Tayland'da her şeyi yaşarsınız (230)

Bugün Tayland'da okuyucuların yaşadığı özel, komik, merak uyandıran, dokunaklı, tuhaf veya sıradan bir şey hakkında yayınladığımız hikayeler serisinde: Thai Kassa-Kolder

CILLY PUL SATIN AL

Bu hafta Hollanda'da bir süpermarketin kasa kasasına koydum: beş çift kadın taytı ve bir kutu krem ​​şanti. Biraz daha yaşlı olan kasiyer ona bakıyor ve bu küçük koleksiyonu tararken bana 'Bakış' diyor. 'Sapık' ile 'bununla ne yapması gerekiyor?' arasında bir yerde kim var? Pul almak isteyip istemediğime dair sorusu o kadar soğuktu ki, onaylamayan burnunda buz sarkıtları oluşması riski kesinlikle vardı.

Dışarı çıktığımda, diğer eşyalarım tüy dökücü kremlerden ve büyük bir havuçtan oluşsaydı bana nasıl bakardı diye merak ettim. Bu durumda muhtemelen çıkışta endişeli bir mağaza müdürü bekliyordu. Nazikçe ama acilen bu tür rahatsız edici satın alma işlemlerinin kişisel verilerini ve kesin nedenlerini sunmamı rica ediyorum.

Korkmayın sevgili kasacı bayan. Naylon çoraplar yürümekte zorluk çeken annem için tasarlanmıştı. Kim bu yıl 93 yaşına girmeyi umuyor? Ve bir bardak yumurta likörünün üstüne bir parça çırpılmış kremayı çok seviyor.

Bütün bunların Tayland'la ne ilgisi var diyorsunuz? Her şey. Bu olay bana hemen Tayland'a gitmem gerektiğini hatırlattı. Çünkü hâlâ yapacak bir şeyim var.
Tamamen farklı bir ödeme yapan bayanla.

LENS SUYU

Eşim Oy'un Tayland'daki doğum yeri, pitoresk ama orta çağa benzeyen bir köydür. İçinde yalnızca yüz kişi, sıkıntılı sahiplerin bulunduğu basit yiyecek tezgahları ve kaçınılmaz olarak ışıltılı bir tapınağa ev sahipliği yapan yer.

Daha ciddi alımlar için daha uzak bir kasabaya gitmek gerekir. Para çantanızın büyüklüğüne göre arabayla, mopedle veya mavnayla.

Bir keresinde böyle bir alışveriş gezisi sırasında oradaki en büyük mağazaya girdim. Toptancı ve küçük süpermarketin birleşimi. Yazar kasanın hemen arkasında kontakt lens solüsyonu şişeleri gördüm. Ve aslında benim markam da. Stoklarım neredeyse tükenmek üzereyken, tezgâhın arkasındaki Taylandlı genç bayana istenen ürünleri hızlı ve mutlu bir şekilde gösterdim.

RAHATSIZ

Ve en iyi okulum olan İngilizce'de ondan bir şişe sıvı istedim. Ancak son derece güzel heykellere sahip genç bayan (Pocahontas ile her gün eşek sütüyle yıkanan Mısırlı bir prensesin karışımı) benim varlığımdan habersiz görünüyordu. ısrarla diğer tarafa bakarak, görünüşe bakılırsa yabancı, solgun bir osuruğun kontakt lens suyu istemesinden çok daha ilginç bir şeyin olduğu yere bakıyordu.

Bu yüzden tekrar denedim ve Hollandalı işaret parmağımı rafta beni çağıran şişelere soktum. Ve bu sefer biraz daha yüksek sesle bir kopya daha istedim. Bunun üzerine güzel yüzünü daha da yana çevirdi ve bana sadece parlak kuzguni saçlarına bir bakış attı. Anlamadım.

Taylandlı prensi yolun aşağısındaki yapışkan pirinç balyalarının arasındaki beyaz bufaloya mı düşmüştü? O gün yabancılarla her türlü konuşmayı yasaklayan bir yasa mı yürürlüğe girmişti? Güzel Taylandlı burnunu farang hijyeninin şaşırtıcı eksikliği yüzünden mi kaldırdı? Ama hayır, o sabah güneş ışığı sabunu dolu bir küvete yıllık banyomu yapmıştım, o yüzden bu olamaz.

Ama güzellikten yanıt yok.
Ben basitçe yoktum. En azından öyle hissettirdi.

Durum biraz garipleşti. Sanki bir resepsiyondaki biri, kırmızı şarabını ev sahibesinin beyaz elbisesinin üzerine doğrultmuş gibi. Ve o kişi bendim.
Sonunda boynu büken genç bayanın bir meslektaşının gelişiyle çıkmaza son verildi. Raftan imrenilen kimyasallardan bir şişe alan, bahtlarımı kabul eden ve çıkarken bana nazikçe 'Sawatdee Kha' dileyen kişi.
O yapar.

BULMACA

Üyeler arasında cüzzam hastası olduğum hissiyle beni binanın dışında bıraktılar. Farkında olmadan Miss World'e hakaret mi ettim? Karışık İngilizce fiiller ve Tay ruhunun derinliklerine dokundu mu? Yabancı dilde yapılan namussuz teklifler mi? Ne olabilirdi?

Daha sonra bunu ona söylediğimde Bayan Oy güldü ve bunun neden olduğu hakkında bir fikri vardı. Kız kesinlikle ne istediğimi anladı ama muhtemelen tek kelime İngilizce bilmiyordu. Ve benimle konuşmak zorunda kaldığı için, güzel yüzünü kaybetme ihtimalinden dolayı, başını çevirmişti. Ve ben yokmuşum gibi davrandım. Işınıma aldırış etmemek o anda dil sorununa en iyi çözümdü. Ve işe yaramıştı.

GÜZELLİĞE DÖNÜŞ

İşte bu yüzden Tayland'a geri dönmek zorundayım.
Şu mağazaya. Güzel, utangaç ödeme prensesime.

Daha sonra tezgahın üzerine beş adet külotlu çorap ve bir kutu krem ​​şanti koyun. Çünkü eğer güzellik konuşmak istemiyorsa en azından bana 'Bakış'ı verebilir. Bütün dillerde aynıdır.

Lieven Kattestaart tarafından sunuldu