 12 milyar bahtı zimmete geçirmekle suçlanan Klongchan Kredi Birliği Kooperatifi başkanı ve yandaşları elbette masumiyetten ellerini yıkıyorlar. Dün Özel Soruşturma Dairesi'ne (DSİ) başvurmaları gerekiyordu. DSİ, kooperatiften 27 milyar baht'a kadar kredi talep eden 12 firmanın temsilcilerini çağıracak. Başkana göre, suçlamada belirtildiği gibi kendisi bu şirketlerin sahibi değil.

– DSİ, eski keşiş Wirapol Sukphol'un ebeveynleri ve erkek kardeşine, (bunu iddia eden) erkek kardeşinin, annesi 11 yaşında olan ve şu anda 14 yaşında olan çocuğun hamile olup olmadığının anlaşılması için DNA sağlamaları emrini verdi. XNUMX yaşındayken Wirapol tarafından. Bunu kendileri ve tanıklar ifade etti. Ebeveynler daha önce DNA sağlamayı reddetmişti.

– Önümüzdeki hafta hükümetin stoğundaki 350.000 ton pirincin açık artırmasına yalnızca beş pirinç ihracatçısı katılacak. Gazete neden bu kadar az sayıda olduğunu açıklamıyor. Gazete ayrıca pirincin kaç yaşında olduğunu da yazmıyor. Gazete daha önce teklif sahiplerinin açık artırmaya çıkarılan pirinci inceleyemeyeceğini bildirmişti. Geçen yıl altı açık artırma düzenlendi; bunların üçü, ihracatçıların çok düşük fiyatlar teklif etmesi nedeniyle başarısızlıkla sonuçlandı.

– Yarın Liverpool, Ramkhamhaeng Yolu üzerindeki Rajamangala Ulusal Stadyumu'nda Tayland takımıyla hazırlık maçı yapacak. 50.000 ziyaretçi beklendiğinden polis trafik sıkışıklığını dikkate alıyor. Normalde hafta sonları Ramkhamhaeng Yolu'nda çok fazla trafik olur. Maç 17.40'ta başlayacak.

– Perşembe akşamı 23 yaşındaki bir öğrenci, bir travestiyi kalem tabancasıyla vurarak öldürdü. Öğrenci, mağduru motosikletiyle eve getirirken, iddiaya göre travesti onu öpmeye ve penisine dokunmaya çalıştı. Ve öğrenci bundan memnun değildi. O akşamın erken saatlerinde öğrenci, arkadaşlarıyla birlikte travestinin bulunduğu bir barı ziyaret etmişti. O ve arkadaşları sarhoştu ve çoktan ilerleme kaydetmişlerdi.

– Polis dün Pathum Thani'deki deniz yosunu ve atıştırmalık fabrikasında çalışan 400 yabancı işçiyi tutukladı. Personel otobüsleriyle şirkete vardıklarında tutuklandılar. Polis bu kişilerin ülkeye yasa dışı yollardan girdiklerinden şüpheleniyordu. Daha sonra bir temsilci karakola gelerek gerekli belgelerin ellerinde olduğunu söyledi. Polis hâlâ kontrol ediyor. Fabrika şu anda durma noktasına geldi.

Politik haberler

– Af cephesinden haberler. Daha önce, Pheu Thai Milletvekili Worachai Hema'nın tartışmalı af önerisinin ilk olarak parlamentonun önümüzdeki ay tatilden dönmesiyle tartışılacağı ortaya çıkmıştı; Gazete artık bundan şüphe ediyor çünkü oda başkanı Somsak Kiatsuranong öneriyi henüz gündeme getirmedi. Teklifin muhalifleri rahatsız etmesinden korktuğu söyleniyor.

Senato Başkanı Nikom Waiyarachpanich, Senato'nun yarısının atanmasına son verilmesi önerisini ilk ele alan kişi olmak istiyor. Seçilmiş ve atanmış senatörlere bölünme askeri darbeden sonra yapıldı. Açık olmak gerekirse Temsilciler Meclisi ve Senato 6 ve 7 Ağustos'ta ortaklaşa toplanacak.

Kapsamları farklı olmak üzere toplam altı af teklifi sunuldu. Bazı durumlarda diğerlerine göre daha fazla kişi af alıyor. Gündemdeki en önemli konu, 2010 yılında ordunun gerçek mühimmat kullanmasına izin veren yetkililerin rolü ile direniş ve bazı durumlarda kundakçılık çağrısında bulunan Kırmızı Gömlekli liderlerin rolü.

Senato Başkanı, af teklifinin parlamento içinde veya dışında değerlendirilmesinin şiddete yol açacağını düşünmüyor. Konuyla ilgilenenler için rahat olsun, çünkü teklif üç bölüm halinde tartışılacak ve bir meclis komisyonu da konuyu değerlendiriyor. Komitenin öneriyi tüm tarafların kabul edeceği şekilde değiştirebileceğini söyledi.

Parlamento önümüzdeki ay oldukça meşgul olacak çünkü af önerisinin yanı sıra 2014 bütçesi ve altyapı çalışmalarına yönelik 2 trilyon baht tutarındaki kredi de görüşülecek.

Son olarak 2010 yılında Bangkok'ta yaşanan kırmızı gömlekli isyanlarına ilişkin bazı rakamlar. 1.800'den fazla kişi suçla itham edildi. Bunlardan 1.644'ü yargılandı ve 5 kişi tutuklandı. Geriye kalan 150 dava ise halen devam ediyor, 137 kişi kefaletle serbest bırakıldı, 13 kişinin ise kefaletle serbest bırakılması reddedildi. Mukdahan, Ubon Ratchatani ve Chiang Mai eyaletlerinde de yüzlerce tutuklama emri çıkarıldı.

Beraat edenler, Savcılık'ın birçok davaya itiraz etmesi nedeniyle savunmasız durumda. Bu, silahlı soygunlar, terörizm ve yasaklanmış silahların bulundurulması ile ilgilidir. (Veriler dünkü "Siyasi Tutukluları Affetmek İçin 108 Neden" seminerinden alınmıştır.)

ekonomik haberler

– Hükümet, iki yıl önce göreve geldiğinden bu yana tarım sübvansiyonlarına en az 700 milyar baht harcadı. Pirinç en büyük yudumlayıcıdır ve bunu tapyoka ve kauçuk takip etmektedir. Pirinç ipoteği sistemini ön finanse eden Tarım ve Tarım Kooperatifleri Bankası, çiftçilere şimdiden 650 milyar baht ödedi.

Hükümet bankaya yalnızca 120 milyar baht geri ödedi ve bu yıl 220 milyar baht daha geri ödemeyi hedefliyor. Ancak daha sonra diğer hükümetlere pirinç satmayı başarması gerekiyor. Bu yıl için hedef 8,5 milyon ton ama şu ana kadar İran'la sadece 250.000 ton için anlaşma açıklandı. Ticaret Bakanı Niwatthamrong Bunsongpaisan'a göre İran'ın önümüzdeki iki yıl içinde 1 milyon tona daha ihtiyacı var.

– Tayland Ticaret Odası Üniversitesi (UTCC) tarafından yapılan ankete katılanların yüzde 74'üne göre Tayland'da yolsuzluk artıyor. Aralık ayında yüzde 63 bu görüşteydi. Yanıt verenlerin çoğu pirinç ipoteği sistemine işaret ediyor; Yolsuzluk için en fazla fırsatı sunuyor.

Yolsuzluğun artmasının nedenleri arasında kanundaki boşluklar, siyasi şeffaflığın olmayışı ve usulsüzlükler tespit edildikten sonra kanunun ciddi şekilde uygulanmaması yer alıyor. Yolsuzluk; rüşvet, çay parası, hediyeler, ödüller, siyasi kayırmacılık ve adam kayırma şeklinde olabilir.

Ankete katılanların yüzde 79'u, politikaları topluma büyük ölçüde fayda sağlasa bile hükümetin yolsuzluğunu artık kabul edemeyeceklerine inanıyor. Yaklaşık yüzde 16'sı yolsuzluğun insanlara fayda sağladığı ve yaşam kalitelerini artırdığı takdirde kabul edilebilir olduğunu düşünüyor.

UTCC, yolsuzluğun bu yıl ülkeye 236 trilyon baht'lık yatırım ve harcama bütçesine kıyasla 383 ila 2,4 milyar baht'a mal olacağını tahmin ediyor. Bu miktarlar, şirketlerin, kazanmak istedikleri takdirde proje değerinin yüzde 25 ila 30'unu rüşvet olarak ödeyebilecekleri yönündeki iddialarına dayanıyor. Bu yıl yolsuzluğun değerinin gayri safi yurtiçi hasılanın yüzde 1,8'i olduğu tahmin ediliyor. Bu, Tayland'ın araştırma ve geliştirmeye harcadığından daha fazla.

– Tayland Merkez Bankası Başkanı Virabongsa Ramangkura, hükümetin altyapı çalışmaları ve 2 milyar baht tahsis edilen su yönetimi projeleri için kamuya açık oturumlar için 350 trilyon baht borçlanma tasarısını hızlandırması gerektiğine inanıyor. Hükümetin mevcut politikalarının ekonominin büyümesi için yeterli sonuç vermediğini söyledi.

Virabongsa, büyük altyapı yatırımlarının bir sonraki mali yıla kadar yapılmayacağı için ekonominin yılın ikinci yarısında yavaşlamasını bekliyor. Tayland'da bütçe yılı 1 Ekim'den 1 Ekim'e kadar sürüyor.

Bakan Kittiratt Na-ranong (Maliye) daha iyimser. Geçtiğimiz günlerde altyapı çalışmalarının bu yılın sonlarında ekonomiyi güçlendireceği için kısa vadede teşvik tedbirlerine gerek olmadığını söyledi. Ancak bu bir temenni olmalı, çünkü meclis işlemleri uzun sürüyor ve muhalefet partisi Demokratlar su projeleri nedeniyle görevden alma işlemlerini başlatmayı planlıyor.

– Siam Ticaret Bankası Ekonomik İstihbarat Merkezi, ayda 52 baht'tan az kazanan insanlar için yüzde 10.000'lik borç ödeme oranının kabul edilebilir yüzde 28 ila 30 seviyesinin çok üzerinde olduğunu belirtiyor. Borç servisi oranı, borçlar ve gelir arasındaki orandır. 2009 yılında bu gelir kategorisindeki oran yüzde 46 idi. 10.000 baht'tan fazla kazananlar için bu oran 2011'de yüzde 25'ti.

Tayland'ın hane halkı borcu, 80'daki yüzde 63, 2010'deki yüzde 70 ve 2011'deki yüzde 77'ye kıyasla şu anda gayri safi yurt içi hasılanın yüzde 2012'ini oluşturuyor. Yüzde 80'e hâlâ tefecilerden alınan krediler dahil değil.

– Tayland'ın sınır vilayetleri, ana yollar üzerindeki bölgeler ve gelecekteki ekonomik koridorlar yabancı yatırımcıların ilgisini çekiyor. Ticaret ve endüstriyel genişleme için oradan arazi satın alıyorlar.

Kuzeyde Mae Sot (Tak) ve Chiang Khong (Chiang Rai) popülerdir. Myanmar sınırındaki Mae Sot'ta oteller ve apartmanlar geliştiriliyor. Hükümet, yatırımları teşvik etmek amacıyla Moei Nehri'nin güneyinde 5.600 rai'lik alanın geliştirilmesini onayladığından, bölge yatırım açısından daha da ilgi çekici hale gelecektir.

Chiang Khong'da Çinliler toptan satış merkezleri ve ticari binalar kurmak için arazi satın alıyor.Bu bölge özel ekonomik bölge olarak geliştiriliyor. Mekong üzerinde bir köprü 2013-2014'te açılacak ve geçen yılın sonunda Çin'e mal taşımak için bir liman tamamlanacak.

Phitsanulok aynı zamanda Çin'in ilgisini de çekebilir. İl stratejik olarak Batı ve Kuzeydoğu Ekonomik Koridoru arasında yer almaktadır. Orada da hızlı tren duracak.

Güneyde ise Sadao ve Hat Yai Myanmarlı yatırımcıların ilgisini çekiyor. Oraya kauçuk işleme fabrikaları kurmak istiyorlar. Ranong'da Taylandlı, Myanmarlı ve diğer yatırımcılar balık işleme fabrikaları kurmak için arazi satın alıyor. Ürünler Çin ve Myanmar'a gidiyor.

– Devlet petrol şirketi PTT Plc, dizel tüketimini yüzde 30 ila 50 oranında azaltabilen ve daha az egzoz gazı salabilen bir cihaz geliştirdi. Cihaz aynı zamanda doğalgazla çalışan araçlarda da kullanılabiliyor.

Uzun adı 'çift yakıtlı önceden karıştırılmış şarjlı sıkıştırmalı ateşleme' olan cihaz, cihazın geliştirilmesinde de yer alan Sammitr Green Power Co tarafından satılıyor. Çoğu 2,5 ve 3 litrelik kamyonet bununla donatılabilir. Gelecekte büyük dizel motorlara ve otobüslere de takılabilir.

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post