Dedikodu, Tayland'daki ulusal halk sporu
'Gülümsemeler Ülkesi'nde sadece çok fazla kahkaha değil, aynı zamanda çok fazla dedikodu da var. Dedikodu dünyanın her yerinde yapılsa da Tayland aynı zamanda bir tür çıkış noktası. Sonuç olarak dedikodu sıklıkla tuhaf biçimlere bürünür.
İtibar Kaybetmek
Thais, toplum içinde çatışmalardan kaçınma konusunda ustadır. Bunun utanç kültürüyle ve itibar kaybının önlenmesiyle alakası var. Bu yönler Tayland toplumunda çok önemlidir. Sinirlenmek, sesini yükseltmek, bağırmak büyük ayıptır. Hem sinirlenen kişi için, hem de 'kurban' için. Thais, duyguları göstermemenin daha fazla uyum ve hoş bir toplum yaratacağına inanıyor. Ancak her zaman olduğu gibi bu güzel fikrin de bir dezavantajı var. Biz insanız ve bizi insan yapan duygularımızdır.
Elbette Thais'de de bu duygular var. Bunlar genellikle ön kapının arkasında veya (çok fazla) alkol kullanımıyla kendini gösterir. Taylandlı bir ortağı olan biz okuyucular bunun hakkında konuşabiliriz. Taylandlı biri bastırılmış duygularını ortaya çıkarırsa saklanın.
Dedikodu yapmak
Çünkü Thais, düşüncelerini birinin yüzüne söyleyerek birbirini incitmek istemez, bu dolaylı olarak yapılır. Bir Taylandlı bir başkasını eleştirdiğinde bunu doğrudan o kişiye söylemez, başkalarıyla bu konuyu konuşur. İyi Hollandaca'da buna 'dedikodu' deriz.
Dedikoduyu çevreleyen davranışlar oldukça kararsızdır. Çünkü itibar kaybetmekten kaçınılmalıdır, oysa birisi hakkında dedikodu yapmak doğal olarak itibar kaybetmeye katkıda bulunur. Thais, insanların kendileri hakkında dedikodu yapmasından nefret eder. Daha sonra bunun hakkında mutlu bir şekilde dedikodu yaparlar. Duyguları işlemek genellikle dedikodu yapmayı içerir; bu, biraz stres atmanın kanıtlanmış bir yoludur.
Can sıkıntısı
Kız arkadaşımın Isan köyünde yapılacak çok az şey var. Küçük topluluk, can sıkıntısı ve sansasyon arzusu da dedikodu ihtiyacını körüklüyor. Bunu yukarıdaki itibar kaybı ve dedikodu sabununun doğuşu hakkındaki hikayeyle birlikte ele alın.
Mesela arkadaşımın köyünde bir bar kızının tüm özelliklerini taşıyan bir bayan yaşıyor (ve arkadaşlarıyla da orada tanışmış). Kendisi de geçimini taksi şoförü olarak sağlayan İngiliz sevgilisinden her ay 40.000 baht aldığını söylüyor. Zaten bir keresinde İngiliz erkek arkadaşını ve başka arkadaşlarını da köye getirmişti. Ve dedikodu makinesi çalışmaya başlıyor. Köylüler ona 'ucuz kadın' diyor ve bu da ücretsiz tercümede 'fahişe' anlamına geliyor. Çok sigara ve içki içiyor ve elbette bununla ilgili dedikodular da var.
Bu hikayenin ciddi dedikodulara yol açabileceğini tahmin edebilirsiniz. Ancak Tayland köy toplumunda hemen hemen her şey dedikodu ve gıybet için minnettar bir konudur. Thais umutsuzca onlar hakkında dedikodu yapmaktan kaçınmaya çalışıyor. Çünkü dedikodu, dikkatlice oluşturulmuş imajınızda, yani statünüzde bir göçük anlamına gelir.
Buzdolabı
Kız arkadaşımın anne ve babasının buzdolabı yok. Farang'ın erkek arkadaşı olan bir kız çocuğu olmasaydı, başlı başına o kadar da özel değildi. Bu özel durumda, köyde onun (arkadaşımın) iyi bir eş olmadığı, çünkü anne ve babasına buzdolabı vermediği yönünde dedikodular var. Buzdolabının dolaylı finansörü olmam gerektiği gerçeğinin Tayland bilgeliğiyle alakası yok.
Bir Taylandlının mantığı: farang = para. Farang erkek arkadaşı olan kız = zengin kız. Zengin kız = Anne ve baba için buzdolabı.
Annem ve babamın buzdolabı yoksa veya yakında olmayacaksa bu, köy dedikodularının değirmenine su serpecek bir şey olur. O zaman kız arkadaşım iyi bir kız değil ve onun hakkında konuşuluyor. Onu üzen bir şey.
Tuhaf olan şey ise dedikoduya sadece köylülerin değil, annemin de katılması. Kız arkadaşım bana kelimenin tam anlamıyla şöyle dedi: “Annem bana asla buzdolabı istediğini söylemez. Ayrıca ona buzdolabı vermezsem bana asla doğrudan cimri olduğumu söylemeyecek. Bunu annemle konuşan diğer köylülerden de duyuyorum.”
Bir kuruş değil
Çember yine yuvarlak. Anne kızını eleştiriyor ama bunu doğrudan yüzüne söylemiyor. Mesaj ona dedikodu yoluyla ulaşır ve bu arada tüm köy, Annenin bir buzdolabı istediğini bilir. Kız arkadaşımın bir kuruş bile parası yok ama Farang'lı bir erkek arkadaşı var. Yani er ya da geç ailenin evinde yepyeni bir buzdolabı parlayacak.
Bu, köye bir süreliğine göreceli huzuru geri getirir. Kızı Buda'dan 'liyakat' alıyor çünkü anne ve babasına iyi davranıyor, köydeki dedikodular bir süreliğine ertelenmiş ve anne ve baba yeni buzdolabından memnun.
Yüksek sesle iç çeken tek kişi Khun Peter'dır çünkü bunun yapması gereken son fedakarlık olmadığını biliyor. Taylandlı bir bayanla ilişki içinde olmanın bir parçası bu sadece.
8000 THB karşılığında harika bir donduruculu buzdolabı alabilirsiniz, arkadaşım annesinin 5.000 THB karşılığında daha küçük bir buzdolabına razı olabileceğini düşündü. Ona daha büyük oğlanların meyve suyundan daha çok hoşlandığını ve kendisinin de elektrik için fazladan para ödeyebileceğini açıklamıştım.
Ve bu, yukarıda açıkladığınız gerekçeyle, 2 haftadan kısa bir süre önceydi.
Kayınvalideme de sağlığım için buzdolabı verdim, o buzdolabı hiç açılmadı, öyle güzel durdu, ama memnun kaldılar.
@ Lex, peki. Kız arkadaşının ailesi için evinin dışına düzgün bir duş yaptıran birinin hikayesini duymuştum. Hiç kullanılmadı, artık kulübe olarak kullanılıyor. Ama duş aldıklarını söyleyebilirler…
@ Khun Peter, eşim bir ara benimle birlikte Hollanda'ya gittiği için, kayınpederime geçimini ve öngörülemeyen masraflarını karşılamak için (Simsot yok) 50.000 baht'lık bir banka cüzdanı verdim, o öldükten sonra ben aldım o kitapçık, tutarın tamamı + faizi geri ödendiğinde, bir Farang'dan para kabul etmek istemedi, yani bu da mümkün.
Peki, Peter,
bundan sonra ne verilecek? Zaten benden ikinci el bir motosikletim var, bir dahaki sefere evi su geçirmez hale getirmek için kalas olacaklarından şüpheleniyorum. Lütfen bir ara kayınvalideyle ilgili bir blog yapın, bu konudaki tepkileri merak ediyorum.
@ Hans, kız arkadaşımın ebeveynlerinin çatısı da sızdırıyor. Plankları birlikte alırsak adet indirimi alabiliriz 😉
Bu arada, aileyle ilgili zaten çok sayıda blogunuzun olduğunu gördüm.
Ama kalaslarınızda iyi şanslar ve teklifiniz için teşekkürler, o oluklu levhaları alacağım, Tayland'da tahta çok pahalı, buna ilk başta şaşırdım.
Ama arkadaşım şimdi şunu da fark etmeye başlıyor ki, eğer anne ve babasıyla ve ailesiyle arasında sınır koymazsa, ki buna bütün adını verirsiniz, saçlarının istenilenden çok daha hızlı tükeneceğini.
Sık sık şunu düşünürüz: "evet hoşçakal... sadece şuna bir bak".
Burada ebeveynlerinizle biraz ilgilenmeniz kültürün bir parçası. İstismar edilmediği sürece bunda bir sakınca yoktur. Ve eğer bu insanlar gerçekten çok fakirse, bunda kesinlikle yanlış bir şey yok. Sadece 1 çocuğu varsa işler çok zor oluyor.
Konuşmanın anlamı çok büyük, çocuklarının kendilerine ne kadar iyi baktığını ve bundan ne kadar gurur duyduklarını anlatmaktan hoşlanıyorlar.
Reve'nin açıklamasını biliyoruz;
“Fakir insanlar iyi değil çünkü aksi takdirde fakir olmazlardı”
Elbette ironinin altında komünist bir ortamda üzgün bir gencin yaşadığı hayal kırıklığı yatıyor. Ve buna gülebiliriz.
Gülümsemeler diyarında ise işler ciddidir. Karma, Budizm vb. konularda detaya girmeden, o toplumda kaderinizin belirlendiği açıktır. İktisadın temel kurallarını bilmek, inisiyatif göstermek, girişimcilik, Batı mantığı, bunların hepsi ilkeldir. Ve ne istersen, her zaman yiyecek var ve iklim oldukça katlanılabilir.
Ve sonra aniden güzel bir gün, uzun burunlu ve cepleri para dolu iri bir adam ortaya çıkıyor.
Buda'dan bir gülümseme!
Şerefe
Tayland'dayken hala eski kayınvalidemi ziyaret ediyorum ve o da beni görünce seviniyor... eski kayınvalidem olduğu 3 yıl boyunca sadece bir kez para istedi , o da ilaç içindi, yoksa asla... Tekrar çıktığımda ona 2-3 bin banyo yaptıracağım. Ve kızımla ilgileniyorum. Söylemek istediğim şu; bende varsa yardım ederim, yoksa bu iş biter. Ancak herhangi bir istismara rastlamadım.
Kayınbiraderim bu hafta toprağa verildi. Kısa bir hastalığın ardından kanserden öldü.
10.000 Baht gönderdim. Bu hafta sonu eşim aradı ve cenaze masrafları için hala 30.700 Baht'ın eksik olduğu söylendi, eğer bu tutarı telafi etmek istiyorsak. Hata!
Ron, aldanma, bütün köylüler buna katkıda bulunuyor. Evet, eğer bunu bir patlama yapmak istiyorlarsa, ama bu elbette tamamen farklı bir hikaye ve bunun için para ödemek zorunda değilsiniz, değil mi (lol)?
Ne yazık ki annemi gömmek zorunda kaldık. Sanırım babamın ödediği 50 bin dolara mal oldu. Ayrıca bağış potunda 30 bin dolar daha vardı.
Hikâyeyi karımın bir arkadaşına anlattım, o arkadaş Budist gelenek ve normları hakkında oldukça bilgili, ona göre kayınbiraderinizin cenazede çok az ziyaretçisi olmuş olmalı (cenaze yok mu?), bu iyi bir şey. Her misafirin maliyetlere katkıda bulunması uygulaması,
Şenliklere bağlı olarak bu bağlamda garip bir kelime ama yani, tören 1 ila 3 gün sürebilir, bol miktarda yiyecek ve içecekle, kişinin prestiji ne kadar yüksek olursa, tören o kadar uzun olur, dolayısıyla tören daha pahalıdır, ancak eğer aranızdan biri varsa Toplamda 40700 katkıda bulunması beklense de bu son derece pahalı bir olay olsa gerek, normal maliyetler 40000 baht'a, maksimum 50000'e kadar çıkıyor ve genellikle yarısından fazlası misafirler tarafından katkıda bulunuluyor.
Toplam ölü yakma işlemi neredeyse 100.000 Baht'a mal oldu. Ziyaretin maliyeti yaklaşık 50.000 baht
Katkıda bulunuldu ama evet hepsine yiyecek ve içecek verilmesi gerekiyor.
“Parti” 3 gün sürdü. İlk fotoğrafları aldım. Buraya nasıl yükleyeceğimi bilmiyorum. Tabut güzel görünüyordu ama bu biraz paraya mal olmuş olmalı.
Ayrıca kişi başı günlük 9 Baht, yani üç gün boyunca 500 Baht alan 13.500 Buda vardı. Kısacası oldukça iyi sonuçlandı.
Kız arkadaşımın ailesi onun geri gelip kendi evinde yaşamasını istiyor, o artık BKK'da yaşıyor ve yeni bir iş buldu. Evde anne ve baba dedikodu yapıyor, bu da kendilerini sürekli olayın içine soktukları ve dolayısıyla ailenin geri kalanının beklentilerini yükselttikleri anlamına geliyor. Kız arkadaşım hâlâ annemin de bu kadar meşgul olduğuna inanmak istemiyor. Kız arkadaşım belli ki tekrar evde yaşamak istemiyor çünkü daha da fazla manipüle edilecek, şimdi her gün aranıyorum ve bana her zaman zaten para transfer edip etmediğim soruluyor 🙁 ve cevap her zaman hayır. Kız arkadaşımdan baskının arttığını ama asla para hakkında konuşmak istemediğini söylemeye cesaret edemediğini fark ediyorum. Ailesine zarar vermek ya da itibarını kaybetmek istemiyor ama aynı zamanda artık para bulmak zorunda kalmak da istemiyor... Onun için gerçekten üzülüyorum, tatlım 6 yılı aşkın süredir arabayı çekiyor ve artık kendine ait bir hayat istiyor. Ve tercihen Hollanda'da çünkü o zaman her gün değil, haftada bir kez arayabiliyor, o zaman baskı kalkıyor.