Tayland: bardağın yarısı boş veya yarısı dolu

Tayland'da bir emeklinin hayatı ne kadar güzel veya sinir bozucu? Bardağın yarısı boş mu yoksa dolu mu? Her şey ona nasıl baktığınıza ve özellikle onu nasıl deneyimlediğinize bağlıdır.

Yarı boş, mesafeli huysuz

Tayland ile işim bitti! Gülümsemeler ülkesi mi? Son yıllarda Thais o kadar huysuzlaştı ki, bir gülümseme ya da dostça bir söz artık mümkün değil. Hepsi para kurdu. Örneğin, birkaç hafta önce bir barda güzel bir bira içeceğimi düşündüm ve hemen bütün kızlar gözlerinde bahtjes ile üzerime atladılar. İki tanesi hariç hepsini gönderdim. Sıkıcı bir akşamdı çünkü o iki kız neredeyse tek kelime İngilizce konuşmuyordu. Tasarı 4.000 baht oldu! 12 bira için! Eskiden çok daha az ödediğimden şikayet ettim ama yanıt alamadım. Sadık müşterilerini böyle böyle kovarlar, bir daha böyle misafirperver olmayan uygulamalarla beni görmezler!

Ve sonra o garip Tay dili. 20 ders aldım ve hala insanlarla konuşamıyorum. Bu dil çok zor. Başlama. Bu Thais neden düzgün İngilizce öğrenmiyor?

Kasabada, Batı yemekleri hazırladıkları üç restoran var. Tayland yemekleri midemi ağrıttığı için oraya gitmek zorundayım. Ama oradaki yemekler çok pahalı ve gerçek batı yemekleri gibisi yok. Bu Thais neden hiç bir şey öğrenmiyor? O kadar zor değil mi?

Biraz şanssızlıkla, köy yayıncısından gelen yodel tarafından da uyandırılacaksınız. O zaman tapınakta kutlayacakları bir şeyleri vardır. Tembel tembel para, yiyecek ve diğer bağışları toplayan keşişler mi? Bütün gün o sesli araba, çok fazla gürültü, onu mahveden insanların uluması. Nasıl dinleneceğim?

Çete demişken, köyümüz çöplerle dolu. Bir keresinde muhtara gittim 'Köy çok pis' dedim. Köy iyi değil! Neden hiçbir şey yapmıyorsun?' Bana göz kırptı ve uzaklaştı. Ne kadar haklı olursa olsun, en ufak bir eleştiride, tüm bu Thais derhal itibarını kaybeder. İyileşme mümkün değil ve tabii ki üçüncü dünya ülkesi olmaya devam ediyor.

Geçen hafta, o kahverengi servis tokmaklarının çalıştırdığı işe yaramaz kontrol noktalarından birinde kenara çekildim. Hız yapıyordum dediler. "Evet, ama 20 mil çok hızlı!" dedim hiddetle. Ehliyetimi ve ruhsat belgemi görmek istediler ama getirmeyi unutmuşum. Kopyalarla yetinmediler ve 2.000 baht para cezası ödemek zorunda kaldım ve bunu 1.000 bahta düşürdüm ve bunu arka ceplerine koydular. Ne yozlaşmış bir çete.

Evde de tüm o parayla uğraşmak, birbiri ardına borç para almak için gelir, ama geri öder. Onlara sadece 500 baht borç verin ve onu bir daha asla göremeyeceksiniz. Hatta çok geçmeden yine para dileniyorlar. Hepsi kumar borçlarını ödemek için. Başlangıçta ne kadar alet kaybetmiş olursam olayım, eşyalarım da güvende değil. İade yapmıyorlar, bu yüzden her şeyi kilit altında tutmam gerekiyor. Buzdolabı, içki? Aynı hikaye, sadece onunla çekip gidiyorlar. Sanki evim bir hediye dükkanıymış gibi. Gerçekten paranın sırtımda büyüdüğünü düşünüyorlar.

Yürümeyi severim ama burada hiç eğlenceli değil. Havlayan, ısıran köpekler ve kirli, sağlıksız bir hava. SUV'umla yüksek dağlara çıkmayı tercih ederim. Ama o zaman bile yanan tarla kokusu alıyorum, şu tembel çiftçiler duramaz mı? Bunun için yeni hasata da fayda sağlayan çok daha iyi yöntemler olduğunu anlamıyorlar mı? Gerçekten aptal dostum.

Taylandlılar gerçekten çok farklılar, tüm yaptıkları ve düşündükleri bizimkine hiç benzemiyor. Onlar gerçekten başka bir gezegenden. Onlarla da arkadaş olamazsın. Tayland evrenin merkezi olmaya devam ediyor, başka bir dili düzgün konuşmayı reddediyorlar ve sizinle iyi geçinenlerin her zaman sizinle bir ilgisi var. Sadece bir yabancı olarak kalırsın.

İki gün önce göçmen bürosundaydım. Ne kaos! 5 ek belge teslim etmek zorunda kaldım, bu da tamamen gereksiz bir durum. 1.000 baht teklif ettim ama 2.000 baht istediler. Hollanda yozlaşmış bir ülke ama Tayland daha da kötü. Kızgın uzaklaştım. Bir yabancıya zorbalık yaparak, altın yumurtalı kazı böyle keserler! Bunun için saklıyorum. İki hafta sonra Hollanda'ya döneceğim.

Yarısı dolu, şefkatli zevk sahibi

Tayland hayatımda yaşadığım en güzel ve en arkadaş canlısı ülke. Her gün ünlü Tay gülüşünün tadını çıkarıyorum. Dün bir barda bira içtim. Aralarından seçim yapabileceğim o kadar çok bayan vardı ki, kendimi şekerci dükkanındaki bir çocuk gibi hissettim, ne seçim! Çıldırırım diye düşündüm ve iki güzel, sevimli bayan bana eşlik etti. Çarpık Thai'me birlikte çok güldük! 4.000 bahtlık fatura biraz pahalıydı ama böylesine harika bir akşam için parasını ödemekten mutlu oldum. Ve pazarlıkta bedava bir kucaklama aldım! Ben olduğum için şanslı adam. Haftaya yine gidiyorum ama birkaç bira eksik hanımlar!

Tay dilini öğrenmek çok güzel. Biraz zaman alıyor ama bunu yapmaya hazırım. Artık pazardaki kadınları ve bar kızlarını aynı aptal Tayca şakalarla eğlendirebiliyorum. Mutlulukla gülümsemeye devam ediyorlar! Kluay yerine Khuay.

Sık sık köşedeki sokak tezgahında yemek yerim. Lezzetli ve çok ucuz. Müdür beni iyi tanıyor ve son zamanlarda 'Weer plaa chohn sadoeng?' Bu benim en sevdiğim yemek. 'Hayır param gitti, bana bir kase pirinç ver' dedim. Gülerek balığı hazırlamaya gitti.

Ara sıra köy radyosundan uyanırım. Sonra örneğin herkesin hoş karşılandığı güzel bir parti ilan ederler. Herkes meşgul olur, insanlar dans eder ve müzik yapar. Basit yollarla birlikte çok güzel bir gün geçiriyorlar. Partilere de her zaman açığım. İçinden kaç tabak ve bardak geçiyor, bu çok fazla durulamayı gerektiriyor. Yardım etmeyi severim.

Ne yazık ki köyümüz gerçekten kirli, çöp toplama hizmeti olmadığı için her yer çok fazla çöple dolu. Köyün muhtarıyla konuşmaya gittim, güzel köyümüzün israfından, kirliliğinden endişe ettiğimi söyledim. Beni dinledi ve köyün gerçekten temiz olmadığı konusunda hemfikirdi. Her hafta birkaç gönüllüyle atıkları temizlemeyi önerdim. Hemen heveslendi ve köy radyosu aracılığıyla orta yaşlı ve yaşlı beş kadından oluşan bir grup kurdu. Artık hepimiz her hafta çöp toplamak için köyden geçiyoruz. Güler yüzlü kadınlarla çok güzel oluyor ve sonrasında onlara her zaman basit bir yemek ısmarlıyorum. Gerçekten rahat!

Bu yüzden düzenli olarak bölgede dışarı çıkıyorum. Son zamanlarda 20 kilometre fazla hızlı sürmem aptalca. tutuklandım İyi ki artık çok fazla kontrol noktası var. Birçok kez özür diledim. Ne yazık ki yine ehliyetimi ve ruhsat belgemi evde unutmuştum. Khon kae khie luum tae mai luum khie. "Ben yaşlı bir unutkan adamım ama kakasını asla unutma." Bunu çok komik buldu ama haklı olarak bana 2.000 baht para cezası verdi. Ertesi gün karakola parayı ödemeye gittim. "Şimdi tekrar gelin!" dedi bilgisayarın başındaki bayan. Neyse ki Tayland'daki para cezaları Hollanda'dakinden çok daha ucuz, orada 10.000 baht kaybederdim!

Bölge halkı da bazen borç para almak için kapıyı çalar. Örneğin, okul üniforması için yeni bir çift ayakkabı veya bebek sütü için. Kızları çocuğu Bangkok'ta çalışması için yanlarında bırakmıştı. Üzgün. Bazen onlara bir şey veririm, bazen de borç veririm. Bunların hepsini takip etmiyorum, bazen paramı geri alıyorum, bazen alamıyorum. Komşu, kilitli olmayan kulübemi nerede bulacağını da biliyor, bu yüzden bazen onu özlüyorum. Aletler gitti, eve sağdan veya soldan yürüyorum ve çoğu zaman eşyalarımı yine orada buluyorum. Oh, yine kullanıldılar. Ben de bazen mahalledekilere bira ya da yiyecek bir şeyler ısmarlıyorum. Bazıları gerçekten geniş değil, bir kutu birayı hemen iade etmeyecekler, ama bu da önemli değil. Yürüyüşe çıktığımda, beni sık sık kızarmış fare eti veya evde damıtılmış viski içmeye davet ederler. Bu tatlı jestler ve sıcaklıkla bana iki katını ve doğrudan geri ödüyorlar.

Yoldan sapmayı severim, ne yazık ki mısır tarlalarının yanması nedeniyle köyümüzün etrafındaki hava yine çok kirliydi. Bunun gerçekten uygun olmadığı konusunda hemfikir olan, ancak çok az seçenekleri olan çiftçilerle sohbet ettim. Bunu farklı bir şekilde yapmak için devletten yardım almıyorlar. Her bahtı üç kez çevirmek zorunda değilsen, kenardan konuşmak kolay. Daha sonra bir saat sonra oldukça taze bir ormanda yürüyüşe çıkmak için bisikletime bindim.

Evet, bazen garip görünüyorum, ama zor durumda kaldığında, Taylandlılar da sadece insan. Bazı şeyler biraz farklıdır, ancak Thai'de olduğu gibi, tüm şekil ve boyutlarda bunlara sahipsiniz. İyi tanıdık veya arkadaş olan insanlar da var. Her gün ve bazen de özel konular hakkında sıradan konuşmalar yapıyoruz. Birbirimizi gerçekten hissediyoruz ve birlikte iyi vakit geçiriyoruz. Geçenlerde içlerinden biri 'Kalbinizde yarı Taylandlı olduğunuzu düşünüyorum' dedi.

Ne yazık ki, her şey sanoek değil ve ciddi şeylerin de çözülmesi gerekiyor. Yine yılın o zamanıydı: göçmen bürosuna yürüyüş. Korkuyordum, her zaman çok meşgul. Bazen memurlardan ve resmi değirmenlerden nefret ediyorum. Bu sefer sadece 5 belge çok azdı ve ertesi gün teslim etmeme izin verildi. Neyse ki, çok hızlı gitti. Daha sonra eşimin ısrarı üzerine kendilerine 500 baht hediye etmek istedim ama görevine başvurarak bunu reddettiler! Bir yıldır kapalı. Umarım uzun yıllar Tayland'ın tadını çıkarırım!

(Yararlı eklemeler ve düzeltmeler için Rob V.'ye teşekkürler).