Tayland'da her şeyi yaşarsınız (76)
Blog yazarı Dick Koger'in daha önce Hollanda Pattaya Derneği'nin Bülteni'nde yayınladığı güzel seyahat hikayeleriyle işimiz bitmedi.
Bu sefer Isan'da aynı adı taşıyan ilin başkenti Roi Et'te. Bir arkadaşı Louis Kleine ve o eyaletten karısı ona rehberlik ediyor. İlginç bir Tay geleneği ile tanışır ve bir sonraki hikaye bununla ilgili.
Domuzun kafası
Roi-Et'in merkezinde, tüm sosyal aktivitelerin yapıldığı büyük bir gölü olan büyük bir meydan var. Taşra evi de bu meydanda, bir akvaryum ve birçok kafe yer almaktadır. Gölün ortasında Rama V heykelinin arkasında tapınağı olan bir ada var. Bu tapınakta ilginç bir gelenek yaşanıyor.
Diyelim ki bir Taylandlı babasının iyileşmesini istiyor, onun iyi bir koca bulması için, iyi bir iş bulması için, sonra tabii ki Buda'ya bu isteğini ifade ediyor. Kişi daha da ileri gider, Buddha'ya, Buda dileği yerine getirdiğinde, kişinin bir domuz kafası kurban edeceğine söz verir.
Her Çarşamba, tatmin olmuş Thais, yukarıdaki tapınağa bir domuz kafasıyla veya cömertçe birkaç domuz kafası vaat ettiğinde gider. Bu adak, herkesin bir kelle elde etmek için bir domuz kesmesini gerektirmez. Roi-Et'teki kasaplarda hazır olarak bulunurlar.
Cömertçe dekore edilmiş bir heykelin etrafındaki tapınağın zemini bu nedenle her Çarşamba domuz kafalarıyla kaplanır. Bunu görmek isterim. Ne yazık ki sözcüm bunun için sabah altıda tapınakta olman gerektiğini söylüyor. Ne yazık ki bu sefer yoğun seyahat programıma sığamıyor.
Sabah saat dokuzda biraz yerel renk almak için Louis ile tapınağa gitmeye karar verdim. Tapınak çok yeni görünüyor ki bu kadar eski bir gelenek için garip. Muhtemelen eski bir tapınak burada duruyordu ve modern şehir manzarasına yol açması gerekiyordu.
Merdivenleri tırmanıyoruz ve şanslı olduğum ortaya çıkıyor. İki domuz kafası hâlâ orada yatıyor ve cömert bağışçılar derin bir duaya gömülüyor. Tütsülenen tütsü çubukları kafalara yapıştırılır. Tabii ki diğer kafaların nereye gittiğini soruyorum. Eve yeni götürüldükleri ve orada çorba için kullanılabileceği ortaya çıktı. Buda açgözlü değil, sonuçta jestle ilgili. Neden şimdi, bu geç saatte hala iki kişi bir fincan getirmiş diye düşünüyorum. Bir Taylandlı için bir felaket olan kronik uykusuzluktan muzdarip olduklarından şüpheleniyorum. Buddha'dan bundan kurtulmalarına yardım etmesini istediler ve Buddha bu dileği cömertçe yerine getirdi. Sabah uyandırılamazlar.
Elbette herkes şimdi neden domuz kafası diye soracak. Cevap çok basit. Yüzyıllar boyunca, bir domuz kafası vaat etmenin en iyi sonuçlara yol açtığı deneysel olarak kanıtlanmıştır. Domuz kuyruğu veya sığır budu çok daha az işe yaradı. Ertesi gün devlet piyangosundan bir bilet alıyorum. Buda'ya ciddi ciddi söz veriyorum, eğer büyük ödülü kazanırsam beş domuz kellesi getireceğim.
Bu töreni 2017'de Roi Et'te yaşamış ve hatta blogda bir makale ayırmıştı:
Lung addie: 'Ormanda Bekar bir Farang olarak yaşamak: Güneyden Isaan'a (7. gün) Roi Et 3'.
Bunu da Louis sayesinde öğrendim. Domuz kafanın sunduğu gerçekten eşsiz bir şey. Sık sık Louis ve eşi 'Mautje' ile tanıştım ve hatta birkaç geceyi onların evinde geçirdim. Louis gerçekten KREM bir insandı. Ne yazık ki bu yıl başında onu ziyaretimden iki ay sonra vefat etti. Eve dönerken şöyle düşündüm: Bu muhtemelen Louis'le canlı olarak son karşılaşmamdı çünkü gözle görülür şekilde kötüleşiyordu. Ne yazık ki Corona Karantinası nedeniyle cenaze törenine katılamadım.
Ne yazık ki, Louis kısa bir süre önce vefat etti.
Bunu deneyimlemek güzel ama Buda'nın bununla hiçbir ilgisi yok; domuz kafalarını kurban etmek Brahmanist bir gelenektir. Bu şekilde gerçekten de kendilerine gelen mutluluk için tanrılara teşekkür ederler, Buda etten ve kemikten bir insandı, bu yüzden ona hediye olarak bir domuz kafası verilmez. Pek çok şeyde olduğu gibi, Buda'nın öğretileri (artık bu gezegende yeniden doğmamanız için aydınlanma durumuna ulaşma etrafında döner), Brahmanizm ve animizm iç içe geçmiştir. Noel ve Paskalya gibi her türlü 'Hıristiyan' gelenek büyük ölçüde pagan (Germen) olduğundan, Tayland'a özgü bir durum da değildir.
Sevgili RobV,
Elbette bu ritüelin Budizm ile hiçbir ilgisi yoktur, tamamen animizm ile iç içe geçmiş bir ritüeldir. Ama bu Taylandlılar için önemli değil…. onlar için neyse odur ve onları mutlu eder. Görmek güzel ve Tayland'ın başka yerlerinde domuz kafası kurban edilmesinin yapıldığını bilmiyorum. Son olarak, Roi Et'te kurban edilenler sadece domuz kafaları değil, tütsü çubukları yandığı sürece ritüel olarak dans eden dansçılar gibi başka şeyler de tartışılıyor. Her bölgenin kendi gelenekleri ve ritüelleri vardır, bu da onu Tayland'da ilginç kılar. Burada Güney'de, örneğin Isaan'dakinden de farklıdır.
Bu kafalar her gün Pattaya'daki pazarda sergileniyor. Bazen burunlarında bir elma ile bile.
Elbette hemen hemen her yerde pişmiş domuz kafaları satın alabilirsiniz, ancak orada Pattaya'da sunulmak amacıyla değil çorbaya atmak amacıyla satılırlar….
Kesinlikle sadece Roi Et veya Isaan'da olmuyor. Burada (phetchabun'un güneyinde) de düzenli olarak oluyor. Eşim geçenlerde sağlığına kavuştu, baldızı yeni mahsulü ekerken, komşusu yeni işi için (cenaze için ses vs). Sadece evde kendi duanla ve ardından domuz kellesi yemeğiyle.