Sevgili okuyucular,

Bir önceki sorumuza verdiğimiz faydalı cevaplardan sonra, burada başka bir soru sormaya cesaret ediyoruz (bunu alışkanlık haline getirmeyeceğimizin sözünü vererek).

Evliliğe dönüşen kayıtlı birlikteliğin durumu hakkında oldukça fazla bilgi mevcut. Burada, Hollanda'da düzenlenen Dönüşüm Senedi, Tayland'da geçerli bir evlilik belgesi gibi görünmüyor. Burada iletişime geçtiğimiz yetkililer bu sorunun nasıl çözülebileceği konusunda net değil ve Tayland'da tanınan evlilik cüzdanını nasıl alabiliriz sorusuna internette net bir cevap bulamadık.

Neredeyse ortaklığı sonlandırıp resmi olarak evlenmemiz gerekiyor gibi görünüyor, ancak bu elbette çok külfetli (ve ayrıca birkaç hafta boyunca resmi ortak olmayacaksınız).

Aynı sorunla karşılaşan ve çözmeyi başaran var mı?

Teşekkürler ve saygılar,

François ve Mieke

"Okuyucu sorusu: Tayland'da tanınan bir evlilik cüzdanını nasıl alırız?" için 13 yanıt

  1. Yani ben yukarı diyor

    Değerli arkadaşlar, TH'nin evlilik veya aile hukukunda herhangi bir birlikte yaşama sözleşmesi veya kayıtlı birlikteliği bulunmamaktadır. Bu nedenle dönüşüm tapusu bir Hollanda meselesidir. TH'de birlikte yaşayan, birlikte yaşayan, aile kuran ve birbirlerine bakan pek çok bekar var. Eğer kişi birbirine ve/veya ailesine ve diğerlerine birbirlerini sevdiklerini ve başka ilgi alanlarına sahip olduklarını göstermek isterse Bhudha için evlenir. Bu sadece evde oluyor, tapınakta değil. Birlikte yaşamanın yasal olarak da tanımlanmasını istiyorsanız, bazı tanıklarla birlikte belediyeye gider ve bazı evlilik belgelerini imzalarsınız. Bir sürü pul ve imza var ama tören yok.
    TH'de bekar yaşamanız Tayland toplumu veya Taylandlılar için hiçbir fark yaratmaz. Ama sanırım bunu zaten biliyordun. Bununla birlikte, bunu biraz da sorunuzdan okudum: Sizin durumunuzda yasal olarak evlenmek başka nedenlerden dolayı gerekliyse veya sadece geçerliyse, o zaman Hollanda'da evliliğin kanunen yapılması gerekecektir. TH orada. Üstelik hantal Hollanda prosedürleri olmadan. Umarım cevabım işinize yarar. Selamlar ve iyi şanslar.

  2. François ve Mieke yukarı diyor

    Teşekkür ederim Soi. Biz tamamen kalıtsal ilişkileri resmileştirmek ve emeklilik vizesi için ilişkimizi kayıt altına almakla ilgileniyoruz. Aslında karşılıklı ilişkilerimiz için evlilik cüzdanına ihtiyacımız yok :-). Tayland'da evlenmek de düşündüğümüz bir seçenek. Ancak bu tür sapmaların gerekli olması bize çok garip geliyor. Ama başka seçenek yoksa öyle olsun.

    • Yani ben yukarı diyor

      Hollanda'da kalıtsal ilişkilerin vasiyetname ile kaydedilmesi en iyisidir.
      Aynı durum TH durumu için de geçerlidir ve bu nedenle TH'de "noter yetkisine sahip" bir hukuk firmasında vasiyetname hazırlanması tavsiye edilir.
      TH otoritesi için böyle bir belge, uygun durumlarda ve beklenmedik durumlarda en açık belgedir.
      Elbette bir Hollanda vasiyetnamesini tercüme edip yasallaştırabilir ve ofise teslim edebilirsiniz.
      Partnerin TH kökenli olması durumunda, zamanı gelince olsun ya da olmasın, TH resmi nikahı düşünülebilir.
      Her ikiniz de Hollanda kökenliyseniz TH'de evlenemezsiniz.

  3. rori yukarı diyor

    Bu benim de karşılaştığım bilinen bir sorundur.

    Kayıtlı bir birliktelik çoğu ülkede (AB dahil) evlilik değildir.
    Kayıtlı birlikteliği Hollanda'da dönüştürürseniz, bu uluslararası hukuka göre bir evlilik DEĞİLDİR ve bu şekilde tanınmaz.

    Daha büyük bir belediyenin nüfus dairesinden bilgi isteyin. Ben ve şimdiki eşim de öncelikle kayıtlı bir ortaklık istiyorduk. Ancak bu düzenlemenin yalnızca eşcinsel evliliği tanıyan AB ülkelerinde geçerli olduğu görülüyor. Aynı durum birlikte yaşama sözleşmesi için de geçerlidir.
    Kayıtlı ortaklığımız örneğin Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, Portekiz, Yunanistan vb. ülkelerde tanınmamaktadır.

    Gerçek bir ilişki için (üzgünüm) yurt dışında bir evlilik cüzdanına ihtiyacınız var ve bu yalnızca EVLİLİK durumunda yapılır, ortaklık veya herhangi bir dönüşüm durumunda yapılmaz.

  4. franky yukarı diyor

    Yani eğer doğru okursam, Rori'ye göre her evlilik (eşcinsel ya da heteroseksüel) emeklilik vizesi olarak kabul ediliyor.

    • Yani ben yukarı diyor

      Emeklilik vizesi, evliliğin veya cinsel tercihin tanınmasını gerektirmez. 'Emeklilik' yaş sınırına uyun: 50 yaşından küçük olmamak (doğum belgesi ile kanıtlanmak üzere), yeterli gelire sahip olmak, sabıka geçmişi olmamak ve bulaşıcı bir hastalıktan muzdarip olmamak.

      • martı b yukarı diyor

        Ve doğum belgesi gerekli değildir; pasaport yeterlidir.

        Emeklilik Vizesi (vize değil, Göçmen Olmayan Vizenin 1 yıllık uzatımıdır) 'iyi hal kanıtı' veya 'sağlık sertifikası' gerektirmez. Bu uzatma için Tayland Göçmenlik Bürosuna başvurulabilir. 'Visa Tayland' dosyasına bakın (bu sayfanın sol sütununda); aynı zamanda gelir gereksinimlerini de listeler (Tayland bankasında 800.000 veya aylık gelir 65.000 Baht veya her ikisinin birleşimi).

  5. Joop yukarı diyor

    Beste mensen,

    Aşağıda Hollanda'nın sözde kayıtlı ortaklığıyla ilgili deneyimimiz yer almaktadır.
    Biz bu ortaklıkla bir çiftiz ve işte Tayland'daki olumlu deneyimlerimiz…

    Açıkçası konsolosluk veya büyükelçilikteki vize başvurusuyla başladı.
    Amsterdam'daki konsolosluğu tercih ettik ve onlar da kayıtlı birliktelik kitapçığımızı kabul ettiler ve benden 14 yaş küçük olan ortağım da emeklilik vizesi aldı.

    Birkaç yıl sonra Jomtien'de bir apartman dairesi almaya karar verdik ve Taylandlı yetkililer yine ortaklık belgemizin bir kopyasına razı oldu.

    Daha sonra “Tayland noterinde” bir vasiyetname hazırladık ve yine ortaklığın bir kopyası yasal olarak geçerli bir vasiyet için yeterliydi.

    Tayland hesabı açmak ve Tayland ehliyeti almak için sorun yok... ve yine sertifikamız yeterliydi.

    Umarım bu işinize yarar ve Tayland'da iyi şanslar dileriz.

    Joop ve Nicolien

    • martı b yukarı diyor

      Sevgili Joop ve Nicolien,

      Yanıtınız bazı şeyleri karıştırıyor:

      – 'Emeklilik Vizesi' elçilik/konsolosluk tarafından verilmez, ancak örneğin 3 aylık (tek giriş) veya 1 yıllık (çoklu giriş = Tayland'dan her 90 günde bir ayrılmak) bir Göçmen Olmayan Vize 'O' verilir. Bazı koşullar vardır (örn. yeterli kaynaklar).

      – Gereklilikleri karşılıyorsa ('Tayland Vizesi' dosyasına bakın), Tayland'daki tek veya çoklu girişli Göçmen Olmayan Vize, Göçmenlikteki geçerlilik süresinin sonuna doğru yaşa bağlı olarak (1+ = 'Emeklilik) 50 yıl uzatılabilir. Visa') veya Hollandalı bir partnerle değil, bir Taylandlıyla evli olmak (= 'Taylandlı Kadın Vizesi'). Bu daha sonra Tayland'dan ayrılmadan her yıl (aynı gereksinimler) yenilenebilir.

      – 'Emeklilik Vizesi' için: Hollandalı ortak, Hollanda'da yasallaştırılmış bir evlilik sertifikası = veren belediye tarafından İngilizceye çevrilmiş onaylı ("uluslararası kullanım için kopya") ve daha sonra belirli koşullar altında bu uzatma için uygundur. Dışişleri Bakanlığı ve Lahey'deki Tayland Büyükelçiliği tarafından yasallaştırıldı. (Dönüştürülmüş) bir birlikte yaşama sözleşmesi yeterli değildir, ancak ihaleyi yapan asıl Göçmenlik memuru, diğer tüm temel gerekliliklerin karşılanması durumunda esnek davranabilir.

      – Partner için 'Emeklilik Vizesi' almak mümkün değilse, partner her zaman Göçmenlik'ten aynı anda 1 yıl süreyle 'normal' çoklu girişli Göçmen Olmayan Vize alabilir (= ülkeyi her 90 günde bir terk etmek) .

      – Temel kurallar Tayland'ın her yerinde aynı olmasına rağmen, bu tür oldukça istisnai durumlarda, örneğin Bangkok, Pattaya veya Phuket'te büyük bir Göçmenlik bürosuna gitmek şiddetle tercih edilir. 'Eyalet'te bu tür şeyler genellikle büyük sorunlara neden olur.

      – Bir apartman dairesi, motosiklet veya araba satın almak veya Tayland sürücü ehliyeti almak veya bir banka hesabı açmak, kamu hizmetlerine bağlanmak vb. için Göçmen Olmayan Vize gereklidir. (Banka hesabı açmak: Dikkatli olun, kurallar her bankada aynı değildir.)

      – Prensip olarak Tayland vasiyeti için yalnızca pasaport (ve 2 şahit) gerekmektedir. Bu arada, Tayland'daki varlıklarla ilgili hükümler içeren bir Hollanda vasiyeti, sertifikalı ve yasal olması koşuluyla burada da geçerlidir, ancak aynı zamanda tanınmış bir Taylandlı avukatla ayrı bir Tayland vasiyeti hazırlamak çok daha kolay (ve ucuz) ' noter'. Dikkat edin, Tayland'da merkezi bir kayıt defteri yoktur; hayatta kalan ortağın vasiyetnameyi ilgili mahkemeye sunması gerekir.

  6. François ve Mieke yukarı diyor

    İpuçları ve cevaplar için hepinize teşekkür ederim. Bu arada Hollanda hükümetinden ve büyükelçiliğinden de daha fazla netlik elde etmeye çalıştık ancak bu çoğunlukla başka kurumlara yönlendirmelerle sonuçlanıyor. Birlikte yaşama sözleşmesinde iyi ilerleme kaydeden insanların yanı sıra işlerin o kadar düzgün gitmediği insanların deneyimleri de var. Kulağa ne kadar saçma gelse de, evliliği sona erdirip ardından evlenmek, yasallaştırılmış evlilik belgesi almanın tek yolu gibi görünüyor. Diğer yapılar bazen işe yarıyor ama bazen çalışmıyor. Bu konuda yetkililerin kaprislerine bağlı kalmak istemiyoruz. Yani bu beklenmedik bir düğün olacak.

    • ror1 yukarı diyor

      Evet, önce boşanma, sonra evlilik. Birlikte yaşama sözleşmesi Avrupa'nın bazı ülkelerinde yasal olarak geçerlidir ancak yurt dışında hiçbir şekilde güvenlik sağlamaz.
      Boşanma ve düğün nerede?

  7. MACB yukarı diyor

    Sevgili François ve Mieke,

    Açıklık için:

    Tayland'da miras meseleleri en iyi şekilde Tayland'da bir vasiyetle düzenlenir (örneğin 'hayatta kalan son kişi'). Bunu yapmak için, 'tasdikli noter' (=Adalet Bakanlığı tarafından tanınan) olan bir avukata gidin. Bunun isteklerinize göre ayarlanabilen standart bir iradesi vardır. Bunun için evliliğe gerek yoktur.

    'Emeklilik Vizesi'nin temel şartı Göçmen Olmayan Vizeye sahip olmaktır; Emeklilik Vizesi, (eski) Göçmen Olmayan Vizenin her defasında 1 yıl süreyle uzatılmasıdır. Bu uzatma her zaman BİREYSEL BAŞINA talep edilir. Her ikiniz de 50 yaşında veya daha büyükseniz, her ikiniz de hak kazanırsınız. Lütfen gelir gereksinimlerine dikkat edin: Tayland bankasındaki 800.000 Baht veya ayda 65.000 Baht gelir veya her ikisinin birleşimi olan 800.000 Baht, BAŞVURU BAŞINA geçerlidir (ayrıca: yalnızca her iki isimde de bir Tayland banka hesabı kullanılacaktır) ) %50'si başvuru sahibine verilir). Başvuru süreci basittir; bunun büyük bir göçmenlik bürosunda (“eyaletteki” değil) yapılması tavsiye edilir. 'Emeklilik Vizesi' her yıl için yeniden uygulanmalıdır (aynı şartlar).

    Eşlerden biri 50 yaşının altında olmadığı sürece evliliğin Emeklilik Vizesinde HİÇBİR ROLÜ YOKTUR. Bu durumda, Hollanda evliliğinin kanıtlanması gerekir (= Hollanda'da onaylı* & yasallaştırılmış*) çünkü bu durumda genç partner Göçmen Olmayan Vize 'O' almaya hak kazanır (1 yıl = ülkeyi her 90 günde bir terk etmek). Ancak o zaman bile '50 yaşın altındaki eşe' gelirleri sorulacak ve bu prensip olarak Tayland'da 'Emeklilik Vizesi' ile aynıdır. Bu yıllık süreç doğal olarak genç partner 50 yaşına geldiğinde sona erer.

    *Sertifikasyon = belediye binasında 'uluslararası kullanım için evlilik sertifikası' talep edin = belediye tarafından tanınan ve yetkilendirilen tercüme.
    *Yasallaştırma = evlilik cüzdanının Tayland'da kullanılmak üzere Lahey'deki Dışişleri Bakanlığı (yasallaştırma departmanı) VE Lahey'deki Tayland büyükelçiliği tarafından tanınması gerekir. Tayland Apostil Sözleşmesini imzalamadığı için bu ekstra adım gereklidir.

    • François ve Mieke yukarı diyor

      Açıkça eklediğin için teşekkür ederim.


Yorum bırak

Thailandblog.nl tanımlama bilgilerini kullanır

Web sitemiz çerezler sayesinde en iyi şekilde çalışmaktadır. Bu şekilde ayarlarınızı hatırlayabilir, size kişisel bir teklif sunabiliriz ve siz de web sitesinin kalitesini iyileştirmemize yardımcı olursunuz. Devamını oku

Evet, iyi bir web sitesi istiyorum