Evde saatin tik takları gibi

kaydeden François Nang Lae
Yayınlanan Tayland'da yaşamak
Etiketler:
29 Ocak 2022

Evde saat ilerlerken... Hiçbir şeye benzemiyor. Odamızdaki saatin yaklaşık 55 yıllık olduğunu tahmin ediyorum. Annem 2006'da vefat edene kadar, Lahey'deki Beeklaan'da 40 yıldır işliyor.

Bundan sonra, Elandplein'deki en küçük erkek kardeşimle yaklaşık bir yıl sürdü. O da öldüğünde, Mieke ve ben Boxtelse Knuistendome'da kaldık (Hollanda'daki bu en güzel sokak adından bahsetme fırsatını kaçırmam). Sonra mutlu bir şekilde Maashees'teki Touwbaan'a dokunmaya devam etti ve ardından 50 yaşında Tayland'a taşındı. Ve burada durdu. Bitirmeyi unuttuğumuz için değil, onu özenle yaptığımız için. Sıcaklığın ve yüksek nemin çok fazla olduğundan şüpheleniyoruz.Tayland'da çoğu şeyin ömrü kısalıyor, kısmen daha düşük kalite ve bakım eksikliğinden, ama esas olarak iklimden dolayı.

Sıcak saat geçtikten sonra ve tabii ki gecenin bir yarısında saat 8'i vurduğunda şüphemiz doğrulandı. O andan itibaren bir süre tekrar çalıştı ama geçen yaz tekrar çalışmayı bıraktı. Geçen hafta kısa bir canlanma yaşadı ama şimdi geçti ve tekrar durma noktasına geldi. Bunu pek umursamıyoruz. Saat o kadar lüks bir şekilde dekore edilmiştir ki, saatin kaç olduğunu anlayamazsınız. Ve bundan da hoşlanmıyoruz; orada çünkü bir aile yadigarı. Arazide canlanması gereken anılarla bir tür totem direğinde ona yer vermeyi düşünüyoruz.

Saatin tik takları olmasa bile artık burada kendimizi tamamen evimizde gibi hissediyoruz. Ve düzenli olarak bu duygunun tekrar pekiştirildiği zamanlar vardır. Bazen buradaki insanların bize nasıl davrandığıyla hiçbir ilgisi yok. Örneğin bu hafta, meyve almak için Hang Chat kasabasına bisikletle gittim ve bir köye su temini için yeni bir ana musluğun nasıl kurulduğunu gördüm. Bu durumda, çevresinde kilitlenebilir bir çit olmadan yerden yukarıdadır. Bu burada basitçe mümkündür, çünkü kimse "eğlence için" musluğu kapatmaya veya can sıkıntısından her şeyi paramparça etmeye cesaret edemez. Evlerin tüm ana muslukları, tüm su ve elektrik sayaçları da hemen dışarıda. Sayaç okuyucu için güzel ve kolay; evde olmadığınız zamanlarda da standı kaydedebilir.

Bir avro karşılığında bir kilo mango satın aldıktan sonra, muz için başka bir yere bakmak zorunda kaldım çünkü en sevdiğim meyve hanımın muzları bitmişti. Yol kenarında gördüğüm en büyük muzların olduğu bir masada durdum. Üzerinde yaklaşık 8 muz bulunan büyük bir tarak 1 avroya mal oluyor. Adam nereden geldiğimi sordu ve en iyi Tay dilimle Hollanda'dan geldiğimi ama şimdi Nong Noi'de yaşadığımı açıkça belirttim. Şimdi adamdan bir Tayca kelime seli çıktı. Her şey benim doğru düzgün anlamam için çok hızlı ilerledi ama diğer şeylerin yanı sıra "baan din" ve "suaymaak" kelimelerini yakaladım. Görünüşe göre kil evimizi (baan din) biliyordu, çok güzel olduğunu düşündü (suay Maak) ve şimdi önünde bay din sakini olduğu için çok heyecanlı görünüyordu. Muzları bedavaya almalıyım, diye düşündü. Parasını ödeyebileceğimi düşündüm; 1 euro benim için fazla değil, onun için önemli bir miktar. Sonunda çocuklarına dondurma almasını söyleyince anlaştık. Bu argüman genellikle burada iyi çalışır. Alışveriş çantamla birlikte arkasındaki bir sandığa yürüdü, içine muzları koydu ve sonra çantayı bisikletime koydu. Eve geldiğimde çantamda 15 muz olan dev bir tarak vardı. Yine de yarısını bedavaya verir miydi? Şimdi muz dağından yolumuzu yemeliyiz.

Dönüş yolunda, bisikletinin arkasında bir sürü ibne olan bisikletli kadından da tamamen memnun kaldım. Bu arada, Vrouwtje aşağılayıcı değildir: Taylandlılar, özellikle yaşlılar, genellikle çok kısadır. Bu nedenle küçültme, gerçekten kısa uzunluğu ifade eder. Çoğu Thais gibi, devrilmemek için yeterli hızda bisiklet sürdü. Onu önümde gördüğümde kolayca durabilir ve film çekmek için telefonumu alabilirim. Ben onu geçmek istemeden hemen önce aniden durdu, ben de frene basmak zorunda kaldım. Genişçe gülerek izin istedi ve anlamadığım her şeyi söyledi ve işaret etti. Ama bunun önemi yoktu; niyet belliydi.

Evimizin son kısmı, işin tüm hızıyla devam ettiği pirinç tarlalarından geçiyordu. Her taraftan bana “Hey merhaba” diye seslendiler. Çoğu için, bildikleri tek İngilizce budur. Her yerde dost canlısı gülen yüzler. Yardım edemezsin ama burada kendini evinde hissedersin, değil mi?

Uyarı: Aşağıdaki paragraflar rahatsız edici olabilir

Tamam, bazen, çok nadiren, evdeki duygunun kısaca bastırıldığı durumlar vardır. Bu, birkaç hafta önce bahçedeki soğuk su dolu büyük küvette serinlemek istediğimde başıma geldi. Bir e-kitap ve bir bardak meyve suyu ile rahat bir şekilde yerleşmişken pek de hoş olmayan bir kokunun farkına vardım. Zaten karanlıktı, bu yüzden küvetin yanında ölü bir yaratık olup olmadığını görmek için telefonumun ışığını kullandım. Hiçbir şey bulamadım ve tam tekrar oturmak üzereydim ki birdenbire kokunun nedenini gördüm: suda yüzen ölü bir fare. Daha önce hiç bu kadar hızlı küvetten atlamamıştım ve sonrasında hiç bu kadar uzun süre duşa girmemiştim. Neyse ki şimdi daha soğuk bir zaman, çünkü hala küvete geri dönmek için pek bir isteğim yok.

Bugün de böyle bir andı. Genellikle öğleden sonra sadece oturup dinlensek de, her zaman bir kahve molamız var. Genellikle kahve, kakao ve hindistan cevizi sütünden kendimize lezzetli bir mocha yaparız. Kahvemi neredeyse bitirdiğimde kupamın dibinde büyük bir yumru fark ettim. İlk başta kahve-kakao karışımının iyi karıştırılmadığını düşündüm. Keşke durum böyle olsaydı. Küçük bir kurbağanın kupama atladığı ve kaynar sudan sağ çıkamadığı ortaya çıktı. Geri kalanını bıraktım ve beni hasta edip etmediğini doktora göstermek için pedi sakladım. Neyse ki bu olmadı.

Haşlanmış kahve podu

Tabii ki, kelime oyunları burada ileri geri gidiyor. Bu öğleden sonra öğle yemeği için güneş enerjili fırınımızda pad thai'yi ısıttık. Mieke şimdi bir mantarın çıkmasından korkuyor. Senseo'su olan birini arıyorum, böylece kahve tabağı hala iyi bir hedef bulabilsin.

Ve saat…. bu hala bir anlam ifade etmiyor.

“Evde saat ilerlerken” için 16 yanıt

  1. hüzün yukarı diyor

    Bir damla yağ bazen harikalar yaratabilir.

    • François Nang Lae yukarı diyor

      Sessiz olmasını gerçekten umursamıyoruz.

  2. Rob V. yukarı diyor

    Haha, gerçek bir kahve fincanı, beni yürekten güldürüyor ama eğlenceli ya da lezzetli tabi ki farklı... Muz yetiştiricisiyle tanışmanızı da hayal edebiliyorum, biraz sempati ve ilgiyle, yakında en azından onu geri kazanacaksınız. büyük bedenler olarak. Bu nedenle size hediye olarak bir şey vermek istemeleri oldukça normaldir ve gerçekten de böyle bir jeste karşılık vermek pratik bir çözümdür. Hikayelerinizi okumak, yerel topluluğa entegre olmak iyi gidiyor. Devam et, sevgili François derdim.

  3. Josh M yukarı diyor

    Hikayen hoşuma gitti.
    Beeklaan standartlara uygundu Lyonnetstraat'ta doğdum ve 2 yıldır esaan'da mutlu bir şekilde yaşıyorum..

    • François Nang Lae yukarı diyor

      Beeklaan'ın dik kısmı sadece küçük bir kısımdır. Sokak, işçi sınıfı bir mahallede başlar ve ardından orta sınıf bir mahalleden geçerek sonunda "eski Drees'in yaşadığı cadde" ile sona erer. Beşiğim şehrin tam merkezindeki Spijkermakersstraat'taydı. Ama ailemde henüz o saat yoktu :-).

  4. Tino Kuis yukarı diyor

    Bu hikaye, Tayland'da kaldığım birçok sıcak anıyı geri getiriyor. Orada nasıl yaşadığını hissediyorum ve bu benim o zamanki hayatıma çok benziyor. Bence bu gerçekten harika, her türlü klişe ve önyargıdan arınmış dürüst bir hikaye. Lezzetli.

    Ama aynı zamanda bundan da keyif alıyorum ve bir ders daha vermeden duramıyorum. Muzla birleştirilir. Tay dilinde bir (saç)tarak หวี'dir, hoş bir uzun -yani- ve yükselen bir tonla. Ve bu aynı zamanda bir tarak veya bir salkım muz için de kullanılan kelimedir. สองหวี şarkı (iki grup) หวีนี้ ise 'bu grup' değil. Dersin sonu.

    • François Nang Lae yukarı diyor

      Bak, bu şekilde NL'ye gitmene rağmen bize hala bir şeyler öğretmeyi başarıyorsun. Ders için teşekkürler.

  5. baronet yukarı diyor

    Kahve kapsülü :)))
    Güzel yazılmış.

  6. Raoul yukarı diyor

    Ne güzel bir hikaye François.!
    Yıllardır Thailandblog'da okuyorum ve hiç bir şey paylaşmadım... Ama Beeklaan'da yaşadığını okuyunca birden içim ısındı..! Ben de yıllarca Newtonplein'de yaşadım. Bunlar oldukça fazlaydı, muhtemelen "Keesje" şekerci dükkanını hatırlarsınız...
    Tanrım, ve şimdi Tayland'da yaşıyorsun ..! İnşallah bir gün benim de zamanım gelir

  7. Wil van Rooyen yukarı diyor

    Teşekkürler tatbikat uyarısı hikayede.
    Güzel bir hikaye okumadan duramam elbette. Hayır, daha da eğlenceli oldu

  8. Hans Bosch yukarı diyor

    Voorthuizenstraat'ta büyüdüm ve 1968'deki final sınavımla sırasıyla St. Carolusschool, St. Janscollege ve HBS Beeklaan'da okula gittim.

    • François Nang Lae yukarı diyor

      Westeinde'deki Carolus Okulu? 1962-1968 arasında ben de oradaydım. Senin için yoldan biraz uzak. Sonra Aloysius. Westeinde'de olsaydınız diğer seçenek buydu 🙂

      • Hans Bosch yukarı diyor

        O zamanlar ailem hala itaatkar Katoliklerdi. Üstelik babam Dr. Kuipersstraat'ta çalışıyordu ve ilk birkaç yıl onunla okula bisikletinin sırtında gidebiliyordum. 1961'de St.Jan'da başladım. Orası Voorthuizenstraat'a Aloysius'tan daha yakındı.

  9. Burt yukarı diyor

    60'ların sonunda ve 70'lerin başında neredeyse her gece günün yemeğini yedim.
    Laan v Meerdervoort/Beeklaan'ın köşesindeki "RENE" restoranında Rahat zamanlar, sonra mutluluk çok yaygındı.

  10. François Nang Lae yukarı diyor

    Yolun biraz ilerisindeki aynı isimli snack bara gitmeyi tercih ettim.

  11. Peter Genç yukarı diyor

    Sevgili Francis
    Hala o "güzel" saatin tekrar çalışmasına izin vermek istiyorsan
    Sorun nem değil
    Ama sadece kirli ve kuru veya kombi
    Bir kutu yağ satın almak genellikle harikalar yaratır.
    Değilse, saat temizlenmelidir
    WD-40 uzmanı, hızlı etkili Yağ Giderici ile kolayca yapılabilir
    Bu, kiri çözen köpük spreydir.
    Ardından suyla püskürterek temizleyin, güneşte iyice kurumasını bekleyin ve ardından yağ püskürtün
    selam
    Peter antika, Udonthani


Yorum bırak

Thailandblog.nl tanımlama bilgilerini kullanır

Web sitemiz çerezler sayesinde en iyi şekilde çalışmaktadır. Bu şekilde ayarlarınızı hatırlayabilir, size kişisel bir teklif sunabiliriz ve siz de web sitesinin kalitesini iyileştirmemize yardımcı olursunuz. Devamını oku

Evet, iyi bir web sitesi istiyorum