Tayland'dan Haberler – 12 Kasım 2013

Uluslararası Adalet Divanı'nın kararının ardından dün Lahey, Bangkok ve Kamboçya'da mutlu yüzler görüldü. Kararın özü şu: Tapınağı çevreleyen alan Kamboçya toprağıdır, ancak her iki ülke tarafından tartışılan 4,6 kilometrekarelik alanın tamamını kapsamamaktadır.

Barış Sarayı'nda bulunan Mahkeme, alanı tapınağın üzerinde bulunduğu 'burun' (burun, burun, burun) olarak tanımladı. Mahkeme bunun sınırlarını geniş çizgilerle belirtmiştir; Kesin sınır her iki ülke tarafından istişarede bulunularak belirlenmelidir. Tayland askerlerini bu bölgeden çekmeli.

Tayland'ın Hollanda Büyükelçisi ve Tayland hukuk ekibinin lideri Virachai Plasai, dün TV'de canlı yayınlanan basın toplantısından memnun kaldı. 'Kararın Tayland açısından olumlu mu yoksa olumsuz mu olduğunu belirlemek için ne istediğimize ve bunu alıp almadığımıza bakmalısınız. Kamboçya istediği pek çok şeyi alamadı. 4,6 kilometrekarelik alan onlara verilmedi.”

Tayland adına davayı savunan dört avukattan biri olan Alina Miron (ki bu oldukça pahalıya mal olmuş olmalı), mahkemenin tapınağın alanını açıkça tanımladığını söyledi. 'Mahkeme bunun 'toprağın küçük bir kısmı' olduğunu vurguladı. Mahkemeye göre, her iki ülkenin de 'burun'un tam olarak ne kadar uzandığını “iyi niyetle” belirlemesi gerekiyor.'

Başbakan Yingluck dün gece bir televizyon konuşmasında bu açıklamayı 'Tayland lehine' olarak nitelendirdi (ki bu sadece kısmen doğru). Tayland hukuk ekibinin UAD'nin kararını kapsamlı bir şekilde inceleyeceğini söyledi.

Tayland gibi Kamboçya da karardan memnun. Kararın hedefimizi yüzde 100 karşıladığını söyleyemeyiz ama mutluyuz. Karar istediğimizin çoğunu gerçekleştirdi" dedi Bakan Hor Namhong (Dışişleri).

Ayrıca bazı Preah Vihear haberleri nokta nokta:

• Hükümet karşıtı üç grup dün sabah Savunma Bakanlığı'na yürüdü. Tayland'ın içeriği ne olursa olsun kararı reddetmesini talep ettiler. Başbakana ve orduya yazdıkları mektupta Savunma Bakanlığı ve ordudan Tayland topraklarını korumalarını talep ediyorlar. "Millet hiçbir toprak kaybetmemeli, bir santimetre kare bile."
• 2'nci Ordu Bölge Komutanı, sınır bölgesindeki askerlere yerlerinde kalma emri verdi. 'Askerleri çekip çekmeyeceğimiz konusunda Dışişleri Bakanlığı'nın karar vermesini beklemek zorundayız. Dolayısıyla şu aşamada askerlerin çekilmesinden söz edemeyiz.”
• Bir ordu kaynağının verdiği bilgiye göre, UAD kararından önce 2. Ordu Bölgesi sınır bölgesine XNUMX bin asker göndermişti. Kaynağa göre Tayland, Kamboçya'ya tahsis edilen bölgeden askerlerini çekmek zorunda kalacak. Bunun gelecek yıl gerçekleşmesini bekliyor.
• Khon Kaen Üniversitesi tarih profesörü Suwit Theerasasawat, kararın beklenenden daha iyi olduğunu söyledi. “Hiçbir ülke yüzde 100 kazanmadı ya da kaybetmedi.” Suwit, hükümetin karşı çıkması durumunda kararın siyasallaşacağından endişe ediyor. 'Hükümetler, bölgesel sınırlar söz konusu olduğunda kamu hizmetine işlerini profesyonelce yapmaları için alan vermelidir. Tıpkı konuşmalarda olduğu gibi ikili anlaşmazlıkların çözümü adına bu bir al-ver meselesidir.”
• Daha fazlasına bakın: Süleyman'ın Preah Vihear tapınağı hakkındaki hükmü. [Başlık şu şekilde değiştirildi: Süleyman'ın Preah Vihear tapınağı hakkındaki hükmü.]

- Senato, 12 saat süren tartışmanın ardından dün tartışmalı af önerisini 140'a karşı 0 oyla reddetti. Ancak muhalefet partisi Demokratlar henüz tatmin olmuş değil çünkü hükümet öneriyi 180 gün sonra yeniden canlandırabilir. Parti hukuki bir hile öneriyor: Teklif Senato tarafından bir mali kanun olarak kabul edildiğinde doğrudan başbakana gidiyor, o da teklifi geri çekebiliyor.

Hükümet kırbaçları*, mevcut siyasi krize bir çözüm bulmak üzere yarın Senato ve Temsilciler Meclisi'nin ortak bir toplantı yapmasını önerdi. Demokratlar af teklifinin dün saat 18'de geri çekilmesini talep etmişti ancak o sırada Senato hâlâ tartışıyor olduğundan bu gerçekleşmedi.

– Aynı zamanda Ratchadamnoen Bulvarı mitinginin lideri olan Milletvekili Suthep Thaugsuban ve diğer sekiz Demokrat milletvekili, (boş) af teklifini protesto etmek için Temsilciler Meclisi'nden ayrıldı. [Fakat hukuki sonuçlardan kaçınmak gerektiğini düşünüyorum çünkü parlamento dışında harekete geçiyorlar.]

Suthep dün sivil itaatsizlik çağrısında bulundu: yarın ve Cuma işlerin durdurulması, vergi ödemelerinin ertelenmesi ve okullarda ve üniversitelerde üç gün eğitim verilmemesi. Ayrıca şirketlerden bayrağı kaldırmalarını istedi ve insanlardan bayrak ve düdükle sokağa çıkmalarını istedi. Suthep'e göre Ratchadamnoen Bulvarı'ndaki protestocuların sayısı 100.000'e çıktı, ancak Bangkok Post 50.000'de tutun. Zafer Anıtı, Phan Fa Köprüsü ve Makkhawan Rangsan Köprüsü arasındaki geniş caddeyi işgal ettiler.

Dün Bangkok'ta Ratchadamnoen Bulvarı'nın yanı sıra Silom (5.000 gösterici), Asok (4.000), Soi Ari (2.000) ve Ratchadaphisek'te (700) protestolar gerçekleşti. Saat 12.34'te bir flüt konseri daha gerçekleşti ve ardından göstericiler 'Defol, defol' sloganları atarak Ratchadamnoen Bulvarı'na yöneldi.

Dışişleri Bakanı ve Kırmızı Gömlekli lider Nattawut Saikuar, Demokratların devam eden protestolarının askeri darbeye yol açabileceğinden korkuyor. Hatta Hükümet Konağı'nı kuşatmak bile isterler. Bunu Facebook sayfasında yazıyor. Nattawut, Demokratları olası bir darbeye karşı seslerini yükseltmeye ve sokak protestolarına son vermeye çağırıyor. 'Çözümlerin tartışılması gereken yer Meclis'tir; Demokratlar parlamenter sistemi baltalıyor.”

Muhalefet lideri Abhisit, partisinin hükümetin düşmesine kararlı olduğunu reddediyor. 'Ratchadamnoen Bulvarı'ndaki Demokrat parlamenterler anayasal haklarını kullanıyorlar. Bu onların kararı. Parti bu demokratik mücadele biçimini destekliyor.' Suthep, Demokratların Hükümet Konağı'nı kuşatmayı planladıklarını reddediyor.

Bu arada kırmızı gömlekliler de yeniden hareketleniyor. Bugün UDD, Chiang Mai'deki 700. Yıldönümü Stadyumu'nda bir miting düzenleyecek. Diğer illerde de mitingler düzenlendi. Dün yaklaşık XNUMX kadın grubu üyesi, bölge sakinleri ve mahalle liderleri af önerisine ve Yingluck hükümetine desteklerini ifade etmek için Lampang İl Salonunda toplandı.

Nakhon Si Thammarat'ta 10.000 gösterici bunun tersini yaptı ve Surat Thani'den üç bin kişi otobüs, minivan ve trenle Bangkok'taki Demokratların mitingine gitti. Gazete ayrıca Pichit, Tak ve Trang'deki af karşıtı girişimlere de değiniyor.

Polis Nakhon Sawan'da kontrol noktaları kurdu. Göstericileri taşıyan araçlarda silah kontrolü yapılıyor.

– Öldürülen Olimpiyat spor atıcısı Jakkrit Panichpatikum'un (Porsche'sinde vurularak öldürülen adam) 70 yaşındaki kayınvalidesi, cinayet emrini kendisinin verdiğini itiraf etti. Açıklamada kadın, defalarca özür dilemesine rağmen Jakkrit'in altı yıllık evlilikleri boyunca karısı Nitiwadee'ye düzenli olarak tacizde bulunduğunu söyledi. Surang Duangjinda, kızının cinayete karışmadığını söyledi. "Bunu yaptım çünkü kızımı seviyorum ve kızıma yapılan sayısız saldırıya kızdım."

Surang, Jakkrit'in bir keresinde kendisini silahla tehdit ettiğini ve onun huzurunda kızına hakaret ettiğini söyledi. Surang'a göre kızının düşük yapması Jakkrit'in nöbet geçirmesinden kaynaklanıyordu. Jakkrit, annesini ve eşini tehdit ettikten sonra bir süre hapiste kaldı, ancak kefaletle serbest bırakıldı. Surang, saldırılarına devam ederken asla değişmeyeceği sonucuna vardı.

Bazı medyanın bildirdiği gibi Nitiwadee dün zina yaptığını veya Jakkrit'in mal varlığını çalmaya çalıştığını reddetti. Jakkrit'in şiddet içeren davranışlarını uyuşturucu kullanımına bağladı.

Polis, dul kadının annesinin planlarından habersiz olduğuna inanmıyor. Her ikisi de polis tarafından yargılanıyor. Her biri 500.000 baht kefalet olarak ödedikten sonra serbest bırakıldılar. (Fotoğraf ana sayfası: Anne ve kızı)

– Phetchaburi eyaletinin 8 ilçesi afet bölgesi ilan edildi. XNUMX Kasım'da başlayan sağanak yağışlardan en çok onlar etkilendi. Bunun sonucunda Phetchaburi Nehri taştı ve birçok ev sular altında kaldı. Yağmur durduğunda Tha Yang bölgesindeki Phet barajından su çıkışı da azalıyor. Daha önce ilave suyun serbest bırakılması gerekiyordu ve bu durum üç bölge ile Muang bölgesinin sular altında kalmasına neden oluyordu.

* Kırbaç, parlamentoda oylama öncesinde kendi partisinin üyelerinin hazır bulunmasını sağlamak ve doğru öneriye oy vermek zorunda olan kişidir. Terim İngiliz, Amerika ve Kanada siyasetinde kullanılmaktadır. Sırf yasa dışı olacağı için de olsa böyle bir işlev Hollanda'da mevcut değildir. Hollanda Anayasası parlamenterlerin herhangi bir yük veya danışma olmaksızın oy kullanmasını şart koşuyor. (Kaynak: Vikipedi)

ekonomik haberler

– Çeltiklerini pirinç ipoteği sistemi dışında satan çiftçiler, ton başına yalnızca 6.500 ila 8.000 baht alıyor. Tayland Pirinç Değirmenleri Birliği başkanı Manat Kitprasert bunun iki nedenini öne sürüyor: Çiftçiler, pirinçlerini devlete satarken paralarının karşılığını almak için uzun süre beklemek zorunda kalıyor ve maksimum çeltik miktarı 350.000 baht'a düşürülüyor.

Pirinç değirmencileri çeltiği ucuza alabildiğinde genellikle mutlu oluyor ancak artık durum böyle değil çünkü soyulmuş pirincin fiyatı da düştü.

Daha önce de belirtildiği gibi, yeni pirinç sezonunun başladığı geçen ayın başından bu yana 2 milyon ton çeltik iade edildi, ancak çiftçiler hâlâ beyaz pirinç tonu başına 15.000 baht tutarındaki garantili fiyatın ödenmesini bekliyor. Sorun, sisteme ön finansman sağlayan Tarım ve Tarım Kooperatifleri Bankası'nın çiftçilere ödeyecek parasının olmaması. Hükümetin pirinç satışlarını bekliyoruz ama Tayland pirinci çok pahalı olduğu için gerçekleşmiyor.

Tayland ihraç pirincinin fiyatı artık keskin bir şekilde düştü ve Vietnam pirinciyle arasındaki fark minimum düzeyde. Daha önce Tayland pirinci 100 dolar daha pahalıydı. Fiyat daha da düşebilir çünkü yabancı alıcılar hükümetin büyük bir stoka sahip olduğunu ve sistemin fiilen iflas ettiğini biliyor. Bu yüzden hükümet fiyatı daha da düşürmek zorunda kalana kadar beklerler (ki bu da para tüketen sistemin kaybını daha da artırır).

Yakın zamanda yapılan bir anketin gösterdiğine göre, toplam 6 milyon tonluk büyük miktarda Hom Mali'nin gelmesi nedeniyle yurt içi fiyatın daha da düşmesi bekleniyor.

– Maliye Bakanı, Tayland Bankasının sekiz SFI'nin (uzmanlaşmış finans kurumları) denetimini devralmasını teklif ediyor. Bazıları toplam 5,11 trilyon baht'lık batık kredilerle boğuşuyor, takipteki kredilerin (takipteki krediler) yüzdesi ise toplam ödenmemiş kredilerin yüzde 3,76'sı veya 192 milyar baht seviyesinde bulunuyor. Merkez bankası görevi devraldığında, SFI'lar daha sıkı bir incelemeye tabi olacak ve ayrıca cezalara da maruz kalabilecek.

Sekizi, Tayland Küçük ve Orta Ölçekli İşletme Kalkınma Bankası, Tayland İslam Bankası, Devlet Tasarruf Bankası, Devlet Konut Bankası, Tarım ve Tarım Kooperatifleri Bankası (pirinç ipotek planıyla bilinir), İkincil Mortgage Şirketi, İhracat-İthalat Bankası'dır. Tayland ve Tayland Kredi Garanti Kurumu.

– Tayland Sermaye Piyasaları Federasyonu (Fetco), protestoların artık hükümeti hedef alması nedeniyle protestolardan daha da uzaklaşıyor. Fetco, hükümetin tartışmalı af önerisini yeniden gündeme getirmeyeceği yönündeki kararlılığından memnun. Başkan Paiboon Nalinthrangkurn, örgütünün başından beri teklifin yalnızca 3. maddesine yolsuzluk davalarını kapsadığı için itiraz edeceğini söylediğini söyledi. Teklifin geri kalanına Fetco'nun herhangi bir itirazı yok.

Tayland Ticaret Odası, Başbakan Yingluck'un açıklamasının duyguları yatıştırmadığını belirtiyor. Başkan Yardımcısı Vichai Assarasakorn, "İnsanlar artık hükümete güvenmiyor" dedi. 'Çünkü daha önce gerçeği söylemedi. Eğer hükümet halkın güvenini yeniden kazanmak istiyorsa, onları dinlemeli ve olası şiddet olaylarından kaçınmak için teklif konusunda dürüst olmalıdır."

Konser organizatörü Fresh Air Festival Co, önümüzdeki aylarda Bangkok'ta yapılması planlanan şenliklerin gelecek yılın başlarına ertelendiğini söyledi. Bu zaten hazırlık çalışmalarına harcanan 40 ila 50 milyon baht tutarında bir kayıpla sonuçlandı. (Bangkok Çivi, 11 Kasım)

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post

---

Gönderilen iletişim
Sinterklaas veya Noel için güzel bir hediye mi arıyorsunuz? Satın almak Tayland Blogunun En İyisi. 118 sayfalık bir kitapçık, büyüleyici hikayeler ve on sekiz blog yazarının ilham verici sütunları, baharatlı bir sınav, turistler için faydalı ipuçları ve fotoğraflar. Şimdi sipariş ver.

---