Okuyucu Sunumu: İlk Kez (devamı)
Hollanda'da kalışımız bir süredir geride kaldı ve eşim ilk başta biraz gergindi. Yabancı bir ülkede nasıl olacak? Ama benim adapte ettiğimden daha hızlı, yaklaşık on yıl önce Tayland'da Hollanda'ya adapte oldu.
Birbirimizi öpmeye alıştığımız ailemi ziyaret etmek gibi, wai geride kaldı ve sadece öptü.
Oğlum benim isteğim üzerine yeni ringa balığı almıştı ama nasıl yendiğini gördükten sonra yediği için 1000 baht ödül bile onu ikna edemedi. Tayland'dayken hareket eden hemen hemen her şeyi yer.
Şehrin içinden eve döndüğünde herkesin bisiklet sürdüğünü fark eder. Kargo bisikletlerini kesinlikle sevdi! Ayrıca Hollanda'daki erkeklerin de küçük çocuklara baktığını fark etti. Onları bisikletin önünde ve arkasında otururken ve tıpkı kadınlar gibi küçüklerle birlikte çocuk arabasının arkasında yürüdüklerini görüyor. Aslında hiç fark etmemiştim ama Tayland'daki erkekler genellikle küçük çocuklara bakmazlar.
Hollanda'yı altı hafta içinde mümkün olduğunca gördükten sonra, Tayland'a döndüğümüz için mutluyuz.
Yağmur mevsiminin ortasında, Eylül başı. Varışta yapılacak ilk iş, pirinç tarlalarının etrafındaki çimleri biçmek gibi pirinç tarlalarındaki işlerdir. Biçmeyi eşime bırakıyorum, benim işim düzenli olarak bıçağı bilemek ve işi uzaktan denetlemek.
Maalesef eşime daha fazlasını yapmak isterdim ama çalışma iznim yok diyorum. Diyor ki: "Polisi herhangi bir yerde görüyor musunuz?" Orada bir anlamı var ve bu yüzden ben de işimi yasadışı yapıyorum. Ve sonra sadece bekle ve yağmuru bekle.
Kurutulmuş pirinç tarlaları
İki aylık bekleyişin ardından kış dönemi geldi, maalesef Khon Kaen'e yaklaşık 20 km uzaklıktaki buraya neredeyse hiç yağmur yağmadı. Pirinç kurtarmanın ötesinde. Tüm emek ve yatırımlar boşa gider. Neyse ki hükümet krizleri atlatması için eşime yardım ediyor. Biraz çaba sarf etmesi gereken 1000 baht alabilir. Ancak yine de klimayı bir ay boyunca açabilirsiniz.
Gelecek yıl hala pirinç yetiştirecek miyiz? Şüpheliyim. Karım, Hollanda'da yasadışı olarak birkaç haftada, pirinç tarlalarından bir yılda elde edilen net gelirden daha fazlasını kazanabilir. Sadece pirinç tarlalarında çalışmak karımın genlerinde o kadar var ki durdurmak zor. Neyse ki evin çevresinde meyve ağaçları ve sebze bahçesi de var. Suyumuzun olduğu yerde, bu da kaybolmasın. Ancak köydeki birçok pirinç çiftçisi için iklim değişikliği artık pirinç ekimini ikinci yıl için sona erdirdi. Ayrıca pek çok gencin hala pirinç çiftçisi olmak isteyip istemediğinden şüpheliyim.
Köyümüzün yakınındaki ayakkabı fabrikasında yüzlerce işçi çalıştığı gibi, pirinç tarlalarında da Laos'tan gelen misafir işçiler mümkün olabilir.
2020 bize neler getirecek göreceğiz….
Pete tarafından gönderildi
İnsanların bazen yeni ortama ne kadar kolay uyum sağladığını görmek her zaman güzeldir. Bir wai ya da bir öpücük, değiştirme meselesi.
Eşim 20 yıldan daha uzun bir süre önce Hollanda'ya geldiğinde ve ben A1 üzerinden Twente'ye gittiğimde, bunların Tayca, Deventer yakınlarındaki IJssel'i su basmış halde geçerken gördüğü pirinç tarlaları olup olmadığını sordu.
Eğlenceli değil mi ?
Çok güzel bir hikaye Piet ve tanınabilir. Karım, karınla aynı şeylere hayret etti. Ama o zaten 40 yaşındaydı ve bir iş zekasıyla gergin değildi ve ringa balığı zevkle içeri girdi.
Hollanda'ya ikinci kez geldiğinde, eve geldikten 20 dakika sonra balık satıcısına ringa balığı almaya gidiyordu.
Neredeyse 5 yıldır Hollanda'da benimle kaldı ve şimdi yaklaşık 18 yıldır Tayland'da yaşıyoruz, ringa balığı özlüyoruz.
Ne kadar eğlenceli bir hikaye.
Her zaman karışık çiftlerin nasıl çalıştığını ve yaşadığını seviyorum.
Eşim memleketi Tayland'la gurur duysa da, Avrupa'ya geldiğinde her şeyin ne kadar temiz ve bakımlı olduğunu hemen fark etti.
Tabii ki, önce ona tüm faydaların bir bedeli olduğunu öğretmem gerekiyordu.
Ayrıca, Piet'in yukarıda yazdığı gibi, pek çok genç Babanın çocuklarıyla çok şey yapmasının harika olduğunu düşündü.
Onun geldiği köyde, boş zamanlarında neredeyse tamamen kendi zevkleriyle meşgul olan birçok Baba görürsünüz.
Orada yetiştirme genellikle yalnızca anneye veya büyükanneye aittir ve bu durumda onlar da evin çoğuna bakmak zorunda kalır.
Yetersiz eğitimleri nedeniyle eve en fazla çok düşük bir ücret getirmeye zorlanan birçok erkek, ayrıcalıklardan yoksun yaşamlarının boş zamanlarında kendilerini yalnızca alkol ve kumarla eğlendiriyor.
Karım Avrupa'da sona erdiği bölgede, Tayland'daki köyünde kendisine genellikle sunulanla çok büyük bir tezat gördü.
İlk yıllarda Tayland'a göre gördüğü pek çok avantaj, onu en fazla Avrupa kış döneminde memleketi Tayland'ı ziyaret etmeye yöneltmiştir.
Arada sırada Avrupa'da tanıştığı bazı Taylandlı arkadaşlarıyla Som Tam yemeyi seviyor ama şimdi aynı zamanda bir lahana yahnisi ve hatta yeni bir ringa balığı yemeyi de dört gözle bekliyor.
Avrupa'da Tayland'a kıyasla tüm güzellikler hüküm sürerken, Tayland'da her şeyin iyi olduğunu düşünürken kendi ülkesinden şikayet eden Farang'ı bir türlü anlayamıyor.
Tayland'a kendim göç etmek istersem, dediği gibi en fazla kışın beni ziyarete gelir.
Sevgili Pete,
Güzel bir hikaye ve çok iyi yazılmış.
Başlangıçta eşim Hollanda'ya geldiğinde ben de aynısını yaptım, ben de
Tayland'da yemeye cesaret edemediğim ringa balığı yemesine izin ver diye düşündüm.
Ve tabii ki, her zamanki gibi ringa balığı ağzına koyarak yemedi.
asılı, ama parçalar halinde.
İşte yine hedefi kaçırmıştım, ne güzel bir karım var (topsuz ama gelir)
yakın).
İyi yazılmış hikayenizde birçok benzerlik buluyorum.
Böyle bir kadın 'gerçekten' her şeyi geride bırakıyor, bu da beni çok mutlu ediyor.
İyi şanlar.
Met vriendelijke groet,
Erwin
Eşim Hollanda'ya ilk geldiğinde ve onu Schiphol'den aldığımda, A2 boyunca dışarıya baktı ve buradaki tüm ağaçların ölü olduğunu, Aralık ayı olduğunu ve bu çıplak ağaçların onu en çok korkuttuğunu söyledi.