Kim ağır hasta bir aile üyesi için tercümanlık yapmak ister?

Gönderilen Mesaja Göre
Yayınlanan Okuyucu sorusu
Etiketler:
17 Ocak 2022

Sevgili okuyucular,

Winterswijk'te yaşayan bir aile üyemiz kalp krizi geçirdikten sonra yoğun bakımda. Durum kritik. Tayland'da pek iyi iletişim kuramadığımız bir kız arkadaşı var çünkü o çok fazla İngilizce bilmiyor ve biz de Tayca konuşmuyoruz.

Kent u iemand waarvan u weet dat zij een online gesprek evt wil tolken voor ons?

Saygılarımızla,

Petra

Editörler: Thailandblog okuyucularına bir sorunuz var mı? kullan temas.

5 reacties op “Wie wil als tolk fungeren ivm ernstige zieke familielid?”

  1. Tino Kuis yukarı diyor

    Ik ben bereid dat te doen. Ga naar mijn Facebook-pagina en meldt het via Messenger. We kunnen dan skypen en afspreken. Of stuur een berichtje naar mijn emailadres [e-posta korumalı] met uw gegevens.

  2. pieter yukarı diyor

    Vraag even bij vishandel van den Berg in Winterswijk misschien kunnen zij je helpen er is daar Thaise vrouw die Nederlands spreekt
    Succes en sterkte ik heb eventueel tel nr.

    • Tino Kuis yukarı diyor

      En ik meen te weten dat er ook een Thais restaurant is in Winterswijk waar mogelijk iemand werkt die e Thais en Nederlands kent.

    • pieter yukarı diyor

      [e-posta korumalı]
      Je kunt mij ook mail sturen heb de vrouw gesproken en ze wil wel helpen

  3. Martin Wietz yukarı diyor

    Ik lees en spreek redelijk Thais.
    Voor het gemak communiceer ik via Whatsapp of Line in het Thais.
    Met de vertaalapp(blauwe wereldbol, meridianen) kan ik snel communiceren.

    Inspreken in NL- tekst controleren op juisheid-versturen in NL, zodat ik gemakkelijk en snel kan lezen wat ik gezegd heb.
    Dan in het Thais versturen.
    Zo kan ik snel communiceren.

    Onunla başarı.
    Is handig als er geen vertaler in de buurt is.


Yorum bırak

Thailandblog.nl tanımlama bilgilerini kullanır

Web sitemiz çerezler sayesinde en iyi şekilde çalışmaktadır. Bu şekilde ayarlarınızı hatırlayabilir, size kişisel bir teklif sunabiliriz ve siz de web sitesinin kalitesini iyileştirmemize yardımcı olursunuz. Devamını oku

Evet, iyi bir web sitesi istiyorum