Tayland'dan Haberler – 22 Kasım 2012

Udon Thani'de 43 yaşındaki bir kadın, yaklaşık 1 milyar bahtlık su faturası aldıktan sonra bayıldı. İl Su İşleri Kurumu (PWA) bir hata yapıldığını kabul ediyor.

Faturada su kullanımı dört haneli olmalı ama faturada beş hane var. PWA faturalandırması şu anda başka bir şirkete aktarılıyor. PWA, bir çalışanın veri girerken bir hata yapmış olabileceğinden şüpheleniyor.

– Ubon Ratchatani'den bir adam, Bangkok'ta Don Mueang Havalimanı'na giderken bir takside içinde 300.000 baht değerinde altın ve mücevherlerin bulunduğu bir çanta ve sahibinin adını taşıyan belgeler buldu. Evine vardığında durumu polise bildirdi. Sahibi bir radyo istasyonu aracılığıyla uyarıldı ve değerli eşyalarını alabilmesi için ikisi arasında bir toplantı ayarladı.

– Tıp uzmanlarının gelecekte lisans sınavlarına İngilizce girmeleri gerekebilir. Tayland Tıp Okulları Konsorsiyumu, Asean Ekonomik Topluluğu'nun 2015 yılı sonunda yürürlüğe girmesiyle beklenen şiddetli rekabeti göz önünde bulundurarak bunu önermektedir. Bu yazılı kısımla ilgilidir, klinik kısım ise Tay dilinde uygulanmaya devam edecektir.

Göz önünde bulundurulan diğer öneriler arasında doktorların her 5 yılda bir sınava girmelerinin zorunlu kılınması ve tıp fakültesinde ara sınavların İngilizce yapılması yer alıyor. Eğitim veya akademik çalışma yoluyla çok fazla deneyim kazanmış doktorlar 5 yıllık sınavdan muaf tutulabilecek.

– Çin, planlanan yüksek hızlı hatların inşasıyla ilgileniyor Neler Yapılabilir?. İki gün boyunca ülkeyi ziyaret eden Çin Başbakanı Wen Jiabao, dün Hükümet Konağı'ndaki istişareler sırasında Başbakan Yingluck'a bu konuyu bildirdi. Tayland, biri Chiang Mai'ye, diğeri Nong Khai'ye olmak üzere iki yüksek hızlı hat inşa etmeyi planlıyor.

Bangkok-Nong Khai hattı Vientiane'den (Laos) Çin sınırına kadar uzanan bir hatta bağlanmalıdır. Laos, inşaatın Ocak ayında başlayacağını duyurdu. 420 kilometre uzunluğundaki demiryolu, 76 tünel ve 154'ün üzerinde köprüden geçiyor. Hattın 2018 yılında hazır olması gerekiyor.

Tayland ve Çin Çarşamba günü dört Mutabakat Zaptı imzaladı. Bunlar pirinç, eğitim, bu alanlarda daha fazla işbirliği [?] ve mahkum değişimiyle ilgili. Yingluck düzenlediği basın toplantısında iki ülkenin ticareti ve yatırımı genişleteceğini söyledi. Çin, pirinç, manyok, kauçuk ve meyve gibi daha fazla tarım ürünü satın alma sözü verdi. Tayland, Çin hükümetinden Çin'deki yerel yönetimlerle sorunlar yaşayan Taylandlı yatırımcılara yardım etmesini istedi. Ayrıca Tayland, Çin'e etanol ihracatına ilgi gösterdi.

– Güneydeki Narathiwat eyaletindeki hastaneler doktor sıkıntısı ve tıbbi ekipman eksikliğiyle karşı karşıya. Yerel milletvekili Jae-aming Totayong, Sağlık Bakanlığını Rajanagarindra Hastanesine daha fazla mali destek sağlamaya çağırıyor. Jae-aming, Pazar günü Rueso'daki bombalı saldırının sekiz kurbanını hastanede ziyaret etti.

Narathiwat'ın yeterli donanıma sahip olmaması nedeniyle saldırı mağdurlarının tedavi için sıklıkla Hat Yai'ye götürüldüğünü söyledi. Jae-aming konuyu toplantı sırasında gündeme getirecek sansür tartışması Pazartesi ve Salı günü Meclis'te.

Narathiwat İl Sağlık Müdürlüğü'nün rakamlarına göre, geçen yıl ilin il ve ilçe hastanelerinde 96 doktor görev yaptı. Bu da 1 hastaya 7.603 doktor anlamına geliyor. Dünya Sağlık Örgütü 1:5.000'lik bir kılavuz kullanıyor. İlde yeterli sayıda hemşire personeli bulunmaktadır: 1.833 veya 1:398; DSÖ oranı 1:400'dür.

Naradhiwas Rajanagarindra Hastanesi Müdürü Wiroon Pornpatkul, güneydeki şiddet nedeniyle hastanenin doktorları çekmekte büyük zorluk yaşadığını söylüyor.

Bakan Pradit Sintawanarong (Halk Sağlığı) tüm eleştirileri reddediyor. Güney'de sağlık bakanlığın önceliğidir. "Hastanelerin tam donanımlı olduğundan ve hastaları tedavi edebilecek kapasitede olduğundan eminim."

– Dün Narathiwat ve Pattani'deki bombalı saldırılarda XNUMX asker ve bir çevredeki kişi yaralandı. Narathiwat'ta isyancılar bir grup öğretmeni hedef aldı. Ban Deu Yae'de bir yolda patlayan bomba iki asker ve bir sivili yaraladı.

Patani'de bomba aynı zamanda öğretim personelinin refakatçisini de hedef aldı. Bir kamyonetin patlayıcının üzerinden geçmesi sonucu patlama meydana geldi. İki asker hafif yaralandı.

Pazar günü meydana gelen bombalı saldırı nedeniyle 3 gün süreyle durdurulan Yala ile Sungai Kolok (Narathiwat) arasındaki tren trafiği dün yeniden başladı. Askerler artık trene biniyor ve helikopterler rotayı araştırıyor. Geçtiğimiz 8 yılda 100 demiryolu saldırısı meydana geldi ve bu saldırılar 100 milyon baht tutarında hasara yol açtı. Yolun Raman (Yala) ile Sungai Kolok arasındaki bölümü isyancılar arasında en popüler olan bölüm.

- Ceza ve Kolluk Kuvvetleri (Tayland Polis Teşkilatı) ve Tanık Koruma Dairesi'nin görevleri Adalet Bakanlığı'ndan Özel Soruşturma Dairesi'ne (DSİ, Tayland FBI) ​​taşınacak. Değişikliğin amacı sorumlulukların çakışmasını önlemek ve ceza adaleti sürecini daha verimli hale getirmektir. Artık tanık korumadan yalnızca DSİ sorumlu olacak; Program uluslararası kriterleri karşılayacak şekilde geliştirilmektedir.

Ceza ve Kolluk Dairesi önceki yönetime bağlı olarak 2010 yılında kuruldu. Diğer şeylerin yanı sıra şüphelilerin yakalanmasıyla da ilgileniyor. 159 polis memurunun çoğu zaten Yingluck'un kışkırtmasıyla sınır dışı edildi; geri kalan 92 tanesi artık DSİ çatısı altında çalışacak.

– Muang bölgesindeki (Nakhon Ratchasima) bir mobilya mağazasındaki asansör dört kattan düşerek sekiz aylık hamile bir kadın ve bir tezgâhtarın hayatını kaybetmesine neden oldu. Kadının eşi ise yaralandı. Hastanede doktorlar fetüsü aldılar. Dün kadın iç kanamadan öldü. Olaydan hemen sonra mağaza görevlisi hayatını kaybetti.

– Ratchathewi'de (Bangkok) 41 yaşındaki bir polis memuru eşi tarafından vurularak öldürüldü. Ağlayan kadın polise teslim oldu. Kocasının kötü şöhretli bir kadın avcısı olduğunu söyledi. Kocası ona vurmaya çalıştığında meşru müdafaa amacıyla ateş ettiğini söyledi. Polis, çiftin adamın davranışı nedeniyle sık sık tartıştığını söyledi.

– Chao Phraya'daki kargo gemilerinin çapaları ve halatları artık hırsızlar tarafından aranıyor. Örneğin, 2 metrelik bir çapa kolayca onbinlerce baht değerinde ve bir rulo manila ipi 10.000 baht değerindedir. Hırsızlar genellikle Samut Prakan'daki Phra Padaeng-Pan Nam güzergahına saldırıyor. Suyla taşınan pirinç ve şeker, geleneksel olarak hırsızların ganimeti olmuştur. Chayo Phraya ve Pa Sak'ta faaliyet gösteriyorlar.

Politik haberler

– Pitak Siam grubunun lideri General Boonlert Kaewprasit ve sözcüsü Vachara Riddhagni bu öğleden sonra Anayasa Mahkemesi huzuruna çıkacak. Mahkeme bunları dinledikten sonra Pitak'ın Cumartesi günkü hükümet karşıtı mitinginin yasaklanması yönündeki dilekçeyi dinleyip incelemeyeceğine karar verecek.

Miting Anayasa'nın 68. maddesini ihlal edecek. Bu, monarşiyi devirme ve iktidarı anayasaya aykırı bir şekilde ele geçirme girişimlerini yasaklıyor. Dilekçe eski bir senatör, iktidar partisi Pheu Thai üyesi ve bir avukat tarafından sunuldu.

Boonlert, mitingin yeterli sayıda insan gelmemesi halinde akşam saatlerinde iptal edileceğini söyledi. Daha önce 1 milyon rakamından bahsetmişti. Katılımcıların kişi başı 1.500 ila 2.000 baht tutarında cezbedildiği yönündeki haberleri yalanladı.

Muhalefetteki Demokratların parti başkan yardımcısı Thaworn Senneam, Royal Plaza'ya 100.000'den fazla kişinin gelmesi durumunda mitingin kontrolden çıkabileceğinden korkuyor çünkü böyle bir kalabalığı kontrol etmek zor. Shinawatra ailesinin üyelerinin miting öncesinde ülkeyi terk etmesi halinde bunun protestonun şiddete dönüşeceğinin bir göstergesi olduğunu söyledi.

Başbakan Yardımcısı Chalerm Yubamrung bağımsız kuruluşlardan mitingi gözlemlemelerini istedi ancak ne Ulusal İnsan Hakları Komisyonu ne de Seçim Konseyi temsilci göndermiyor.

– Muhalefet lideri Abhisit'i yakalama çalışmaları hız kesmeden devam ediyor. İktidar partisi Pheu Thai, Ulusal Ombudsman'dan Abhisit'in parlamento üyesi olarak konumunu araştırmasını istedi. Savunma Bakanı onun askeri rütbesini elinden aldığı için artık parlamentoda yer alma hakkı olmayacak. PT'ye göre Abhisit'in rütbesinin düşürülmesi askerlikten ihraç anlamına geliyor. Abhisit'in askerlik hizmetinden kaçtığı söyleniyor.

Dün Abhisit ve Savunma Bakanı Sukumpol Suwanatat, İdare Mahkemesi önünde bir açıklama yaptı. Abhisit, bakanın kararına itiraz etmek için idari mahkemeye gitti. Jüri ikiliyi 4 saat boyunca dinledi ve daha fazla belge istemeye karar verdi. Pazartesi günü teslim edilmesi gerekmektedir.

Bütün olay Abhisit'in askeri akademideki öğretmenlik pozisyonu etrafında dönüyor. Bu görevi 1987 yılında sahte belgelerle elde ettiği söyleniyor. Öğretmen olarak atanması nedeniyle askerlikten muaf tutuldu. İdari yargıç tarafından yapılan duruşmanın ardından her iki savaşçı da aralarındaki anlaşmazlık hakkında basına bilgi vermeyi reddetti.

– Senato yarın ve önümüzdeki Çarşamba günü Yingluck hükümetine politikası hakkında gensoru sunma fırsatına sahip olacak. Toplantı yarın 13-20 saatleri arasında gerçekleştirilecek. İkinci tur Çarşamba günü Temsilciler Meclisi'nde benzer bir tartışmanın ardından yapılacak (sansür tartışması) Pazartesi ve Salı günleri yapılıyor. Yaklaşık 50 ila 60 senatör konuşacak.

En sıcak dört sorun, pirinç ve diğer mahsuller için para tüketen ipotek sistemi, Derin Güney'deki huzursuzluk, su yönetimi sorunları ve turizm, eğitim ve uyuşturucuyla ilgili idari kaygılardır.

Başlangıçta Senato yarın ve Cumartesi günü görüşmek istedi ancak bu talep hükümet tarafından reddedildi.

ekonomik haberler

- Çin ve Tayland Çarşamba günü pirinç satışına ilişkin bir Mutabakat Zaptı (MoU) imzaladı, ancak miktar ve fiyat açıklanmadı. Bu ayın başlarında Ticaret Bakanı Boonsong Teriyapirom, hükümetin 2013'ten 2015'e kadar Çin'e 5 milyon ton pirinç satmak istediğini söyledi. Taylandlı pirinç ihracatçıları bunun pek olası olmadığını düşünüyor çünkü Çin, yalnızca Tayland'dan değil, diğer ülkelerden de ortalama 500.000 ila 1 milyon ton arasında pirinç ithal ediyor.

Bu yılın ilk on ayında Çin, çoğunluğu Hom Mali (yasemin pirinci) olmak üzere 90.000 ton Tayland pirinci ithal etti. Tayland Pirinç İhracatçıları Birliği'nin onursal başkanı Chookiat Ophaswongse, Çin'in bu yıl 100.000 ton Tayland pirinci ithal etmesini ve yüksek fiyat nedeniyle artık daha fazla ithal etmemesini bekliyor. Tayland pirinci, Vietnam pirincinden ton başına 100 ABD Doları daha pahalıdır ve Myanmar pirinci, Vietnam pirincinden ton başına 30 ila 40 ABD Doları daha ucuzdur.

Eğer hükümet ton başına 450 dolar talep ederse, Tayland pirinci pazarlanabilir olacaktı, ancak hükümet, ipotek sistemi altında pirinci çiftçilerden piyasanın üzerinde fiyatlarla satın aldığı için büyük bir zarara uğrayacaktı.

Ülkenin güneyindeki kuraklık nedeniyle Çin'in bu yıl diğer yıllara göre daha fazla pirinç ithal etmesi bekleniyor. Üç Taylandlı pirinç ihracatçısı bu hafta Çin'in en büyük pirinç tüccarıyla gelecek yıl 260.000 milyar baht değerinde 6,24 ton tedarik etmek üzere bir sözleşme imzaladı.

Güncelleme: Yukarıdaki mesaj 21 Kasım tarihli gazeteye dayanmaktadır; Bugünkü gazete Mutabakat Zaptı'nın saçmalık olduğunu söylüyor. Bu, Tayland'dan daha fazla pirinç alması için Çin'e yapılan muğlak bir çağrıdan başka bir şey olmayacaktır. Dış Ticaret Departmanı genel müdür yardımcısı Tikhumporn Natvaratat, MoU'nun hacim, fiyat ve teslimat tarihi hakkında veri içermediğini doğruladı. Çin'in spesifik olmak istemediğini söylüyor.

Tayland Ticaret Odası başkan yardımcısı Pornsil Patcharintanakul'a göre Mutabakat Zaptı bir 'niyet mektubu'ndan başka bir şey değil, ancak Tikhumporn ise Mutabakat Zaptı'nın daha fazlası olduğunu söylüyor: Çin'in daha fazla pirinç ithal etme niyetini doğruluyor Taylandlı.

Tayland Pirinç İhracatçıları Birliği onursal başkanı Chookiat Ophaswongse, Bakan Boonsong'un, hükümetin 7,3'ten 5'e kadar dört ülkeyle 2013 milyon ton pirinç için ihracat sözleşmesi imzaladığını ve Çin'e 2015 milyon ton pirinç tedarik ettiğini iddia ederken masal anlattığını söyledi. Chookiat bu açıklamaları 'son derece sorumsuz' olarak nitelendiriyor.

- Karar verildi. Salı günü kabine nihayet geri kalan 70 ilde asgari günlük ücreti 1 Ocak'ta 300 baht'a çıkarmaya karar verdi. Zaten nisan ayında 7 ilde bu yaşandı.

Tayland Sanayi Federasyonu (FTI) başkan yardımcısı Wallop Tiasiri, bunun küçük ve orta ölçekli işletmeler için felaket olduğunu söylüyor. O ve diğerleri sonuçları özetliyor: geri ödenemeyen daha fazla kredi, işçi talebinin azalması, fabrikaların kapanması, yurtdışındaki bazı fabrikaların kapatılması, domino etkisi (şu anda 500 baht kazananlar da artış istiyor).

Bakan Kittiratt Na-Ranong (Maliye) bu hafta yavaşlayan küresel ekonomiye yönelik bir seminerde artışı savundu. Hükümet, işçileri geçmişte ekonomik kalkınmayı aşağı çeken ucuz emek tuzağından kurtarmak istiyor. Artışın alım gücünü ve iç tüketimi artıracağına dikkat çekti. 'Ekonomik krize yanıt vermenin tek iyi yolu budur.'

Düzeltme: Wallop Tiasiri bunu söylemedi. FTI'nin başkan yardımcısı Vallop Vitanakorn'dur. Bunu söyleyen adam da bu.

Ayrıca FTI'nin itirazları hakkında 21 Kasım tarihli ekonomi haberlerine de bakınız.

– Hükümetin Myanmar'daki Dawei projesine odaklanmak yerine Pak Bara'da bir derin deniz limanı inşaatına odaklanması daha iyi olur. Pak Bara yalnızca Tayland'ın lojistiğini geliştirmekle kalmıyor, aynı zamanda ülkeye yük taşımacılığında bölgesel bir merkez olma fırsatını da sunuyor. Eski Maliye Bakanı Pridiyathorn Devakula bunu bu hafta küresel ekonomik krizle ilgili bir forumda söyledi. [Bunun önceki gönderideki seminer anlamına geldiğini varsayıyorum.]

Dawei'nin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor çünkü hükümet, üzerinde etkisi olmayan başka bir ülkeye güvenmemeli. Pridiyathorn'a göre Pak Bara'da bir derin deniz limanının inşası önemli çünkü Laem Chabang limanı maksimum işleme kapasitesine ulaştı. 'Pak Bara'yı aldığımızda bölgenin merkezinde yer aldığı için bölgeden mallar limana giriş ve çıkış yapabilecek.'

Pridiyathorn'un çağrısı muhtemelen kulak ardı edilecek, çünkü mevcut hükümetin Taylandlı bir şirket tarafından inşa edilen ve Tayland ile bağlantısı olacak Dawei ekonomik bölgesine ilişkin yüksek beklentileri var.

Düzeltme: Pridiyathorn, Dawei projesine karşı değil ama önce Pak Bara ile başlamanın daha iyi olacağını düşünüyor çünkü Dawei çok uzun zaman alacak.

– Elite Card ile ilgili bir mesaj daha ama artık [uzun zamandır alıştık buna] Bangkok Postası] sapkın olan bilgi. O dönemde Thaksin tarafından uygulamaya konulan kart, daha önce bildirildiği gibi önceki hükümet tarafından 'neredeyse' hurdaya çıkarıldı ve kaldırılmadı.

Yeniden kullanıma sunulmasının temel nedeni, Tayland Privilege Card Co'ya (Tayland Turizm Otoritesi TAT'a ait olan TPC) ait kartın iptal edilmesi durumunda, eski kart sahiplerinin toplam 2,6 milyar baht tutarında tazminat talep edecek olmasıdır. Bu zaten tehdit edildi.

Kartın maliyeti 2 milyon baht. Bu mesajda yıllık bir katkıdan bahsedilmiyor; yüzde 5'lik bir 'komisyon ücreti'. TPC, 1.300 kişiyi kartı almaya ikna edebileceğini düşünüyor. TAT Valisi Suraphon Svetasreni, medikal turistlerin ve gurbetçilerin özellikle önemli pazarlar olduğunu söylüyor.

Kart sahiplerine normal turistler için 5 ay yerine 1 yıllık çok girişli ve maksimum 3 yıl kalış vizesi verilmektedir. (Anlayanlar söyleyebilir) Önceki mesajda üst düzey yetkililerle toplantı sözü veriliyordu; artık bazı kart sahipleri, özellikle de yabancı yatırımcılar, sektörün liderleriyle temasa geçiriliyor. Bunu TAT ayarlıyor. Bahsedilen diğer faydalar arasında uçak biletlerinde ve perakende alışverişlerde indirimler yer almaktadır. Eski kartın sunduğu sınırsız golf sahası ve spa kullanımı, ayda iki kez olacak şekilde değiştirilecek.

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post