Tayland'da Buda gibi yaşamak, 3. bölüm

karısı ile çalışanlar

Bu bölümde Isaan halkı, suç ve yolsuzluk hakkında bilgiler.

Nüfus

Ubon'daki nüfus genellikle son derece arkadaş canlısıdır ve kesinlikle (henüz) faranglardan hoşlanmaz. Bunun nedeni, bazen Pattaya'da olduğu gibi, burada canavar olan neredeyse hiç turist olmamasıdır. Buradaki yetkililer de genel olarak cana yakın ve yardımsever.

Nüfusun biraz daha derinine inmek için, bir ilde yaşam koşullarındaki farklılıkların ve elde ettiğiniz fırsatların da büyük olduğunu belirtmek için üç kadının hayatını anlatacağım. Üç kadın da neredeyse 40 ile 50 yaşları arasında ve üçünün de 20-30 yaşlarında iki kızı var.

İlk karım, en büyük kayınbiraderimin kızı ve Ubon şehrinde yaşıyor. Halen kızlarının babasıyla evli ve yönetici olarak düzenli bir işi var. Kızlarının hayata iyi bir başlangıç ​​yapmasını istediği için, bunu mümkün kılmak için her türlü yoldan fazladan para kazanmaya çalışır. Ve Chiang Mai ve Phrae'deki üniversitelerde özel ders ve eğitim alarak başarılı oldu. Her iki kız da fizyoterapi eğitimlerini tamamladı ve şimdi iş buldu. Ayrıca mükemmel İngilizce konuşuyorlar. En büyüğünün sabit bir erkek arkadaşı, bir doktoru var, ama en küçüğü, kendisi de son derece çekici bir genç bayan olmasına rağmen henüz yok. Tabii henüz çocuk yok.

İkinci kadın eşimle çalışıyor ama Mun nehri yakınında bir pirinç tarlası var ve bu nedenle yılda iki hasat yapıyor ve bu nedenle nüfusun en fakir kesimine ait değil. Ancak ailenin geliri iki kızına iyi bir eğitim vermeye yetmediği için -kızlarının babasıyla evli olmasına rağmen- bu yüzden ihtiyaç olmadığı zamanlarda her gün eşimle birlikte pirinç tarlasında çalışıyor. Her iki kız da şimdi yerel Rajabhat Üniversitesi'nden mezun oldu. İkisi de şimdi ilkokul öğretmeni olarak çalışıyor. Ne yazık ki, neredeyse hiç İngilizce konuşmuyorlar çünkü kırsal kesimdeki temel eğitim çoğu zaman arzulanan çok şey bırakıyor ve fazladan derslerin bedeli ödenemiyor. En büyüğü düzenli bir işi olan bir adamla evli ve iki çocuk babası. En küçüğünün, ortalamanın üzerinde çekici olmasına rağmen henüz sabit bir erkek arkadaşı bile yok. Böyle bir çiftçi köyünde bulması zor olan müstakbel bir partnerden yüksek taleplerde bulunacaktır.

Üçüncü kadın, bir köyden oldukça uzakta bir ormanda yaşıyor ve sadece 5 km'lik bir orman yolundan ulaşılabiliyor. Zayıf toprak ve düşük su tablası nedeniyle, orman henüz tarıma yem olmadı ve bu nedenle oldukça dokunulmamış, bu da onun ve ev arkadaşlarının avcı-toplayıcı olarak yetersiz yaşamlarını tamamlayabilecekleri anlamına geliyor. Avlanırken, hemen ateşli silahlar değil, daha çok bir mancınık (kuşlar, fareler), kancalı çubuklar (balık), halkalı çubuklar (kertenkeleler), ağlı çubuklar (kırmızı karınca larvaları) ve a kürek ( cırcır böceklerini kazmak); kurbağalar basitçe elle yakalanır. Pirinç tarlası sadece kendi kullanımlarına yetecek kadar ürün veriyor ve ayrıca bazı sebzeleri, inekleri ve tavukları var. Kadının babası alkolikti ve alkol kullanımı nedeniyle düşerek öldü. Bu nedenle, onun için kötü bir yaşamdı çünkü fazladan para kazanmak zordu ve örneğin, yakın çevrede bu kadar az trafik varken bir restoran açmak mantıklı değildi. İki kızı ve üç babadan bir oğlu vardı ve bu kendi başına bir sorun olmak zorunda değil ama bu onun ve çocukları için.

O adamların onu ve çocukları terk etmelerinin nedeni hiç şüphesiz parasızlıktı ve bu da orada düzgün bir hayat kurmanın imkansızlığından kaynaklanıyordu. Artık karım için çalıştığına göre, en büyük para sorunları sona erdi ve artık yaşlı bir adamla da sağlam bir ilişkisi var. O adam aynı zamanda karım için çalışıyor ve neredeyse her sabah birlikte işe gittikleri harap bir kamyonetin şanslı sahibi. Bu arada, para için yeni kocasına başvurmak zorunda değil, çünkü bu arada yetişkin çocuklarına karşı yükümlülüklerini yerine getirmeye çalışıyor ve bu, gelirinin büyük bir kısmına mal oluyor. İyi bir eğitim almadıkları, İngilizce bilmedikleri, kalıcı bir işleri olmadığı halde zaten çocukları ve kocaları olduğu için her iki kızı için de maalesef para sorunlarına çözüm çok geç geldi. O kızların büyüdüğü koşullar altında, hayatınızdan bir şeyler katmak için çok azim göstermeniz gerekiyor. Neyse ki, en küçük çocuğu - oğlu - o kadar sebat etti çünkü o şimdi bir elektrikçi olmak için eğitim alıyor. İlk yıl, aynı eğitimi almış bir arkadaşıyla birlikte ata binebildi, ancak ikinci yıl, arkadaşı artık gitmediği ve oğlunun ulaşım aracı olmadığı için dağılma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. Ancak tatillerde karım için çalıştığı için biraz para biriktirmişti ama ne yazık ki bir motosiklet alacak kadar parası yoktu. Bu, karımdan aldığım bir borçla mümkün oldu ve annesi bunu çoktan ödedi. Ama o da koşullar nedeniyle eğitimini neredeyse tamamlayamayacaktı.

Bu nedenle, Ubon'daki fırsatlarda da büyük farklılıklar vardır, ancak çoğu anne ve daha az ölçüde babalar, çocuklarına iyi bir gelecek sağlamak için ellerinden gelen her şeyi yapar. Boşanmalar yaygındır, ancak genellikle para sorunlarının sonucudur. Tanıdığım birçok çift ömür boyu birlikte kalıyor. Genç yaşta evlenmek ve genç yaşta çocuk sahibi olmak genellikle yerel koşullarla ilgilidir.

Kalıpta bakır dökümü (köyümüzde)

evlilik sadakati

Daha önce bahsedildiği gibi, Isan'ın daha fakir kesiminde insanlar genç yaşta "evlenir", ancak bu evlilikler genellikle uzun sürmez. Ama ya evlilik sürerse? O zaman hala birkaç varyant var. Örneğin, yaklaşık 20 yıldır evli olan bir çift tanıyorum, eşi evde olmadığı sürece kocasının rızasıyla aldatıyor. Bir başka aşırılık maalesef, eşini öldürdükten sonra intihar eden takımımızdan bir futbolcuyla ilgiliydi. Sebep: karısını aldatmak. Bunlar elbette Tayland için de uç noktalar. Herhangi bir mia nois örneği bilmiyorum ama bu elbette gizli tutuluyor. Adamın başından beri - muhtemelen karısının bilgisi dahilinde - ikinci bir ilişkiye sahip olduğu ve dış dünyanın ancak yıllar sonra bildiği bir çıkar evliliği örneğini biliyorum. Yasal kadın daha sonra rızasından pişman olur ama yapılanlar değişmez. Eşin aynı sosyal sınıftan aranmasının hala nispeten yaygın olduğunu düşünüyorum, bunun sonucunda birçok kişi bekar kalıyor veya geç evleniyor.

Hata payı

Hoşgörü bence Isaaner'in tipik bir özelliğidir. Örneğin haksız yere öncelik verildiğinde kimsenin kızmadığı trafikte görürsünüz. Korna çalmak yok, vahşi, kızgın yüzler yok ve orta parmak yok. Ve bir kere bile yüz maskesi takmazsan kimse alınmaz.

Bir keresinde üç çekici genç bayanla bir dondurmacıya girmiştim. Bir farang dışında kimse buna şaşırmadı. Kızgın bir tepki vermedi ama yaşlı bir adamın böyle bir şey yapmasının garip olduğunu açıkça düşündü. Karım, okuyucuların kızgın tepkilerinden kaçınmak için o sırada tuvalete gitmişti.

Başka bir tipik örnek, deneysel bir aşıyla gereksiz yere aşılanmamı reddetmeme verilen yanıttır. Bunu Facebook'ta gösterdiğimde, Hollandalı arkadaşlarım beni beğenmiyorlar, sadece vurguncu olduğum suçlamaları gibi öfkeli tepkiler veriyorlar. Daha sonra, güvenilir kaynaklardan COVID aşısına olan kesin inançlarıyla çelişen kesin rakamlar bulduğumda, çeşitli insanlardan düpedüz aşağılayıcı yanıtlar alıyorum. Ancak, asla karşı argümanlar üretmezler. Tayland'da ne kadar farklı. Birkaç ay önce Taylandlı bir arkadaşım haberci aracılığıyla yanıma geldi ve henüz aşı olup olmadığımı sordu. Zaten durum böyle değilse, muhtemelen bana yardımını teklif etme niyetiyle. Ona - argümanlarla - aşılamanın benim için gerekli olmadığını ve hala semptomlar gösterirsem evde ivermektin olduğunu söyledim. Cevabım şuydu: ivermektin? Bu hayvanlar için değil mi?! Daha sonra onu ivermektin hakkında bilgilendirdim ve Tayland hükümetinin de COVID'e karşı etkinliğine ilişkin bir soruşturma başlatacağından bahsettim. Bir başparmak yukarıya alınan bir yanıt olarak. Evet, bir başparmak!

Ayrıca 30 futbolcudan oluşan LINE grubunun bir üyesiyim. Bu futbolculardan biri COVID aşısı istemediğini belirtti ve bazı ekstra bilgiler içeren bir video ekledi. Herhangi bir olumsuz geri dönüş olmadı. Olumlu da değil.

Geleneksel olarak yapılmış çanlar

Dil

Tay dili okullarda öğretilir, ancak bazen evde de Isaan dili konuşulur. Isan, Laos'la akrabadır. Ancak, Isaan'ın her sakini Isaan konuşmaz. Kayınpederim Bangkok'ta doğdu ama hayatının büyük bir bölümünde Ubon'da yaşadı. Yine de Isan konuşmuyordu. Karısıyla değil, çocukları ile değil, müşterileriyle değil. Yani 80 yıl önce, Isaan'ı konuşmadan Ubon'da kolayca geçinebiliyordu. Bu arada, karım annesiyle Isaanca konuştu.

İkinci bir örnek: Karımın evli kuzeni Bangkok bölgesinde doğdu ve 30 yıl önce Ubon'a geldi. O hala İsan konuşmuyor ama eşi biliyor ama buna rağmen çocukları İsan konuşmuyor. Yani Isaan'da Thai ile çok iyi gidebilirsiniz; sadece Isaan'da yapılan konuşmaları takip etmek istiyorsanız, Isaan'ı da öğrenmek faydalıdır.

İtiraf etmeliyim ki hala Tayca'da usta değilim. Özür dilerim, oldukça sağır olduğumu söyleyebilirim. Ama asıl sebep muhtemelen eşimle Hollandaca konuşabilmem, kayınvalidemin epeyce İngilizce bilmesi ve bölgede hem üniversite hem de Pirinç Araştırma Merkezi olması ve konuşan epeyce çalışanın olması. İngilizce (ve tabii biraz tembel olmam da rol oynuyor). Ama o kadar şanslı değilseniz, yine de Tayca'yı kendiniz yapmaya çalışmanız gerekecek. Bu genellikle çok fazla çaba ve zaman alacaktır.

Suç

Buradaki insanların büyük çoğunluğu dürüst. Örneğin, bir satın alma işleminde çok az para aldığımı hiç yaşamadım. Tersine, karşılığında çok fazla şey aldığımı birkaç kez deneyimledim. Bunu asla suistimal etmem çünkü bana ait olmayan para zaten beni mutlu etmiyor ve nakit açığının maaştan kesildiğini de biliyorum. Hiç unutmayacağım bir örnek vermek gerekirse: Bir keresinde çekebileceğimden daha fazla paraya ihtiyacım vardı ve bu yüzden 100.000 baht için bir bankanın gişesine gittim. Kadın banka memuru hızla yüz banknotu saydı ve ardından bunları bir sayma makinesinden geçirdi. 99 gösteriyordu. İçinden bir kez daha geçti. Yine 99. Sonra bin dolarlık banknot ekledi, bir pakete sardı ve bana verdi. Daha sonra eşim bir süreliğine başka bir şey almaya giderken ben de alımlara yer vermek için arabamıza gittim. Onu beklerken parayı sayma alışkanlığıma karşı çıktım. 101! Defalarca 101 saydım. Sonra tekrar bankaya gittim ve oraya vardığımda hemen açığı kendilerinin kapatmış olduklarını gördüm. 1000 notu büyük bir şükranla karşılandı.

Elbette burada da suç işleniyor ama Hollanda'dakinden farklı. Örneğin, yanlarında para ve değerli eşya götürmek için gece evinize girmezler. Evde kimse yoksa risk vardır. Ve bir ev aylarca boş kalırsa, bazen tamamen boşalabilir ve hatta bazen ev kısmen demonte edilebilir. Yankesicilik veya şiddetli bir soygun da burada neredeyse yok. Ben de bir keresinde bir yankesicilik girişimi yaşadım, ama bu Vietnam'da turistik bir yerdeydi.

Yıllar önce eşimle MAKRO otoparkındaki arabamıza doğru yürüyorduk ki bir anons yapıldı. Karım daha sonra cüzdanımın hala bende olup olmadığını sordu. Bir an hissettim ve hala bende olduğunu söyledim. Yankesiciler aktif mi diye sordum. Hayır, dedi karım, bir cüzdan bulundu. O zamanlar Tayland'da o kadar uzun süre bulunmamıştım, özür dilerim.

Birçok bankada kasa kapısının açık olması da dikkat çekicidir. Bazen orada bir bekçi vardır, ancak hiçbir şey olmadığı için uyanıklığı her zaman optimal değildir. Çok sayıda altın dükkanı da kötü bir şekilde korunuyor ancak kameralarla korunuyor. Bu dükkânlardaki birkaç soygun, genellikle kötü hazırlanmış bir soygun gerçekleştiren ve genellikle hızla tekrar tutuklanan çaresiz kişiler tarafından işlenir.

Ama şiddet içeren suçlar burada da oluyor tabii ki, ama ben hiç böyle bir şey yaşamadım. Örneğin, burada tefeci faizi alan tefeciler var, bu da borçların çoğu zaman ödenemeyeceği anlamına geliyor. Bazen kaba kuvvet veya tehdit yoluyla zorla para alınır; o zaman tabii ki tekrar ödünç alınması gereken ama geri ödenemeyen para. Alacaklılarından kaçmak için geçici olarak ortadan kaybolan insanları iki kez gördüm. İçlerinden biri bu amaçla manastıra girdi.

Köy şenliklerinde genellikle gece geç saatlerde kavgalar olur. Ben de uzun süredir tek kulak üstü yatarım, onu da hiç yaşamadım.

Bir farang olarak suçla çok az ilgin olacak tabii ki sebep vermediğin sürece. Acil bir durumda komşuları arayamasak da en azından burada kendimi güvende hissediyorum. Geceleri yalnızız ama yine de pencereleri açık bırakıyoruz.

pirinçlerimizi harmanlıyoruz

Yolsuzluk

Burada bir yolsuzluk olduğunu inkar etmeyeceğim ama yıllardır her türlü yetkiliyle temas halinde olmama rağmen bunu kendim hiç yaşamadım. Sanırım etrafta para saçan faranglar olmadığı için. Seni açgözlü yapan da bu.

Kendi işiniz varsa - özellikle de başarılıysa - muhtemelen risk altındasınız.

Bazen ajanların iyi bir amaç için, yani Kamboçya ile çatışmaların savaş kurbanlarını toplamaya geldiği oldu. Yanıt olarak, kamnanımız çeşitli ulaşım yollarına köyünde bu tür koleksiyonların istenmediğine dair bir işaret koydurdu. Ve bu yardımcı oldu! Ancak bir yol asfaltlanıyor olsa bile, ihale miktarını belirten bir tabela konulacak. Tayland'ın her yerinde bu kadar açıklık olmayacağından şüpheleniyorum.

Ancak bir keresinde, Taylandlı bir arkadaşım bana bir şişe şarap getirdiğinde yolsuzluk yüzünden kenara atılmıştım. Şişede bandrol olmadığı için Laos'tan kaçak şarap ticareti başlatan bir polis memurundan satın alınmış veya teslim alınmıştır. Bir Fransız şarabıydı ve etiketinden anladığım kadarıyla oldukça güzel bir şaraptı. Ancak şişenin mantarını açmaya çalıştığımda mantarın gevşek olduğu ortaya çıktı ve bu maalesef şarabın ekşimesine neden oldu. Görünüşe göre o şarap uzun süre dik olarak saklanmış. Yozlaşmış polisin ekşi şarap ticaretinden zengin olduğunu düşünmüyorum...

Bir sonraki bölümde kamu hizmetleri ve Isan gıda hakkında bilgiler.

Devam edecek.