Thailandblog.nl'ye hoş geldiniz
Ayda 275.000 ziyaretle Taylandblog, Hollanda ve Belçika'daki en büyük Tayland topluluğudur.
Ücretsiz e-posta bültenimize kayıt olun, gelişmelerden haberdar olun!
bülten
Dil ayarı
Oranı Tayland Bahtı
Sponsor
Son Yorumlar
- Rudolf: Alıntı: Bir ev inşa etmenin mevcut tahmini m² başına maliyeti nedir? Bu sadece ne tür gereksinimleri karşıladığınıza bağlıdır
- Johnny B.G: 50'li-80'li/90'lı yıllarda Hollanda'da düzenli olarak yetiştirilen yiyecekler de zehir içeriyordu ancak Hollanda'da %20 yaşlı insan var ve TH'de de durum aynı.
- Johnny B.G: Çevirmen birçok kaynağa dayandırıyor ama elbette çok daha fazlası var. 50-60 yıl öncesinden beri Isaan'da
- soymak: Ortalama olarak yılda 6 ila 8 ay Tayland'da kalıyorum ve her gün oradaki yemeklerin tadını çıkarıyorum. Asla ama asla söylenmeyeceğim
- Eric Kuypers: Robert, Isaan'ın ne kadar büyük olduğunu biliyor musun? NL'yi üç kez söyleyin, bu nedenle profesyoneller gibi biraz talimat vermeniz mantıklı olur
- RonnyLatYa: Evet, Kanchanaburi'nin sadece bir örnek olduğunu ve bunu değiştirebileceğinizi söylüyorum. Bunu web sayfasında da yapabilir ve ardından görebilirsiniz.
- william-korat: Kurak dönemde hat Bangkok'un aşağısında ve aşağısında ve doğusunda Khao Yai Milli Parkı'nın hemen üstüne kadar uzanır.
- Eric Kuypers: Komut satırını https://www.iqair.com/thailand/nong-khai gibi değiştirirseniz farklı bir şehir veya bölge elde edersiniz. Ama sen
- Cornelis: Evet GeertP, kesinlikle 'Brüksel lahanası destekçisi' ya da Red Brand bağımlısı değilim ama bu Tayland mutfağını sevmediğim anlamına gelmiyor.
- Rudolf: Tayland'da ne aradığınıza bağlı ama dürüst olmak gerekirse bence pek fazla seçeneğiniz yok. Büyük şehirler yıkılıyor
- RonnyLatYa: Şuna da bir bakın. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Ayrıca biraz aşağı kaydırın, size bazı açıklamalar da yapacaklar
- Peter (editör): Tayland yemeklerini de severim ve evet fiyatı da çok cazip. Ama Taylandlı çiftçilerin inanılmaz olduğu bir gerçek
- kriko: Kasım-şubat döneminde gitmek en iyisidir. Mart'tan Mayıs'a kadar astım hastası kesinlikle buraya gelmemeli
- GertP: Sevgili Ronald, hikayene tamamen katılıyorum, 45 yıllık Tayland deneyiminden sonra bile her gün Tayland mutfağından keyif alıyorum.
- Eric Kuypers: Wilma, Tayland'ın her yerinde kötü hava yok. Tayland, Hollanda'nın 12 katından fazla! Bunlar büyük şehirler (trafik) ve bazıları
Sponsor
tekrar Bangkok
Menü
Gelişler Bangkok Havalimanı
Dosyalar
sunmak
- fon
- faaliyetler
- Advertorial
- Fuar ajandası
- vergi sorusu
- Belçika sorusu
- manzaraları
- tuhaf
- Budizm
- Kitap eleştirileri
- Sütun
- Corona krizi
- kültür
- Dağbükü
- Bayan
- haftası
- Dosya
- Dalmak
- Ekonomi
- Nın yaşamında bir gün…..
- Adalar
- Yiyecek ve içecek
- Etkinlikler ve festivaller
- Balon Festivali
- Bo Sang Şemsiye Festivali
- Bufalo yarışları
- Chiang Mai Çiçek Festivali
- Çin yeni Yılı
- Dolunay partisi
- Noel
- Lotus festivali - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Ateş Topu Festivali
- yılbaşı kutlaması
- Phi ta khon
- Phuket Vejetaryen Festivali
- Roket festivali - Bun Bang Fai
- Songkran - Tay Yeni Yılı
- Havai Fişek Festivali Pattaya
- Gurbetçiler ve emekliler
- AOW
- Araç Sigortası
- Bankacılık
- Hollanda'da vergi
- Tayland vergisi
- Belçika Büyükelçiliği
- Belçika vergi makamları
- Yaşamın kanıtı
- DigiD
- göç
- ev kiralamak
- Bir ev al
- Anısına
- gelir tablosu
- Kral Günü
- Yaşam maliyeti
- Hollanda elçiliği
- Hollanda hükümeti
- Hollandalı Derneği
- Haberler
- Vefat etmek
- Pasaport
- Emeklilik
- Sürücü ehliyeti
- dağıtımlar
- seçimler
- genel olarak sigorta
- Visa
- iş
- hastane
- Sağlık Sigortası
- Flora ve fauna
- haftanın fotoğrafı
- Gadgets
- Para ve finans
- Tarih
- Sağlık
- Hayır Kurumları
- Oteller
- evlere bakmak
- Açık
- Han Peter
- Koh Mook
- Kral Bhumibol
- Tayland'da yaşamak
- Okuyucu Gönderimi
- Okuyucu çağrısı
- Okuyucu ipuçları
- Okuyucu sorusu
- Toplum
- pazar yeri
- Sağlık turizmi
- Çevre
- gece hayatı
- Hollanda ve Belçika'dan Haberler
- Tayland'dan Haberler
- Girişimciler ve şirketler
- Eğitim Kurumları
- Araştırma
- Tayland'ı Keşfedin
- Opinie
- Dikkat çekici
- Opropen
- sel 2011
- sel 2012
- sel 2013
- sel 2014
- hazırda bekletme
- Siyaset
- Anket
- Seyahat hikayeleri
- Reizen
- ilişkiler
- alışveriş
- sosyal medya
- Spa ve sağlık
- Spor
- kasabalar
- haftanın açıklaması
- Sahiller
- Dil Eğitimi
- Satılık
- TEV prosedürü
- genel olarak Tayland
- Tayland çocuklu
- Tay ipuçları
- Tay masajı
- turizm
- Çıkmak
- Para birimi – Tayland Bahtı
- editörlerden
- Emlak
- Trafik ve ulaşım
- Vize Kısa Kalış
- Uzun süreli vize
- vize sorusu
- Uçak bileti
- haftanın sorusu
- Hava ve iklim
Sponsor
Sorumluluk reddi beyanı çevirileri
Thailandblog, birden çok dilde makine çevirileri kullanır. Çevrilmiş bilgilerin kullanımı kendi sorumluluğunuzdadır. Çevirilerdeki hatalardan sorumlu değiliz.
Tam metnimizi buradan okuyun feragatname.
imtiyaz
© Copyright Thailandblog 2024. Tüm hakları saklıdır. Aksi belirtilmedikçe, bu sitede bulduğunuz bilgilerin (metin, resim, ses, video vb.) tüm hakları Thailandblog.nl ve yazarlarına (blog yazarlarına) aittir.
Bu bilgilerin tamamen veya kısmen devralınması, başka sitelere yerleştirilmesi, başka bir şekilde çoğaltılması ve/veya ticari kullanımına, Thailandblog tarafından açık yazılı izin verilmedikçe izin verilmez.
Bu web sitesindeki sayfalara bağlantı verilmesine ve bunlara atıfta bulunulmasına izin verilir.
Ana Sayfa » Okuyucu sorusu » Okuyucu sorusu: Bir şifalı bitki listesinin Hollandacadan Taycaya çevirisi
Sevgili okuyucular,
Bir bitki listesinin Hollandaca'dan Tayca'ya çevirisini arıyorum. Daha önce yayınlandığını sanıyordum ama artık hiçbir yerde bulamıyorum.
Bana yardım eder misiniz?
Met vriendelijke groet,
Johannes
İngilizceden Taycaya kadar şifalı bitkiler içeren bitkilerin yer aldığı bir bölümüm var. O kadar küçük basılmış ki tarayamıyorum. Tayland'daysanız bir kopyasını gönderebilirim. 10 sayfadır.
Ancak önce herhangi birinin web bağlantısı olup olmadığını görmek için bekleyin.
Merhaba Eric,
Vaktiniz varsa bu adrese bir kopya gönderir misiniz? A. Boottes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. O halde kasım ayında seninleyken görüşürüz.
Kinokuniya kitabevi Siam Paragon'da, C.Pierce Salguero'nun Tayland'daki çoğu şifalı bitki hakkında güzel bir “A Thai Herbal” kitabı bulacaksınız. Tay isminin bilimsel adını, İngilizce adını VE fonetik transkripsiyonunu bulacaksınız.
Merhaba Eric,
Geldi.
Çok teşekkür ederim! Sana söylemeyi unuttum.
Peki bu ne halt diye düşündü. 5555 😛
Selamlar
Arnoud Hartman
Listeyi bulamıyorsanız Google Translate ile listeyi kendiniz de oluşturabilirsiniz.
https://translate.google.com/
Tay alfabesiyle yazılmış olmasına rağmen kopyalayıp yapıştırabilir, ayrıca sözlü tercümesini de dinleyebilirsiniz.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Bu aynı zamanda görsellerde bile size daha fazla yardımcı olacaktır.
Sevgili David ve Martin,
Tabii ki Google çeviri ve Bing'i de denedim.
Ancak bu programlar amaçlanan şeyi, yani çeviriyi yapar.
Ama maydanozu tercüme ettirsem eşim hala maydanozu Tay dilinde okuyor.
Buradaki otlar genellikle farklı isimler alıyor, pazarda maydanoz istediğimde su yanıyormuş gibi bakıyorlar. Bu nedenle Tayland veya Isaan isimleri talebim var.
Bu blogda bunun hakkında daha önce bir şeyler yazıldığını düşündüm, bu yüzden editörlere sorum var, ancak görünüşe göre onlar da bilmiyorlardı, dolayısıyla Okuyucu Sorusu da bu.
Ayrıca herkese yanıtlarından dolayı teşekkür etmek istiyorum.
Selamlar Johannes.
Vikipedi'de de bulunabilecek çok şey var:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
İyi şanslar!
Google çeviriye ne dersiniz? tercüme.google.com
Johannes, Pazartesi günü otobüste olacak. Neden şifalı otların Hollanda'dan İngilizce'ye çevirilerinin bir listesiyle başlamıyorsunuz?
Kitabım (Se-Ed İngilizce Tay Sözlüğü, 'kalın' baskı) bitkileri ve bitkileri Tay alfabesine göre listeliyor. Bu yüzden bir gün izin almaktan çekinmeyin…
Merhaba Erik,
Sanırım Arnoud'u kastediyorsun, mesajına henüz cevap vermedim.
Evet, sizden kopyalarını almak istiyorum.
Adresim: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Adresinizi eklerseniz posta ücretinin iade edilmesini sağlayacağım.
Şimdiden teşekkürler,
Hans