Tayland'dan Haberler – 22 Ekim 2013

24 Ekim Perşembe'den 28 Ekim Pazartesi'ye kadar Central Alışveriş Merkezi'nin Chidlom şubesi büyük bir çiçek denizi olacak. Temalı Doğu Batı Buluşuyor orada olacak Yıldönümü Çiçek Gösterisi bu yıl mağazanın 66. kuruluş yıldönümü nedeniyle ekstra bir şenlik havasıyla düzenlendi.

Çiçek dekorasyonları tropik çiçekler ve geleneksel Tay çiçeklerinden oluşmaktadır. çelenk Batı'nın bahçecilik fikirlerinin uygulandığı yer. Dekorasyonlar, Phra Tamnak Suan Kularb okulundaki öğretmen ve öğrencilerin yardımıyla büyük mağazadaki çiçekçiler tarafından yapılıyor. 25, 26 ve 27 Ekim tarihlerinde çiçek düzenleme atölyeleri düzenlenecek.

- Bangkok Post Bugün tartışmalı pirinç ipoteği sistemindeki zarara ilişkin yeni hesaplamalarla açılıyor. Daha önce son iki yıldaki zararı 425 milyar baht olarak tahmin eden Pridiyathorn Devakula, yeniden hesapladı ve şu anda 466 milyar baht'a ulaştı (Rakamlar için gönderinin alt kısmına bakın).

Hükümet, Dışişleri Bakanı Yanyong Phuangrach (Ticaret) aracılığıyla onun hesaplamasına itiraz ediyor; Kayıp en fazla 200 milyar baht. Bakanlıktan gelen bilgilere dayanarak konuşan Pridiyathorn, "Bu imkansız" diyor. 'Bakanlık ya konuyu anlıyor ama kayıp rakamlarını gizliyor ya da hiç anlamıyor.'

Tayland Kalkınma Araştırma Enstitüsü'nün dün yayınladığı makaleye göre, farklı miktarlar stoktaki pirincin değerini hesaplama yöntemiyle açıklanabiliyor. Pridiyathorn bunu piyasa fiyatına, hükümet ise çiftçilere ödediği garantili fiyata göre hesaplıyor: ton başına 15.000 baht, bu da piyasa fiyatının yaklaşık yüzde 40 üzerinde bir fiyat.

Bakan Kittirat Na-Ranong'a göre Pridiyathorn ipotek sisteminin muhasebesini anlamıyor. Ve bu, en azından tuhaf bir suçlama çünkü Pridiyathorn, Tayland Bankası'nın eski yöneticisi, eski başbakanı ve eski maliye bakanı.

- Geçen hafta Pakse'de (Laos) meydana gelen uçak kazasında hayatını kaybeden beş Taylandlıdan üçünün yakınları, sigorta şirketinden kişi başı maksimum 15 milyon baht tutarında ödeme talep ediyor. Dün Lao Havayolları, sigorta şirketi ve Laos yetkilileriyle istişarede bulundular. Sigortacının bunu kabul edip etmediği bilinmiyor. Daha önce Lao Havayolları, yakınlarının her birine 150.000 baht vereceğini ve Tayland'a ulaşımı kendilerinin sağlayacağını açıklamıştı.

Müzakereler sırasında yakınları, kayıp iki cesedin aranmasında yavaş ilerleme kaydedilmesini eleştirdi. Gazete bu konuda bir tartışma yaşandığını yazıyor. Bulunan 3 Taylandlının cenazeleri bugün Tayland'a götürülecek.

Kazada 44 yolcu ve 5 mürettebat hayatını kaybetti. Uçağın dibinde bulunduğu Mekong Nehri'nden şu ana kadar 43 ceset çıkarıldı. Kara kutunun yeri belirlendi ancak henüz sudan çıkarılmadı. Aramaya yardım eden Tayland askeri ekibi bugün geri çekiliyor. Laoslular artık bu işi tek başlarına yapabilirler.

– Bakan Chalerm Yubamrung (İstihdam) dün ofisinde hastalandı ve Ramathibodi hastanesine kaldırıldı. Hastaneden yapılan açıklamada durumunun ciddi olmadığı belirtildi. Chalerm daha önce subdural hematom nedeniyle ameliyat olmuştu. Chalerm, son kabine değişikliğinden önce başbakan yardımcısıydı ve ısrarla bir kez ziyaret ettiği Güney'deki güvenlik politikasından sorumluydu.

– Aynı adı taşıyan milli parktaki Mae Wong barajına karşı yapılan protestolara kanın kapatılması mı yoksa ciddi bir tepki mi? Tabii Kaynaklar ve Çevre Bakanlığı barajın artılarını ve eksilerini incelemek üzere bir komite oluşturdu.

Baraj karşıtı protestolar geçen ay Sasin Chalermsap'ın planlanan yerden Bangkok'a yaptığı yürüyüş turuyla doruğa ulaştı. Yürüyüş sırasında grup büyüdü ve başkentte koşucular binlerce destekçi tarafından karşılandı.

Sasin de komiteye katılabilir. Dün yapılan ilk toplantıda barajın ekonomik faydaları, yaban hayatı, ekoloji ve biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkisi ve barajın taşkınları önleme ve sulama amaçlı su sağlama kapasitesinin değerlendirilmesi amacıyla üç alt komite oluşturuldu.

Komitelerin çalışmalarına paralel olarak Doğal Kaynaklar ve Çevre Politikası ve Planlama ofisi tarafından çevre ve sağlık etki değerlendirmesi yürütülmektedir. Bunun ilk versiyonu reddedildi.

Sasin, komitenin halkı baraj hakkında bilgilendirmek için bir platform görevi gördüğünü söyledi. 'Belki eninde sonunda baraj inşa edilecek, ancak halk o zaman doğru bilgiye sahip olacak ve orman açısından sonuçlarını ve baraj inşa edildiğinde neler kaybedeceğimizi daha iyi anlayacak.' Mantıklı adam, o Sasin, asabi değil.

– Ekolojik Uyarı ve İyileşme Tayland (Dünya), hükümeti boyadaki kurşun miktarını düzenlemeye çağırıyor. Piyasada satılan boyaların laboratuvar testleri, bunların yüksek konsantrasyonlarda toksik metal içerdiğini göstermiştir. Şu anda hiçbir kural yok; Üreticiler kurşun içeriğini gönüllü olarak sınırlandırır, ancak bu her zaman etikette belirtilmez.

Earth, Haziran ayında 120 markadan 68 emaye boya örneğini test etti. 95 örnek 100'den fazlasını içeriyor milyonda parça (ppm) kurşun. Sarı boya numuneleri 95.000 ppm içeriyordu ve kurşun içeren numunelerden 29'u boya kutusunda kurşun listesi bulunmayan ürünlerden geldi. Örnekler Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao ve Samut Prakan'da toplandı. İtalya'daki bir laboratuvarda test edildiler. ABD'de ev boyası 90 ppm'den fazla içeremez.

Kraliyet Pediatri Uzmanları Koleji, sanayi bölgelerinin yakınında yaşayan 197 çocuktan 1.256'sinin kanında kurşun seviyesinin yüksek olduğunu tespit etti. Bir araştırma ekibi, düzeyi en yüksek 50 çocuğun evini ziyaret etti. Bu evlerin hepsi emaye bazlı boyayla boyanmıştı.

Parlamentonun sanayi işleri komitesi geçen yıl hükümete boyada ağır metal kullanımına karşı önlem alınması önerisinde bulunmuştu. Ayrıca okullarda ve kamu binalarında yalnızca güvenli boya kullanılmasını tavsiye etti. Ağustos ayında Kabine, Ulusal Ekonomik ve Sosyal Danışma Konseyi'nin okulları 90 ppm'den az boya kullanmaya teşvik eden bir önerisini onayladı. Tayland Endüstri Standartları Enstitüsü bu ay emayeye yönelik bir önlemi [?] onayladı. Tedbir, cıva da dahil olmak üzere ağır metallerin seviyesini sınırlıyor.

– Geçen ay gümrüklerde Almanya'dan kaçırılan hayvan boynuzları ve kafatasları ele geçirildi. Toplam 43 hayvan parçasının yanı sıra toplam değeri 65 milyon baht olan çok sayıda markalı ürün, kereste, gıda ve ilaç ele geçirildi.

– Muhalefet partisi Demokratları dün iki aylık bir yolsuzlukla mücadele kampanyası başlattı. Dün Pheu Thai'nin iktidara gelmesinin üzerinden neredeyse 2 yıl geçti. Muhalefet lideri Abhisit'e göre, yolsuzluk o zamandan bu yana ülkeye çok fazla paraya mal oldu. Su işleri ihale prosedürünü (350 milyar baht) eleştirdi: şeffaf değildi.

'Hükümetin ülkeyi düzgün bir şekilde yönetememesi, nüfusun daha yüksek yaşam maliyetleriyle karşı karşıya kalmasına neden oldu. Hükümetin yanlış öncelikleri belirlediğini anlamaları için halkı ekonomik ve siyasi sorunlar hakkında bilgilendireceğiz. O yalnızca kendisinin ve destekçilerinin çıkarlarını desteklemekle ilgileniyor.'

Kampanya sırasında parti, halkın yolsuzluğa maruz kaldığı bölgeleri ziyaret etmek için ülkeye gidiyor. Halk, çevrimiçi sosyal ağlar ve partinin Facebook sayfası aracılığıyla görüşlerini bildirmeye çağrılıyor.

– Tayland ve Kamboçya, Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı Preah Vihear davasında karar vermeden önce birbirleriyle konuşmalı. Bakan Surapong Tovichakchaikul (Dışişleri) hükümetin ikili ilişkileri sağlam tutmaya kararlı olduğunu söyledi. Başbakan Yingluck dün konuyu görüşmek üzere kendisi ve hükümet birimleriyle bir araya geldi.

Ordu, bakandan Kamboçya'ya askerlerini kontrol altında tutması yönünde baskı yapmasını istedi. Savunma Bakanlığı'ndan bir kaynak, Ordu Komutanı Tanasak Patimapragorn ve Ordu Komutanı Prayuth Chan-ocha, Kamboçyalı askerler Tayland topraklarına ateş açtığında ateşe karşılık verileceğini ancak önce Taylandlı askerlerin ateş etmeyeceğini söyledi.

Başbakan Yingluck, Etiyopya'ya yapmayı planladığı geziyi iptal etti. Mahkeme 11 Kasım'da kararını açıkladığında Tayland'da olmak istiyor.

Gelişmelere bu şekilde baktığımda Tayland'ın zaten kaybedeceğini varsaydığını düşünüyorum. Mahkeme tapınağın etrafındaki alanın mülkiyeti konusunda karar veriyor. 4,6 kilometrekarelik alan her iki ülke tarafından da tartışılıyor.

– Güneydeki protestocu kauçuk çiftçileri bir süredir sessiz ama Cumartesi günü tekrar harekete geçecekler. Daha sonra kauçuk ve palmiye çekirdeklerine yönelik daha yüksek fiyat taleplerini güçlendirmek için tambon Thong Mongkol'daki (Nakhon Si Thammarat) Ban Thammarat pazarında bir miting düzenlediler. Protestoya güneydeki on dört eyaletten çiftçilerin yanı sıra Prachuap Khiri Khan ve Phetchaburi de katılıyor.

Perşembe günü, Bang Saphan bölgesindeki çiftçiler vaat edilen rai başına 2.520 bahtlık sübvansiyon alacak, ancak muhalif çiftçiler daha fazlasını istiyor: kilo başına 100 baht dumansız kauçuk levha ve palmiye çekirdeğinin kilogramı başına 6 baht.

Geçtiğimiz ayın başındaki barikatlar ve göstericilerle polis arasındaki çatışmalar nedeniyle polis, on yedi kişi için daha tutuklama emri çıkardı. Raporda halihazırda kaç çiftçinin tutuklandığı veya hapsedildiği belirtilmiyor.

– Khlong Toey'de elli ahşap evin alevler içinde kaldığı yangından sorumlu tutulan kadın tutuklandı. Kocasıyla tartıştıktan sonra bir yığın elbiseyi ateşe verdiğini itiraf etti ve bunu yapmaması gerekirdi çünkü önce kendi evi, ardından diğer 49 ev yıkıldı.

– Bir paramiliter korucunun cesedi Khok Pho'daki (Pattani) bir pirinç tarlasında bulundu. Başına keskin bir cisimle vurulmuştu.

Pazar akşamı Mayo bölge ofisine (Pattani) iki M79 bombası atıldı, ancak hedefi tutturamadılar.

– Hükümet Kamboçya'daki sel mağdurlarına yardım etmek için 6 milyon baht bağışladı. Dün Kamboçya büyükelçisi parayı aldı. Para Kamboçya Kızılhaç'ına gidiyor.

– Söz verildiği gibi, trafik polisi Pazartesi günü Bangkok'un en işlek on yolunda yasa dışı park edilmiş arabaları çekmeye başlayacak. Ve olan da buydu: 22 araba öldürüldü.

Politik haberler

– Değiştirilen af ​​teklifiyle ilgili tartışmalar sürüyor. 2010 yılındaki Kırmızı Gömlek isyanlarında ölenlerin yakınları, o dönemde yetkilileri zarardan uzak tutacak olan açık af kararına karşı çıkmıştı.

Perşembe günü Bangkok'taki Demokrasi Anıtı'nda buluşacaklar ve oradan memnuniyetsizliklerini ifade etmek için parlamentoya yürüyecekler. Değişiklikler, Pheu Thai Milletvekili Worachai Hema'nın teklifini inceleyen parlamento komitesi tarafından yapıldı. (Orijinal) teklif, Parlamento tarafından ilk okumada onaylanmış durumda ve gelecek ay yapılacak ikinci ve üçüncü okumalarda tartışılacak.

Ölen hemşirenin annesi Payao Akkahad, şu anki haliyle eski Başbakan Thaksin, ordu, eski Başbakan Abhisit ve eski Başbakan Yardımcısı Suthep Thaugsuban'ın aftan yararlandığını ve akrabalarının bundan memnun olmadığını söylüyor. 19 Mayıs Wat Pathum Wanaram vurularak öldürüldü. İktidar partisi Pheu Thai'yi halkı dinlememekle suçluyor. [Tartışmalı kararı veren parlamento komitesi büyük ölçüde Pheu Thai milletvekillerinden oluşuyordu] Payao, Pheu Thai'nin yalnızca Thaksin'in Tayland'a dönmesine yardımcı olmak için talimatlarını izlediğini söylüyor.

Payao, Abhisit'in bile açık affa karşı olduğuna dikkat çekiyor. Yargılanmaya ve masumiyetini kanıtlamaya hazır. Payao, "Hükümetin boş af ilan etmeye devam etmesi için hiçbir neden yok" dedi.

– Manop Thip-osod, bir analizde, hükümeti Bangkok'un üç bölgesinde yürürlükte olan İç Güvenlik Yasasını Kasım ayı sonuna kadar uzatmaya iten şeyin ne olduğunu soruyor. Bangkok Post.

Bu kararın, değiştirilen af ​​teklifiyle ilgili olduğundan şüpheleniyor. Hükümet, Uruphong'da (ISA'nın kapsadığı alanın dışında) çadırlarını kuran göstericilerin parlamentoya yürümesini engellemek istiyor. Şu ana kadar bu bölge beton bariyerlerle hava geçirmez bir şekilde kapatıldı ve çevik kuvvet polisi hazır bulunduruldu.

Manop, diğer grupların destekçilerini protestoyu desteklemeye çağırması nedeniyle Uruphong protestosunun artık daha önemli bir rol oynayacağını düşünüyor. Güneydeki hoşnutsuz kauçuk çiftçilerinin protestoyu destekleyeceğini düşünüyor.

Güzel detay: Bangkok'taki bir politikacı göstericilerin iyi beslenmesini sağlıyor ve Bangkok belediyesi mobil tuvaletler ve jeneratörler sağlıyor.

Yorumunuz

– Veera Prateepchaikul, haftalık 'Think Pragmatic' (Pragmatik Düşün) adlı haftalık köşesinde biraz farklı sözlerle, değiştirilen af ​​teklifi ve Preah Vihear davasının barut fıçısındaki meşhur fitil olabileceğini yazıyor Bangkok Postası.

Dün 'Af teklifi: Muhalifler bıçakları keskinleştiriyor' başlıklı makalede bildirildiği üzere, değişiklikleri eleştirenler eski Başbakan Thaksin'in de artık tekliften yararlanabileceğini varsayıyor. Hapis cezasından kurtulabilir ve kendisinden el konulan 46 milyar baht'ı geri alabilir.

Veera, değişiklikleri sessiz bir darbe olarak nitelendiriyor. Ancak iktidar partisi Pheu Thai ve Thaksin için bu bir ölüm kalım meselesi değil. Bu sadece bir tahmin. Kaybederlerse ve kitleler isyan ederse Pheu Thai öneriyi geri çekebilir ve daha sonra tekrar deneyebilir: bu daha önce de görüldü.

Veera, şu anda kimsenin kitlesel protestoların olup olmayacağını söyleyemeyeceğini yazıyor. Bunu öğrenmenin en iyi yolu Uruphong'daki politik gerilimi ölçmektir. Göstericiler anayasa değişikliklerini protesto etmek için geçen haftadan beri oradalar. Soru, protestocu liderlerin af konusunu Bangkok'ta Thaksin karşıtı duyarlılığı kışkırtmak için kullanıp kullanmayacağıdır. Şimdilik göstericilerin sayısı sınırlı: Gündüzleri birkaç yüz, akşamları ise birkaç bin.

Preah Vihear davası, Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nın Kamboçya'nın lehine karar vermesi ve tartışmalı 4,6 kilometrekarelik alan da dahil olmak üzere tapınak alanını Kamboçya'ya vermesi durumunda hükümet karşıtı protestoları da alevlendirebilir. Veera öyle olmadığını umuyor; Mahkemenin her iki ülkeye de barış ve refah getirecek bir çözüm bulacağını umuyor. (Kaynak: Bangkok Post, 21 Ekim 2013)

ekonomik haberler

– Pirinç ipotek sistemini ön finanse eden Tarım ve Tarım Kooperatifleri Bankası (BAAC) yeniden nefes alabilecek. Banka, yeni pirinç sezonu için ihtiyaç duyulan 270 milyar baht'ın 140 milyar baht'lık kredisi için Maliye Bakanlığı'ndan garanti alacak. Geri kalan kısmı ise Ticaret Bakanlığı pirinç satışı yoluyla ödemek zorunda.

Önceki raporda, verilen garantilere ilişkin limit zaten aşılmış olduğundan BAAC'ın artık bakanlıktan garanti almaya uygun olmadığı ortaya çıkmıştı. Ancak görünen o ki bakanlık hâlâ bir açık bulabilmiş. Yasa, bakanlığın bankanın sermayesinin altı katına kadar olan, yani 600 milyar baht'a kadar kredileri garanti etmesini gerektiriyor.

BAAC, son iki yılda 679 milyon çiftçiye 4,2 milyar baht dağıttı. Hükümetin ton başına 15.000 (beyaz pirinç) veya 20.000 (Hom Mali) baht olarak belirlediği garantili fiyatı aldılar. Bu durum gelecek yılın ana hasadında da geçerli olacak ancak ikinci hasatta beyaz pirinç için 13.000 baht ödenecek. Çiftçilerin teslim etmelerine izin verilen maksimum miktar da azaltıldı. Hükümet 16,5 milyon ton almayı bekliyor.

679 milyar baht, hükümetin katlanmaya razı olduğu maksimum tutardan 179 milyar daha fazla. Ticaret Bakanlığı şu anda 130 milyarı geri ödedi; geri kalan miktarın yıl sonundan önce pirinç satışlarından gelmesi gerekiyor.

BAAC'ın ödenmemiş kredileri 1,21 trilyon baht'tır. Bankanın 1,02 trilyon baht mevduatı var. Eylül sonu itibarıyla TGA (temerrüt) oranı toplam ödenmemiş kredilerin yüzde 5,3'ü seviyesinde gerçekleşti.

– Tayland'da dizüstü bilgisayar satışları bu yıl keskin bir düşüş yaşadı. Yüzde 5 olması bekleniyordu ama yüzde 20’ye çıkması bekleniyor. Bir BT pazar araştırma şirketi olan International Data Corporation (IDC), yüksek hane halkı borcunu ve durgun ekonomiyi suçluyor. Öte yandan tabletler ve akıllı telefonlar iyi durumda.

Bu yıl aralarında SoftWorld ve Hardware House International'ın da bulunduğu 300 BT satış noktası kapılarını kapatmak zorunda kaldı. Diğerleri ise daha ucuz yerlere taşınıyor. Advice Holding Group Co bu yıl alışveriş merkezlerindeki beş şubeyi kapatmak zorunda kaldı ve IT City iki ila üç büyük mağazayı kapattı. Normalde şirket her yıl beş şube açarken şimdi sadece iki şube açıyor. Şirket, 100 metrekarelik on küçük mağaza açmayı planlıyor.

Bu yıl 1,6 milyon adet dizüstü bilgisayarın satılması bekleniyor. IDC gelecek yıl bir toparlanma bekliyor; en az 1 milyon dizüstü bilgisayarın değiştirilmesi gerekecek.

– Endonezyalı havayolu Lion Air, bağlı kuruluşu Thai Lion Air (TLA) Aralık ayının son haftasından itibaren Bangkok'tan uçmaya başladığında bütçe pazarında zorlu bir rakip olma tehdidinde bulunuyor. Havacılık devi, günde iki kez Bangkok-Jakarta, günde üç kez Bangkok-Kuala Lumpur ve Bangkok-Chiang Mai uçuşlarıyla başlayacak.

Gelecek yıl Çin programda ve yurt içi cephede TLA, Don Mueang'dan Phuket, Hat Yai, Krabi ve Phitsanulok'a uçmak istiyor. Şirketin ayrıca filoyu genişletme yönünde de büyük planları var. İki yeni Boeing 737-900ER ile başlayacak, gelecek yılın sonuna kadar on iki tanesi uçacak ve beş yıl içinde filo, uzun mesafeler için Boeing 787 'Dreamliner' ile elli uçağa çıkacak.

TLA'nın yüzde 49'u Lion Air'e, yüzde 51'i ise Tayland seyahat endüstrisindeki isimleri açıklanmayan bazı şirketlere ait.

– Çatı güneş panellerine ilgi hayal kırıklığı yaratıyor. 14 Ekim'e kadar, 564 megavatlık toplam kapasite için 83 başvuru yapıldı; bu, mevcut 200 MW'tan çok daha az. Kayıt süresi bir ay uzatıldı. Enerji Düzenleme Komisyonu, programın yeni bir fikir olması nedeniyle halkın program hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacı olduğunu varsayıyor.

564 başvurunun 385'i haneler, geri kalanı ise ticari binalar için yapıldı. Komite ve Tayland Endüstrileri Federasyonu önümüzdeki ay programı açıklamak için çalıştaylar düzenleyecek. Güneş paneli yatırımının yedi yılda kendini amorti edebileceği hesaplandı.

www.dickvanderlugt.nl –Kaynak: Bangkok Post