Arkadaşlar mı yoksa aile mi?

Arkadaşlar? Hayır, bir Taylandlının, erkek ya da kadın, hiç arkadaşı yoktur. Yani, kullanmayı tercih ettiğim anlamda arkadaş anlamında değil.

Arkadaş kelimesinin tutarlı bir tanımı olmadığı doğrudur, bunu birkaç şekilde açıklayabilirsiniz. Arkadaş dediğim kişiyle özel bir ilişkiniz var, birbirinizi düzenli olarak görüyorsunuz, birbirinizin sorunlarını tartışıyorsunuz ve ihtiyacınız varsa birbirinizin yardımına güvenebilirsiniz. Tayland Bilgeliği "İyi bir arkadaş, siz düşmediğiniz sürece asla önünüze çıkmaz." oldukça yaklaşıyor.

Hayatınızın her aşamasında sözde arkadaşlarınız var. Okul arkadaşlarıyla başlar, sonra futbol arkadaşları, ders çalışma arkadaşları ve spor arkadaşlarıyla başlar. Onlar aslında yukarıda anlatıldığı gibi arkadaş değiller, daha çok yoldaşlar, arkadaşlar veya gerekirse acı çeken arkadaşlar gibiler. Sonuçta, bir dizi arkadaşın ortaya çıktığı, tanıdıklardan oluşan bir çevreye sahip bir aileniz var. Onları daha sık görürsünüz, dünyanın sorunlarını tartışmak için birlikte bara giderler ve birkaç bardak bira içtikten sonra en mahrem sorunlar su yüzüne çıkar. İkincisi için de iyi bir arkadaşınızı kullanırsınız; bir çözüm bulmak için değil, daha çok sorunu kafanızdan çıkarmak için.

Daha sonra, sahip olduğunuz birçok arkadaşınızdan yalnızca bir avuç tanesinin kaldığı ortaya çıktı. Birbirinizi çok fazla görmenize gerek yok ama düzenli iletişim var ve gerekirse birbirinizin yanındasınız. Çok şükür gerçek bir acil durumla karşılaşmadım. Bir keresinde Bangkok'tan başlayacak Asya'ya bir iş gezisi planlamıştım. Ancak Schiphol'daki uçuş iptal edildi ve yine de kısmen ilk önemli randevum için seyahat etmek zorunda kaldım (Patpong, ha ha!). Daha sonra bir arkadaşım beni arabayla Frankfurt'a götürdü ve oraya uçuş için zamanında vardım. Neler Yapılabilir?. Başka bir arkadaşım, benim yokluğumda, depresif bir ruh hali içinde oldukça panikleyen karıma birkaç gece yardım etmişti.

Artık Tayland'da yaşadığım için her şey farklı. Yeterince tanıdık, ama asla Thais veya yabancı konuşan Farang'larla gerçek arkadaş olamayacaksın.

Bir Taylandlı, kendisine faydası olacaksa birine arkadaş der. Sadece Thais ile birlikte iyi bir kullanılmış araba istediğinizi söyleyin ve muhtemelen onu “arkadaşına” tavsiye edecek bir Taylandlı olacaktır. Taylandlı karımın da Pattaya'da pek çok arkadaşı var, özellikle de bar kızları arasında, ama benim gördüğüm kadarıyla onlar sadece bir şekilde fayda sağlayacak arkadaşlar.

Birkaç örnek:

• Zaten 10 yıl önce Pattaya'daki aynı bira barını düzenli olarak ziyaret ediyordum; canlı müzik ve çok çeşitli Tay güzellikleri sunan güzel bir yer. Her zaman bir arada duran üç hanım dikkatimi çekti ve içlerinden biri özellikle dikkatimi çekti. İkincisiyle bir ilişkiye girdim ve başlangıçta üçümüz çok şey yaptık. Bir odada birlikte yaşayan, birlikte yemek yiyen, kısacası birlikte yapılabilecek her şeyi birlikte yapan üç arkadaştı. İlişkimiz sağlamlaştı, birlikte yaşamaya başladık ve diğer iki hanımla da ara sıra görüşüyorduk ama giderek azaldı. Biri şimdi bir Avustralyalıyla, diğeri ise bir İngilizle evlendi. Bundan sonra tüm temasların dumana dönüşmesi çok uzun sürmedi. Kız arkadaşlar mı? Hayır, acı çeken arkadaşlar burada uygun bir kelimedir.
• Birkaç yıl önce eşim eve “geçmişten bir arkadaşıyla” geldi. Tamam, sorun değil, kalacak yer sağladık, akşam yemeğine çıktık ve sonra diskoya gittik. Güzel bir akşamdı! Birkaç hafta sonra karıma o arkadaşıyla tekrar konuşup konuşmadığını ya da tekrar görüp görmediğini sordum. Cevap hayırdı ama bu gerekli değil. Geçmişte benim için iyi bir şey yapmıştı ve şimdi o geceyi dışarıda geçirerek bunu telafi ettim. Kısa bir süre sonra o arkadaşı arayıp karımın ona 1500 Baht (borç verme, ver!) verip veremeyeceğini sordu. Hayır eşim dedi ki, benim parayla derdim yok ve verecek param da yok. Bu nasıl mümkün olabilir dedi arkadaş, zengin bir Farang'ın var, bana biraz para verebilirsin. Eşimin cevabını tahmin etmek kolay ve o zamandan beri bu arkadaşımızdan hiç haber alamadık.
• Eşimin iyi bir çocukluk arkadaşı Pattaya'da çalışmak istiyor çünkü annesinin ameliyatı için paraya ihtiyacı var. Onu içeri alıyoruz ve karım bar kızı olarak iş buluyor. İyi kazanıyor ama bize hiçbir şey ödemek zorunda değil. Bu, ona delicesine aşık olan İsviçreli bir banka çalışanıyla tanışana kadar altı ay sürdü. Sonuç olarak artık o adamla evlendi ve İsviçre'de yaşıyor. Bir daha bu konuda hiçbir şey duymadım! Kadın arkadaş? Oh hayır!

Daha önce de söylediğim gibi bir Taylandlının hiç arkadaşı yoktur ama ailesi vardır. Bu aile bağına neredeyse kutsal denilebilir, hiçbir şey aileyi alt edemez ve kimse müdahale edemez. Anne her zaman 1 numaradır ancak ailenin geri kalanı da gerekirse yardıma güvenebilir. Tayland'da anne babanıza bakmak normal bir şeydir, her zaman hayal edemeyeceğimiz bir şeydir.

Ben kesinlikle bir aile babası değilim; burada, Tayland'da, Hollanda'daki tek bir aile üyesiyle temasım çok az. On Emirden biri şöyle diyor:Babana ve annene hürmet et.” Bunu sıklıkla yaparız, özellikle de bize uygun olduğunda. Biz hafta sonu dışarı çıkmak istediğimizde ebeveynler çocuklarına bakabiliyor, onları pazar günleri ziyaret ediyoruz ama biraz büyüdüklerinde onları yine de huzurevine yerleştiriyoruz.

Burada Tayland'da durum farklı, çocuklara bakılıyor ve büyütülüyor (anne genellikle başka yerde çalışan kızının çocuğunun bakımı ve yetiştirilmesiyle ilgileniyor), bu çocukların daha sonra ebeveynlere bakması amacıyla.

Hayır, bir Taylandlının arkadaşı yoktur ama eğer bir Taylandlı daha önce de belirttiğim gibi arkadaş gibi davranıyorsa o aileye mensuptur.

– Yeniden yayınlanan makale –