Sevgili okuyucular,
Hollanda'da bir Hollandalı ile bir Taylandlı arasında akdedilen bir evliliğin Tayland'da tescil edilmesi hakkında çok şey yazıldığını biliyorum. Ek belgeler ve işlemlerle ilgili benim için bazı belirsizlikler olduğu için, bunu daha ayrıntılı olarak ele almak istiyorum ve bu, okuyuculara Tayland'da gelecekteki evlilik kayıtları için de yardımcı olabilir.
Öncelikle durumum, Hollanda vatandaşıyım ve Hollanda'da Taylandlı bir kadınla evliyim, Taylandlı eşimle Hollanda'da yaşıyoruz ve gelecek yıl göç etmek istiyorum.
Planım 60 günlük turist vizesi ile Tayland'a gidip Taylandlı eşimle evli olmak şartıyla vizeyi uzatmak yani evlilik vizesi almak.
Ne yapılması gerektiğinden emin olduğum noktaları listeleyeceğim. Ve gerekli olduğunu düşündüğüm eklemeler var ama emin değilim.
Hollanda'da:
- Uluslararası evlilik cüzdanı isteyin (kesinlikle).
- Uluslararası doğum belgesi talep etmek ister misiniz?
- Bir VOG talep edin ve İngilizce olarak hazırlatın, bu 3 belge 6 aydan eski değil. Uluslararası evlilik belgenizi ve doğum belgenizi yasallaştırın, sanırım sırasıyla Lahey'deki BZ ve ardından Lahey'deki Tayland büyükelçiliği.
- Pasaportunuzun bir kopyasının yasallaştırılması için Bangkok'taki Hollanda büyükelçiliğine gidin. Amphur'unuzda evlilik kaydı için bu gerekli mi?
- Tüm bu belgelerin Bangkok'ta Tay diline tercüme edilmesini ve Adli İşler Bakanlığı'nda yasallaştırılmasını sağlayın.
- Daha sonra evli olarak kaydolmak için Amphur'a. Yani bunun için kesinlikle evlilik cüzdanına ihtiyacınız var.
Doğum belgesi? Pasaportun tasdikli ve tercüme edilmiş kopyası? (tümü Taycaya çevrilmiştir), karımın mavi kitabına ve Tayland kimlik kartına ihtiyaç var. Evlilik kaydınızın Tayca ve İngilizce olarak hazırlanmasını ister misiniz?
Bazı şeyleri unuttum mu? Hiç duymadım dediğiniz eylemler ya da belgeler var mı?
Pasaportunuzun bir kopyasının yasallaştırılıp tercüme edilmesinin gerekliliğini kişisel olarak garip buluyorum, aksi halde Amphur evliliğinizi tescil ettirmek istemeyecektir. Bu bir tanıdığınızın, belki de aşırı hevesli bir devlet memurunun başına geldi.
Ayrıca, uluslararası doğum belgesi, VOG, yalnızca Hollanda'da evlilik vizesine başvurursanız mümkün olabilir mi? Emin değilim.
Saygılarımızla,
Rudolf
Editörler: Thailandblog okuyucularına bir sorunuz var mı? kullan temas.
Sevgili Rudolph,
Tayland'a hoşgeldiniz.
Sanırım ihtiyacın olan her şeyden bahsetmişsin.
Ama neden pasaportunuzun yasallaştırılması ve Amphur'un buna ihtiyaç duymasının nedeni.
Pasaportunuz Hollanda büyükelçiliği tarafından yasallaştırılacaktır.
Bu pasaportun gerçek olduğunun garantisidir.
O zaman neden Min. tarafından tercüme edilip yasallaştırıldı? Tayland Dışişleri.
Bunun nedeni adınızın Tay dilinde yazılışıdır. Bildiğiniz gibi Tay dili yazımı oldukça karmaşıktır.
Bu hassas bir çalışmadır. Yeminli tercümanlar kuralları bilir. Bakanlık bu resmi çeviriyi kabul ediyor.
Amphur daha sonra bu yazımı uygulayacaktır.
Amphur yetkilileri Tay alfabesinde iyidirler, ancak bazen inatçıdırlar ve o dönemde resmi çeviriye bağlı kalmak zorunda kalırlar, bu nedenle çeviriyi kendiniz bir araya getirmeyin.
Selamlar Janderk
Ayrıca iki yıl önce ikinci sarı ev kitabıma başvurmak için pasaportumu tercüme ettirmek zorunda kaldım.
Bunu Amphur'umuzda istediler.
Tanınmış bir tercümanla hiç sorun olmadı ve gerisi her zamanki gibi gitti.
Bu sadece çeviri ile ilgilidir, yasallaştırma veya benzeri şeylerle ilgili değildir.
Jan Beute.
Tabien Baan/pembe kimlik kartım için ismimin evlilik cüzdanındaki tercümesi yeterliydi.
VOG'a ihtiyacınız olduğunu düşünmüyorum. Bunun gerekli olduğu nerede yazıyor?
VOG: İyi Davranış Sertifikası, Hollanda'da örneğin çocuk bakıcısı olarak iş bulmak için gereklidir (bu arada çok iyi). Bu nedenle Tayland'da bunun gerekli olacağını hayal bile edemiyorum (muhtemelen Hollanda'da böyle bir belgenin varlığından bile haberleri yok).
Tayland'daki insanlar neden böyle bir şeyin varlığından haberdar olmasın?
Bu Tayland'da da mevcut. 17 yıl önce eşimle evlendiğimde bunu ona hediye etmek zorunda kaldım.
Ayrıca göçmen olmayan AE vizesine başvurmak için bunu da sunmalısınız.
Bu gerçekten doğru. Ancak turist vizesi veya O vizesi için buna ihtiyacınız yok.
Hayır ama yakından bakarsanız lomlallai'ye bu cevabın verildiğini göreceksiniz çünkü o, muhtemelen Hollanda'da böyle bir belgenin varlığından bile haberdar olmadıklarını söyledi.
Bazen tepkinin kime yönelik olduğuna bakmak gerekir…. oldukça basit, yani size yanıt vermek isteseydim yanıtınızın altına yerleştirirdim.
Bu arada Turist veya O vizesine başvurmak için bunun gerekli olduğunu hiç söylemiyor.
"Hollandalı bir kişi ile bir Taylandlı arasında Hollanda'da yapılan bir evliliği Tayland'da tescil ettirmek" için buna ihtiyacı olduğunu düşünüyor. Okuyucusunun sorusu öncelikle bununla ilgilidir.
Sevgili Rudolph,
Tayland'a neden turist vizesiyle girmek istediğinizi merak ediyorum. Burada yaşamaya devam etmeyi düşünüyorsanız neden ilk kez O olmayan vize almıyorsunuz? Taylandlı bir kişiyle evliliğe bağlı olarak bir yıllık uzatma alabilmek için en sonunda turist vizesini O olmayan vizeye dönüştürmeniz gerekecektir. Zaten bir Tayland banka hesabınız var mı? Değilse, Tayland'a girişte alacağınız 90d, turist vizesiyle aldığınız 60d'ye kıyasla size bir tane açmak için biraz daha fazla süre sağlar.
"Planımız 60 günlük turist vizesi ile Tayland'a gidip Taylandlı eşimle evli olmam şartıyla vizeyi uzatmak yani evlilik vizesi."
Neden evliliğinize bağlı olarak Hollanda'da göçmen olmayan O'ya hemen başvurmuyorsunuz? Artık Tayland'da dönüştürülmüş hiçbir şeye sahip olmamalısınız.
Çünkü turist vizenizi yalnızca bir kez 30 gün uzatabilirsiniz.
Yıllık uzatma istiyorsanız, öncelikle Turist vizenizi Göçmen Olmayan vizeye dönüştürmeniz gerekir. Maliyeti 2000 Baht. Bu size ilk önce 90 gün verir ve daha sonra bu 90 günü uzatabilirsiniz.
Hollanda'da göçmen olmayan O'ya hemen başvurursanız, girişte hemen bu 90 güne sahip olursunuz ve bu 90 günü bir yıl uzatabilirsiniz.
Sevgili Lung Addie ve Ronny,
Yanıtlarınız için çok teşekkür ederim, gerçekten de Tayland'da zaten bir banka hesabım var, bu harika.
Dürüst olmak gerekirse, bunu düşünmedim ama bunu burada yapmak gerçekten bir seçenek. Ancak evliliğimi henüz Tayland'da tescil ettirmedim, bu Hollanda'daki Tayland Büyükelçiliği'nin bir şartı değil mi? Tayland banka hesap bakiyem olan 400 bin baht'ı telefonumda göstermem yeterli mi, yoksa bu sadece Tayland'daki yıllık uzatmada banka ekstresi ve banka defteriyle birlikte gerekli mi, daha sonra kor ror 22'yi istedikleri gibi, hangisi? Zaten sahip olduğum kurs ve diğer tüm belgeler.
Cevaplarınız için çok teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Rudolf
Normalde Hollanda'da evlilik kaydı bunun için yeterlidir
Sadece Tayland vatandaşlığına sahip biriyle evli olmanız gerektiği yazılıyor, bu evliliğin Tayland'da gerçekleşmiş olması gerektiği yazmıyor.
"Tayland uyruklu bir kişiyle resmi olarak evliyseniz veya Tayland uyruklu çocuklarınız varsa da bu vizeye başvurabilirsiniz. Evlendikten sonra evlilik cüzdanının tercüme edilmiş bir kopyasını ve kişinin kimlik fotokopisini ibraz etmeniz gerekmektedir. Vize başvurusunda bulunuyorum."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Tayland Evliliği temelinde uzatma için Kor Ror 22 gerçekten gereklidir ve evliliğin Tayland'da kayıtlı olması gerekir.
Burada da 400 Baht tutarında banka tutarı ya da tabii ki bir gelir gerekiyor.
Büyükelçiliğinize başvuru yaparken ne kadar tutar veya gelir görmek istediklerini sormalısınız. Normalde Tayland banka hesapları da kabul edilecektir.
Tek bir giriş yeterli olduğundan, bu vizeye Amsterdam'daki konsolosluğa da başvurabilirsiniz.
Teşekkürler Ronny,
Tayland Büyükelçiliğine bu banka tutarıyla ilgili bir e-posta gönderdim.
Seni bilgilendireceğim.
Saygılarımla,
Rudolf
Merhaba Ronnie,
Büyükelçiliğe e-posta gönderdim, ancak onlar bize yalnızca ayrılmanızdan 3 ay önce e-posta gönderin diyerek geri e-posta gönderdiler.
Sonra konsolosluğu aradım ve onlar müşteri dostu, eğer bir Hollanda tasarruf hesabı sağlayabilirseniz bu da sorun değil ve 400 bin baht'ın çıktısını gösterebilirseniz o da sorun değil.
Zamanında konsolosluğa gidin.
Bilgilendirme için tekrar teşekkürler,
Rudolf