Tayland'da her şeyi yaşarsınız (222)

Tayland'daki okuyucuların yaşadığı özel, komik, merak uyandıran, dokunaklı, tuhaf veya sıradan bir şey hakkında yayınladığımız hikaye dizisinde bugün: "Koruyucu Ebeveyn Planı ve sevimli Serseri Bim" 

serseri bim

Doksanlarda Taylandlı bir kız arkadaşım vardı. Adı Bum-Bim'di, 7 yaşındaydı, büyükannesiyle yaşıyordu ve benim pahasına eğlenceli şeyler yapıyordu. Okula gitmek ve uzaktaki Hollandalı şeker baba için özenle boyamak gibi. En azından, onun iyiliğiyle ilgilenen kuruluş Foster Parents Plan tarafından bana güvence verilen şey buydu.

O sırada diğer (ve yetişkin) Taylandlı kız arkadaşım, bu aylık parayı ona çok daha iyi aktarabileceğimi düşündü. Ne de olsa, o da Taylandlı, fakir ve cömert bir borç veren arıyordu. Haklıydı ama anlamamıştı.

ZİYARET ETMEK

Ancak daha sonra şu anki hayat arkadaşım ve eşim Oy ile tanıştım. Ve işler değişti.
O da benim koruyucu çocuğumu duydu ve ben Tayland'ın yıkım su birikintilerinde haftalarca para harcarken Bum-Bim'i ziyaret etmemeyi göze alamayacağımı düşündü.

Uzak mesafeyi ve ardından dil engelini zayıf bir şekilde gitmemek için iyi bir neden olarak gösterdikten sonra, kendiliğinden tercümanlık hizmetlerini teklif etti.
Anında günün kahkahasını uyandırdı, çünkü konuştuğu İngilizce kömür gibi kızarırdı.
Ama ısrar etti ve sonunda yine de Plan'ı aradım. Tercümanı ayarlayan Plan ile hoş karşılandığımız ortaya çıktı. Bu, sonunda Pattaya'dan uzaktaki Khon Kaen'e gitmek için iki otobüs biletiyle sonuçlandı.

Gerçekten de oldukça uzun bir yolculuk. İstasyonlarda mola verdiğimde, yiyecek-içecek ve pedal çeviren Thais için otobüsle seyahat eden bir farangın cennetten bir hediye olduğunu fark ettim. Aşağıda imzası bulunan biri için, sadece cereyanlı Hollanda istasyonlarında kahve fincanlarını sulamak için kullanılmış, tam bir ifşa.
Tüm uzatılmış tepsilere ve şişkin buz kovalarına girmiş olsaydık, güzel Khon Kaen'e asla ulaşamazdık. O zamandan önce kalp ve karaciğer yağlanmasına yenik düştüğü için.

MEŞGUL

Sabah saat üçte uykulu bir şekilde Khon Kaen'e vardık ve bisiklet çekçekiyle kısa bir yolculuktan sonra (bu sırada erken Demir Çağı'ndan beri yağlanmayan bisiklet zincirinin gıcırdaması bizi tamamen uyanık tuttu) ) otele biraz sonra girdik.
Orada, büro personeli, meşgul olma kisvesi altında bize gecelik iyi bir 2000 baht'a bir oda satmayı başardı. Ertesi sabah kahvaltı yapan diğer bir otel misafirine bile çarpmadan yemek salonunda futbol oynayabilecek olmamız bir detaydı, ama yine de.

Ertesi gün bir kadın tercüman ve iki erkek refakatçi tarafından bir minibüsle alındık. İkincisi Bum-Bim'in güvenliği için. Mantıklı, çünkü o belirsiz yabancı ülkeden her solgun yüz, sponsor bir çocuğu ziyarete geldiğini söyleyebilirdi.

Bum-Bim'in memleketine giderken, birkaç kavanoz daha Ovaltine, kutularca çamaşır tozu ve iki kilo yapışkan şeker hızla markete stoklandı. Aileye hediye olarak. Biraz sonra büyükanne kara dişli bir gülümsemeyle, utangaç bir Bum-Bim'in yanında durarak eşyaları benden aldı. Neredeyse iki kelimeden fazla konuşmadığım tatlı bir çocuk.
Neyse ki arkadaşım Oy onunla çok iyi anlaştı ve bu benim için oldukça rahatladı.

FARANG'IN BURUNU

Bunu yakındaki okula bir yürüyüş ve BB'nin öğretmeniyle tanışma izledi. Ve kadın meslektaşları.
Ziyarete gelen farangı merak eden bu hanımlar, diğer tüm etkinlikleri hemen bıraktılar ve tüm sınıfları Tay geleceğiyle dolu bir şekilde kaderlerine bıraktılar.
Arkalarına bakınca Taylandlı çocukların düzen ve otorite yokluğunu iki elleriyle yakalayarak bazılarının kıçına tekmeyi bastıklarını görebiliyor ve işitebiliyordum.

Daha sonra, kendi yürüyen sözlüğüm tarafından çevrildikten sonra, 'farang, chamuk jai' ifadesinin cephem için geçerli olduğunu anladım. Bu, o zamanki okul çocuklarının gözlem konusu için büyük bir geçişi hak ettiğini bir kez daha kanıtlıyor. Ayrıca 'okul sıralarına tırmanmak ve komik suratlar yapmak' bölümünde bazılarının bir gün üstün başarı ile mezun olacağından emindim.

Sınıfın buharlaşan sıcağında sandalyemden yavaşça damlarken, BB'nin okuldaki başarıları ve hobileri hakkında güncel bilgiler aldım. Tercümanın inanmamı istediği gibi, ikincisi kesinlikle 'ev işlerinde büyükanneye yardım etmek' değildi. Annesi bulaşıklara yardım etmek için aradığında sevinçten zıplayan ilk çocuk henüz doğmamıştır.

KAFA

Yarım saatlik sohbetin ardından ekranda müdür belirdi. Uzun boylu, iri yarı bir eski asker. Kamuflaj kıyafeti dahildir. Bu, (bunun için tarifsiz bir şekilde teşekkür ederim), Hollanda'dan garip bir adamın gelişinden açıkça haberdar değildi.
Bir an bu ayıcık herif tarafından okul bahçesinden çıkarılacağımdan çok korktum. Şefin en iğrenç bakışının yol açtığı korku. Hangisi genellikle kaba kolportörler veya ısrarcı bagaj kapıcılar için ayrılmıştır.

Her neyse, neyse ki daha sonra çözüldü ve kalp atışım tekrar üç yüzün altına düştükten sonra, okul bahçesinde bir saat daha dolaştık. O öğleden sonra Bum-Bim ve sınıf arkadaşlarımızın neşeli fotoğraflarıyla otel masasına geri döndük.
Yoğun kalabalığa rağmen oda anahtarı hemen bize teslim edildi. Böyle bir kadroyu başka nerede bulabilirsiniz?

DİĞER PLANLAR

Bu, Bum-Bim ile ilk ve aynı zamanda tek karşılaşmamdı.
Artık Plan beni o kadar etkilemiyordu. Her şeyden önce, müdüre haber verirsem kurtulabileceğim hafif bir kalp krizi oldu.

Sonra iki 'güvenlik görevlisi' ödedi. Kimin, minibüs kullanmak dışında, faydalı hiçbir faaliyette bulunmadığını yakalayamadım.
Yani, gölgede yapılan şekerlemeleri, tüten dantel-sevişmeleri, bitmek bilmeyen sohbetleri ve sarhoş içkileri saymazsanız.

Buna, Plan'da her şeyin takılıp kaldığı yaylarla ilgili yığınla mesajı, günlük maaşı Balkenende standardına oldukça ulaşan müdürü ve tüm köyün aynı Plan'dan gelen parayla yüzdüğü gerçeğini ekleyin.
Böylece Bum-Bim okula üniformasıyla gidebilecekti. Bu yüzden şeker baba oynamayı bıraktım.

Ancak, her ay biriktirdiğim para için, zaten harika bir başka yer bulmuştum.
Çünkü bu sefer Oy arkadaşa sponsor olacaktım.
Hollanda'ya gelmek için.

Kendim söylersem sıkı bir plan.

Lieven Kattestaart tarafından sunuldu