Okuyucu sorusu: Bir apartman dairesi satın alırken anne babanızın isimleri?

Sevgili Egbert,

Tayland'da resmi olarak kayıtlıysanız (örn. Sarı Ev Kitabı), soyunuz her zaman kayıtlı olacaktır. Bir apartman dairesi satın alırsanız aynı şey geçerlidir.

Kanunda var. Yani benim sarı ev defterimde annem ve babam da kayıtlı. Resmi olarak ad ve soyadlarıyla çevrilmiştir. Doğum belgenizi tercüme ettirerek ve yasallaştırarak bunu yaptırabilirsiniz.

Eğlenceli bir gerçek:
Annemin 5 ilk adı vardı (Limburg'da yaygın olan, büyükanne ve büyükbabası çağrıldığında).
Ve evet, tabii ki bunu ev defterine koyamazlardı. Bu yüzden, soyadı artık bulunamasın diye isimleri kendileri kısaltmayı seçtiler.

Her neyse, Tayland'da resmi olarak kayıtlıyım. Ancak bu ekstra bir şey katmaz. (oturma izni de yok)
selamlar Janderk

Bangkok'ta evimi satın alırken ailemin de isimlerini almaları gerekiyordu.
Ekstrakt falan yok
Muhtemelen buradaki eski kullanım ve karışıklık durumunda alıcıyı her zaman bu şekilde doğrulayabilirler mi?

Hahaha ES teyze gibi buradalar, baban kim, annen kim?

Bu verilerle fazla bir şey yapamayacakları akıllarına gelmiyor.
Geçenlerde yerel bir hastanede bir yaramı tedavi ettirmek istedim, sonra adım ve soyadım kim? Döndüm ve başka bir hastaneye gittim.

Daha da kötüsü başka bir hastane yatışımın 4 gününü bana fatura etti, o hastaneye hiç gitmedim bile. Sonunda o kişinin sadece adını paylaştım, mahallede John adında bir farang aramaya başladılar.
Uzun süredir ölmüş olan ailemin isimlerine ihtiyaç duymaları tamamen gereksiz.