Tayland'dan Haberler – 11 Temmuz 2013

Tartışmalı keşiş Luang Pu Nen Kham Chattiko Salı günü Fransa'dan ayrıldı. Www.alittlebuddha.com web sitesine göre kendisinin üç kişiyle birlikte ABD'ye gittiği söyleniyor.

Luang Pu'nun kaldığı Pothiyanaram tapınağının başrahibinin ondan ayrılıp Kaliforniya'da Luang Pu'ya ait bir eve gitmesini istediği bildirildi. Web sitesi evin tapusunun bir kopyasını indirdi, ayrıca villanın da dahil olduğu çok sayıda fotoğraf yayınladı (fotoğraf).

Özel Soruşturma Departmanı (DSI, Tayland FBI), keşişin Ubon Ratchatani'deki bir bayiden 22 Mercedes-Benz arabası sipariş ettiğini keşfetti. En pahalısı 11 milyon baht; geri kalan 1,5 ila 7 milyon baht arasında. Toplam tutar 95 milyon baht.

Luang Pu'nun 'yakın ortağı' olarak tanımlanan isimsiz bir kaynağa göre keşişin hâlihazırda aralarında Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW ve Toyota'nın da bulunduğu altı lüks arabası var ve bunların toplam değeri 50 milyon baht'tan fazla.

Ayrıca, sosyal medyada uyuyan keşişi (muhtemelen) bir kadının yanında gösteren bir fotoğraf ortaya çıktı. DSİ başkanı Tarit Pengdith, fotoğrafta manipülasyon yapılmadığını söylüyor. Ancak keşişin yanındaki kişinin kadın mı erkek mi olduğu tespit edilemiyor.

Merkezi Adli Bilimler Enstitüsü'nden bir ekip dün bir kadın ve oğlundan DNA topladı. 11 yaşındaki çocuğun, kadının 14 yaşındayken babasının Luang Pu olduğu söyleniyor. Keşişin ailesi DNA vermeyi reddetti.

NB Bu sabah televizyon izleyen Chris de Boer, çeşitli televizyon kanallarının haberlerine göre 22 adet Mercedes-Benz'in 2010 ve 2011 yıllarında teslim edildiğini belirtiyor. Televizyonda ayrıca Luang Pu'nun fiyonklu bir arabaya yaslanmış bir fotoğrafı da gösterildi.

Güncelleme: Bir son dakika haberinde tekrarlandı Bangkok Post 22 adet Mercedes-Benz sipariş edildi. Ayrıca DSİ bugün, keşişin çeşitli bayilerden farklı markalarda sedan ve van olmak üzere 35 araç da satın aldığını duyurdu. DSİ bu araçların kime verildiğini öğreniyor.

DSİ başkanı Tarit Pengdith, bugün ayrıca keşişin üvey kardeşinden DNA elde edildiğini duyurdu. Ebeveynler DNA sağlamayı reddetti. DNA, Luang Pu'nun şu anda 11 yaşında olan bir çocuğun babası olup olmadığını belirlemek için kullanılabilir. Annesini 14 yaşındayken hamile bıraktığı söyleniyor.

Son olarak DSİ, Luang Pu'nun ABD tarafından sınır dışı edilip edilemeyeceğini öğrenecek.

– G-to-G pirinç satışlarını (hükümetten hükümete) araştıran Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu'nun bir alt komitesi şüpheli banka çekleriyle karşılaştı. 1.460 kişiden bazıları kasiyer çekleri Soruşturma altında 100.000 baht'ın altındaki ödemelerle ilgili.

Ve bunda şüphe uyandıran bir şeyler var çünkü komite üyesi Vicha Mahakhun şunu söylüyor: 'G-to-G sözleşmesinin 80.000 baht'lık bir işlemden oluştuğunu mu düşünüyorsunuz?' Komite, çekleri düzenleyen bankalardan daha fazla bilgi istedi. Vicha'ya göre bazı bankaların bunu sağlamak için 'biraz zorlamaya' ihtiyacı var.

Ticaret Bakanı Niwatthamrong Bunsongphaisan'a göre diğer hükümetler toplam 10 milyon ton pirinç siparişi verdi. Endonezya, Malezya ve Çin ile mutabakat zaptı imzalandı. Bu ülkeler yakında satış işlemini gerçekleştirmek üzere bakan ve onun devlet sekreteri (bakan yardımcısı) tarafından ziyaret edilecek.

– Eski Başbakan Thaksin'in oğlu Panthongtae bunu doğruladı, yani doğru olmalı. YouTube'da yayınlanan iki adam arasındaki konuşmanın ses klibindeki tek ses babasının sesi. Ancak klibin konuşmanın tamamını içermediğini Facebook sayfasında yazıyor. Thaksin ve muhtemelen mevcut savunma bakan yardımcısı konuştuğunda, bakan yardımcısı Yuthasak Sasiprasa henüz atanmamıştı.

Klip, Thaksin'in ordu komutanlığının yardımıyla Tayland'a döneceği yönündeki söylentiler nedeniyle heyecan yarattı. Kabineden Thaksin'e kabine kararıyla af çıkarılmasını istemeli. Thaksin, 2008 yılında görevi kötüye kullanmak suçundan gıyaben iki yıl hapis cezasına çarptırılmıştı.

Panthongtae klip hakkında babasını aradığını söylüyor. Bazı yorumları doğruladı. Panthongtae bugün babasıyla tanışmak için Pekin'e gidiyor. Klibi yanına alacak ve Thaksin için oynatacak.

Ordu Komutanı Prayuth Chan-ocha Salı günü ordu personeline, klibin orduyla hiçbir ilgisi olmadığını söyledi; Konuşma sırasında sadece onun adı geçiyor. Payuth, klibin gerçek olup olmadığı hakkında hiçbir fikrinin olmadığını söyledi. Prayuth'a göre Yuthasak, ses klibindeki adamın kendisi olduğunu reddetti.

İsimsiz bir kaynak, Ordu Başkomutanı Thanasak Patimapragorn'un üç ordu birliğinin komutanlarını aradığını ve onları sakin olmaya ve işlerini yapmaya çağırdığını söyledi. Thanasak'ın, klibin silahlı kuvvetleri etkilememesi gereken "dış bir faktör" olduğunu söylediği bildirildi.

– İçinde bulundukları minivanın devrilmesi sonucu 3 Canon Hi-Tech çalışanı öldü, 4 çalışan ve sürücü yaralandı. Görgü tanıklarının ifadesine göre sürücü yüksek hızda başka bir aracı sollamaya çalıştı. Sürücü şerit değiştirdiğinde frene basmak zorunda kaldı ve önünden bir kamyonetin geçtiği görüldü. Minibüs savrularak orta refüjdeki ağaca çarptı ve devrildi.

– Thammasat Üniversitesi akademisyenleri, siyasi istikrar adına hükümete anayasa değişikliği öncesinde referandum yapılmasını tavsiye etti. Tavsiye, hükümetin üç üniversiteye Temmuz ayında Anayasa Mahkemesi'nin verdiği bir karar hakkında yorum yapma talebi üzerine verildi.

Mahkeme daha sonra değişiklik teklifinin mecliste değerlendirilmesini durdurdu. Bu öneri, 2007 anayasasının tamamını revize etmekle görevlendirilecek bir yurttaş meclisinin kurulmasını da içeriyordu. Mahkeme öncelikle Thammasat halkının benimsediği bir pozisyon olan referandumun yapılmasını önerdi.

Onlara göre Mahkeme o dönemde bir öneride bulunmuştu ve hukuki açıdan bağlayıcı bir emir çıkarmamıştı. Ancak yine de öncelikle halka anayasa değişikliğinin istenip istenmeyeceğini sormanın akıllıca olacağını düşünüyorlar. Bunun yapılmaması yeni bir siyasi çatışmaya yol açabilir.

Thammasat akademisyenleri hükümetin anayasanın bütünüyle yeniden yazılıp yazılmayacağı sorusu konusunda ikiye bölündü.

– Yeni Doğal Kaynaklar ve Çevre Bakanı, yıllardır devam eden ormanların kaçak kullanımı sorununu çözmekle görevli 15 kişilik bir panel oluşturacak. Bu, yasa dışı olarak inşa edilen tatil parkları ve yasa dışı olarak inşa edilen tatil evleriyle ilgilidir. Panel, devam eden davaları inceleyecek ve daha ayrıntılı soruşturma için bunları polise teslim edecek.

Bakan, panelin kurulmasının geciktirme taktiği olduğunu reddediyor. Tam tersine, yetkililerin sorunla ilgili dikkatli soruşturmalar yürütmesine yardımcı olduğunu söylüyor. Panelin ne zaman oluşturulacağı henüz bilinmiyor.

Bakan, birçok tatil parkıyla ünlü olan Prachin Buri'deki Thap Lan Ulusal Parkı da dahil olmak üzere yasadışı gelişmenin olduğu tüm milli parkları ve ormanları ziyaret etmeyi planlıyor.

Katı bir yaklaşımı savunan Milli Parklar, Yaban Hayatı ve Bitki Koruma Dairesi eski başkanı Damrong Pidech, bir panelin gereksiz olduğuna inanıyor. En pratik çözümün milli park yöneticilerinin yasal işlem başlatması olduğunu söylüyor.

-Dün başlayan ramazan boyunca güneyden hiçbir asker çekilmeyecek. Geri çekilme, Tayland'ın barış görüşmeleri yürüttüğü direniş grubu BRN'nin oruç ayı boyunca şiddeti sınırlamaya çalışmasının şartlarından biri. Ancak Milli Güvenlik Kurulu genel sekreteri ve görüşmelerde heyet lideri Paradorn Pattanatabut, dün durumun böyle olamayacağını söyledi.

Ancak bazı yerlerde ordu personelinin yerini gönüllüler ve polis alabilir, bazı bölgelerde ise daha az ev araması yapılabilir. Paradorn, "Fakat bu [ilk olarak] birliklerin geri çekilmesi değil" diyor.

Hiçbir olay bildirilmediğinden dün Güney'de sakin bir gündü, ancak yetkililer henüz ateşkesin işe yaradığı sonucuna varmaya cesaret edemiyor.

– Endonezya, Tayland'ın talep etmesi halinde Tayland'ın Güney'deki şiddeti sona erdirme çabalarını desteklemeye hazırdır. Bu, dün Bakan Marty Natalegawa (Dışişleri) tarafından Bangkok'taki Yabancı Muhabirler Kulübü'ne konuk olduğunda söylendi. 'Bizim tutumumuz bellidir. Kendimiz öğrendiğimiz dersleri paylaşmaya hazırız.”

2005 yılında Endonezya hükümeti ve Özgür Açe hareketi, 29 yıllık çatışmanın ardından bir barış anlaşması imzaladı. Hükümet isyancılara ve siyasi mahkumlara af çıkardı ve Aceh'in özerkliğini genişletti.

Tayland, Şubat ayından bu yana direniş grubu Barisan Revolusi Nasional (BRN) ile görüşüyor ancak bu, şiddetin azalmasına yol açmadı.

– Klongchan Kredi Birliği Kooperatifi başkanı ve diğer altı kişinin 2007'den bu yana 12 milyar baht doladığından şüpheleniliyor. Kara Para Aklamayla Mücadele Ofisi (Amlo) bunu dün, kanıt aramak için yapılan çok sayıda baskın sonrasında duyurdu. Başkan bugün sorguya çekiliyor.

Dava, nakit çekme konusunda şüphelenen eski bir danışman ve yüz üye tarafından gün ışığına çıkarıldı. Geçtiğimiz ay Amlo, değeri 300 milyar baht'tan fazla olan 1 arsaya, on araca ve on bir banka hesabına el koydu.

- 51 yaşındaki Rus bir adam, Bangkok'ta para çekmek için Avrupa'da çalınan kredi kartlarında sahtecilik yaptığı şüphesiyle Bangkok'ta tutuklandı. Polis, otel odasında 129 kredi kartı, bir hesap makinesi ve bir not defteri buldu. Şüpheli Cumartesi günü gelmiş ve altı kez para çekmişti ama tutuklandığında yanında sadece 500 baht vardı. Polis, adamın parayı suç ortaklarına verdiğinden şüpheleniyor.

– Kraliyet Sulama Departmanı, Tayland'ın en uzun barajı olan Nakhon Nayok'taki Khun Dan Prakarnchon'u (2.594 metre) büyük bir turistik eko-cazibe merkezi haline getirmeyi önerdi. Bu girişim, dün üç kabine üyesiyle birlikte barajı ziyaret eden Başbakan Yingluck'un onayını aldı. Plan çevrenin iyileştirilmesini, daha fazla su aktivitesini, restoranları ve dinlenme yerlerini içeriyor. Planın uygulanması 1,042 milyar baht'a mal olacak.

– Bir adam (24) ve 14 yaşındaki sevgilisi, kızın kıskanç erkek arkadaşı tarafından bıçaklanarak öldürüldü. Cesetleri Salı günü Sawi'deki (Chumphon) bir okulun (yakınlarında?) bulundu. Şüpheli kaçıyor.

- Kamboçya'da gıyabında 67 yıl hapis cezasına çarptırılan 10 yaşındaki İngiliz pedofili, Kamboçya'ya sınır dışı edildi. Mahkeme dün, mahkemenin sınır dışı etme kararına yaptığı itirazı reddetti. Adam 2010 yılında Bangkok'ta tutuklandı.

– Mesajı girin Sunday Times Thaksin'in hukuk danışmanı Noppadon Pattama, eski Başbakan Thaksin'in Endonezya kömür madenciliği şirketi Bumi'den hisse satın almayı planlamasının yanlış olduğunu söylüyor.

Finansal-ekonomik haberler

– Yeni gelir vergisi dilimlerinin bu vergi yılında yürürlüğe girmesi pek mümkün görünmüyor. Danıştay, kademe sayısının 5'ten 8'e çıkarılması, en yüksek dilim oranının ise yüzde 37'den yüzde 35'e düşürülmesi teklifini değerlendiriyor.

Danıştay'ın kabul etmesi durumunda parlamentonun konuyu yine de üç 'okumada' değerlendirmesi gerekiyor, ancak bu süreç üç dönemin tamamının aynı anda tamamlanmasıyla hızlandırılabilir.

Operasyonun amacı başta orta gelirli kesim olmak üzere vergi mükelleflerinin üzerindeki yükü hafifletmek ve bir miktar geride kalan iç tüketimi artırmak.

Vergi yetkilileri, 2013 mali yılında (30 Eylül'de sona erecek) vergi gelirinin 1,77 trilyon baht hedefinin biraz üzerinde olacağını tahmin ediyor. İlk yedi ayda (Ekim-Nisan arası), vergi yetkilileri 821 milyar baht topladı; bu, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 16, planlanandan ise yüzde 5,4 daha fazla.

Bir medya şirketinin çalışanı, bir yıl sonra yeni vergi dilimleri uygulamaya konulsaydı bundan pişman olurdu çünkü vergi ödemelerini zaten yeni oranlara göre planlamıştı. Artık kemerini sıkması ve daha fazla tasarruf etmesi gerekiyor özsermaye ve emeklilik yatırım fonu daha önce bütçelenenden daha fazla.

– Tanachart Bank'ın (TBank) Saha Farms Group'un nakit sıkıntısı nedeniyle başı dertte değil. Takipteki alacakların (takipteki krediler) yüzdesi bu nedenle artmayacaktır çünkü banka, Saha'nın kredilerindeki zararı karşılamak için zaten para ayırmıştır. Banka, Tayland Borsası'na bilgi verdi.

TBank, Saha Farms'ın üç alacaklısından biri. Diğer ikisi ise Krunthai Bank (KTB) ve Siam Commercial Bank'tır. En büyük kredi veren banka 5 milyar baht ile KTB olurken, onu 1 ila 2 milyar baht ile T Bank takip ediyor.

Ülkenin kümes hayvanı pazarında yüzde 20 paya sahip olan Saha Farms, artan hayvan yemi maliyetleri, artan işçilik maliyetleri ve bahtın değer kazanması nedeniyle geçen yıl yaşadığı kayıplar nedeniyle likidite sıkıntısı yaşıyor.

Cuma günü şirket, maaşlarını alamadıkları için çoğunluğu Myanmar'dan gelen çalışanların protestolarıyla karşı karşıya kaldı. Şirketin başkanı daha önce şirketin mali durumunu iyileştirmek için varlık satışı sürecinde olduğunu belirtmişti.

– 5 yıl içinde Tayland'da neredeyse hiç Tayland'a ait pirinç değirmeni kalmayacak. Artan işçilik ve enerji maliyetleri sonucunda günde 50 tondan az soyan küçük olanlar (kesin sayısı bilinmiyor) ölmek zorunda kalacak. Ancak ortak girişimler kurarak ayakta kalabilirler.

Tayland Pirinç Değirmenleri Birliği başkanı Manat Kitprasert bunu söyledi. Rekabetçi kalabilmek için sadece güçlerini birleştirmeleri gerekmeyecek, aynı zamanda değeri artırmak ve üretim ve ambalajın geliştirilmesine daha fazla yatırım yapmak için birinci sınıf pirince daha fazla odaklanmaları gerekecek.

Tayland'da şu anda 2.400 pirinç değirmeni bulunuyor. Tayland pirinç ihracatı büyük ölçüde uluslararası tüccarların elinde.

-Ekonomideki yavaşlama Para Politikası Kurulu'nun kararına gerekçe değil politika faizi Usara Wilaipich, Standard Chartered Bank (Tayland) ekonomisti. MPC için finansal istikrar, karar alma sürecinde çok önemlidir. Bunu Salı günü, MPC'nin aylık toplantısından bir gün önce söyledi.

Usara'ya göre mevcut faiz oranı çok yüksek değil ve merkez bankası yıl boyunca aynı seviyede kalmasını bekliyor. Usara, artan hanehalkı borcunun ve ticari bankalardan gelen düşük faizli kredilerin MPC'yi... politika faizi aynı seviyede tutulması. Diğer hususlar arasında yavaşlayan Çin ekonomisi ve avro bölgesi ile ABD'deki yavaş toparlanma yer alıyor.

Mayıs ayında MPC faizi düşürdü politika faizi (bankaların faiz oranlarını buradan aldıkları) çeyrek puanlık bir farkla.

– Tayland'ın altıncı büyük benzin şirketi PTG Energy Plc'nin satışları, yılın ilk yarısında yıllık yüzde 33 artışla 26 milyar baht'a yükseldi. Hacim açısından da satışlar yüzde 33 arttı; toplam 800 milyon litre yakıt ikmali yapıldı.

PTG 68 yeni benzin istasyonu açtı, bu da şu anda 647 satış noktasına sahip olduğu anlamına geliyor. Bu yıl önceki hedefin 160 fazlası olmak üzere 30 kişi daha eklenmeli. Yakıt talebi arttığı için bu arttı. Şirket, 80 araçlık filosuna 103 tanker daha eklemeyi planlıyor. Ayrıca benzin istasyonlarını mini marketler ve kafelerle genişletmeyi planlıyor.

– BTS istasyonu Bang Son hazır. Krung Thep-Nonthaburi Yolu üzerinde yer almaktadır. Yolcular, zamanı gelince Bang Son Tren İstasyonu ve BTS Kırmızı Hattına aktarma yapabilecek. Mesajda Mor Hat'ın bir parçası olan yeni istasyonun ne zaman kullanıma açılacağı belirtilmiyor.

– Tayland ekonomisinin, yavaşlayan özel yatırım ve daralan hane tüketimi, sanayi harcamaları ve tarımsal üretim nedeniyle ikinci çeyrekte düşük bir büyüme oranı kaydetmesi bekleniyor. Bu tahmin, Ulusal Sosyal ve Kalkınma Kurulu'nun Salı günü kabineye sunduğu bir raporda yer alıyor.

Hanehalkı harcamaları, ilk çeyrekteki yüzde 0,8'a kıyasla Nisan ve Mayıs aylarında yüzde 3,9'de kaldı. Geçen yılın ilk iki ayına ait rakamlar mevcut değil ve Haziran ayına ait rakamlar da henüz yayınlanmadı.

Özel yatırım Nisan ve Mayıs aylarında yüzde 2,1 düştü (1'ün ilk çeyreği artı yüzde 2013) ve ortalama sanayi harcamaları yüzde 11,1 (ilk çeyrek yüzde 63) oldu. Umut verici rakamlar sergileyen tek sektör yüzde 1 büyümeyle 67,1 milyon ziyaretçiyle turizm oldu.

Hükümet sözcüsüne göre Başbakan Yingluck bu rahatsızlıktan endişe duyuyor. İlgili hükümet departmanlarına Cuma günü ekonomik eğilimleri gözden geçirmek ve ekonomiyi canlandırmaya yönelik önlemler tasarlamak üzere bir çalıştay düzenleme talimatı verdi.

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post