Isan kadınları, ham gerçeklik (bölüm 2)

2.bölümde kuyumcuda çalışan 26 yaşındaki güzelle devam ediyoruz. Bölüm 1'de de belirtildiği gibi, bir çiftçinin kızıyla, üniversite eğitimini (BİT) başarıyla tamamlayan bir çiftçinin kızıyla ilgilidir.

Sadece pazarlamacı olarak değil, aynı zamanda idare ve envanter yönetimiyle de ilgileniyor. Ve siparişleri alıyor ve onlar için sözleşmeleri hazırlıyor. Son başarısı Ubon'daki polis akademisinin tüm mezunlarına yüzük dağıtmaktı. Konu sadece yüzük değildi, bir fotoğraf kitabının da yapılması gerekiyordu. Mezuniyet töreninde 100-200 kişiye konuşma yapması gerekiyordu. Bir sonraki görev olarak, yeni işe alınanlar için tasarımını da kendisinin tasarladığı tişörtleri tedarik etmesi gerekiyordu. Yani birçok pazarda evdeyiz.

Gelecek yıl evlenecek olan erkek arkadaşı ise kendisinden 10 yaş büyük ve Bangkok'lu. Üstelik kuyumcu dükkanının sahibi olarak onun patronudur. Ancak ilişkide açıkça üstün olan odur. Örneğin, alkol almayı bırakmak zorunda kaldı - aslında bir yıldır bir damla bile içmedi - ve onun yanında, açık havada bile sigara içmesine izin verilmiyor. Ancak çok fazla kazanmıyor: Asgari ücret artı (yetersiz) cironun bir kısmı. Ama ekstra olarak internet üzerinden sigortacılık işi de var. Zaten geliri, ikinci el bir arabanın yanı sıra kardeşine hediye ettiği scooter'ın borcunu ödemeye yetiyor. Ama çok tutumlu yaşıyor, çünkü hiç dışarı çıkmıyor, elbette içki ve sigara içmiyor ve aynı güzel vücuda sahip bir arkadaşıyla birlikte kıyafet alıyor. Isan kadınlarının çoğu içki içmez veya çok orta derecede içmez, ancak bunun açık ve bazen aşırı istisnaları vardır.

Aynı zamanda yalnız yaşayan büyükbabasıyla da ilgileniyor - her akşam yemeğini ona getiriyor - çünkü büyükanne ve büyükbabalara bakmak hâlâ kızlarına ve torunlarına ayrılmış gibi görünüyor. Fitness ve Tay boksu yaptı. Ve bazen erkek arkadaşına kızdığında onunla pratik yapıyor. Şımarık bir çocuk mu oldu? Pek değil. Yakın zamana kadar ebeveynlerine pirinç hasadında yardım ediyordu, ancak artık sona erdi çünkü temelde haftanın yedi günü çalışıyor, ancak yine de ara sıra akşamları örneğin ejder meyvesi hasadının paketlenmesinde ebeveynlerine yardım ediyor. Tipik bir Isan geleneği olan ağ atma konusunda iyidir. Ve ne yazık ki pek çok genç kadının artık yapamadığı kadar iyi yemek pişirebiliyor. Ayrıca çiftçi köprüsüyle de puan tutuyor.

Bundan neden bahsediyorum? Çünkü birçok Farang, Thais'nin zihinsel aritmetik yapamayacağını düşünüyor. Bu fikir farangların aklına kazınmıştır çünkü turist pazarlarında her zaman bir hesap makinesiyle karşı karşıya kalırlar. Ancak bu yalnızca Faranglara hizmet etmek amacıyla yapılıyor çünkü yerel pazarda hiç kimse hesap makinesi kullanmıyor. Her şey hafızadan yapılır. Üstelik Batılıların Asyalılardan daha akıllı olduğuna inanmak için hiçbir neden yok. Wall Street Journal'ın yakın tarihli bir raporu şunu gösteriyor: Stuyvesant Lisesi ve Bronx Bilim Okulu gibi New York'un en prestijli sekiz okulundaki öğrencilerin %73'ü Asya kökenlidir. Yani diğer tüm çeşitler için sadece %27 kalıyor. Ve o okullara ancak son derece akıllıysanız girebilirsiniz. Bir farang olarak bu sana neredeyse aşağılık kompleksi verirdi. Taylandlılar hakkında aşağılayıcı yorumlar yapmaktan hoşlananlar için, muhtemelen sizin de daha aptal olduğunuzu unutmayın. Her durumda, artık bunu yapmaya cesaret edemiyorum.

26 yaşındaki güzelimiz hakkında son birkaç not: Eşimle Isanca, erkek arkadaşıyla Tayca ve benimle (orta derecede) İngilizce konuşuyor. Krem şantimin bittiğini öğrenince bir litrelik paket krem ​​şanti getirdi. Her ne kadar kendisi krem ​​şantiyi sevmese de. Bunu yazıyorum çünkü birçok Farang bunun tek yönlü bir yol olduğunu varsayıyor: Farang'dan Tayland güzelliğine kadar para ve mallar ve bazen de ters yönde hizmetler. Ancak kesinlikle böyle bir deneyimim yok. Çeşitli İsan kadınlarından tişört gibi hediyeler aldım. Ve tüm bunlar hiçbir art niyet olmadan. Ama elbette böyle bir şeyi ancak maddi olarak gücü yeten kadınlardan bekleyebilirsiniz. Ancak bazen, gerçekten parası yetmeyen kadınlardan hâlâ bir şeyler alıyorum. Örneğin, bir keresinde karımın çalışanlarından birinin piyangodan 2.000 baht kazanan, parçalara ayrılmış ve tabakta sunduğu taze bir ananas aldım. Tek yapmam gereken, çırpılmış kremayı ananasa kendim eklemekti.

Yakın zamanda Tayland'ın başkaları için bir şeyler yapma konusundaki istekliliğine dair başka bir açık örnek daha aldım: Bir arkadaşımızın yeğeni bir miras davasına karışmıştı ve bu davadan hiçbir şey alamama tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Bir arkadaşımız bunu duyunca Bangkok'ta avukatlık yapan babasını aradı. O baba, sadece yol parası karşılığında yeğenine yardım etmeyi teklif etti. Zaten öyleydi, ancak Ubon'a yaptığı yolculuktan sonra, yeğenine ulaşmak için oğlunun getirdiği üç saat boyunca araba kullanmak zorunda kaldı. Gelecek ay ikinci kez mahkemeye çıkacak. Elbette bunun tersi örnekler de var. Örneğin, çok yaşlı iki kardeş bir arazi parçasının mülkiyeti konusunda tartışıyor. Durum o kadar kötüleşti ki kardeşlerden biri duruşmaya kadar hapse girmek zorunda kaldı. Burada her şey mümkün, kimse şaşırmayacak.

Ancak 26 yaşındaki güzelimizin, erkek arkadaşıyla yüzleşmekten kesinlikle korkmayan, bağımsız bir kadın olduğu açıktır. Örneğin, bir keresinde erkek arkadaşıyla üç gün boyunca sadece fısıldamasına neden olan sözler söylemişti. Burada her şeye evet ve amin diyen yardımsever bir kadın bulmayı ümit eden Faranglar hayal kırıklığına uğrayabilir.

İkinci örneğim de yine çiftçi kızı olan ve yaklaşık 30 yaşlarında bir kadının resmi. Ayrıca erkek arkadaşının alkol tüketmemesini (ki artık kullanmıyor) ve her gün kazandığı paranın neredeyse tamamını ona ödemesini talep ediyor. Elinde en fazla 100 baht kalmış olabilir. Ancak ilk örneğimin aksine biraz tembeldi ve genellikle işi yoktu. Parayı harcamayı tercih ediyor ve bazen onunla normalde köylülerle karşılaşmadığınız Central Plaza'da buluşuyorum. Yani ilişki kuracak bir kadın yok. Güzel görünümüne rağmen.

Üçüncü bir örnek, ilk kızını on yedi yaşında, ikinci kızını da üç yıl sonra doğuran bir kadınla ilgilidir. Mun Nehri ile bir kolu arasında kalan bir köyde ailesiyle (pirinç çiftçileri) birlikte yaşıyordu. O köye giden tek yol vardı. Makul bir hayat kurma şansının olmadığını düşünürdünüz ama neyse ki durum o kadar da kötü değildi. Çok çekici iki kızı şu anda 26 ve 23 yaşında ve ikisi de akademik çalışmaları tamamlamış. İkisi de artık öğretmen ama henüz kadrolu değiller ve akademik çalışmalarına rağmen okula tam katılım göstermeleri gerektiği halde asgari ücret alamıyorlar. Hatta en küçüğü bir buçuk yıl boyunca ek çalışmalarla (hafta sonları ve tatillerde) meşgul ve bunun için 14.000 baht daha ödemek zorunda. Devlette görev alabilmek için bu çalışmayı tamamlaması gerekiyor.

En büyüğü bir yıl önce bir çocukluk arkadaşıyla evlendi; Az eğitimli birçok erkek çocuk gibi, artık karısı olan kız arkadaşının baskısıyla bir üniversitede kalıcı bir iş bulmayı başardı. Yakın zamanda bir erkek bebekleri oldu. Düğün hazırlıkları sadece birkaç gün sürdü. Ebeveynler buluşur ve bazı düzenlemeler yapılır ve bir tarih belirlenir (genellikle yaklaşık 4-5 gün sonra). Daha sonra yoğun bir dönem başlar ve gelin, daha sonra davetiyeye eklenecek güzel fotoğraflar için hazırlanır. Davetiyeler, davetlilere bizzat teslim edilecektir. Düğün gününde gelin çiftinin elbette en iyi şekilde görünmesi gerekiyor. Yeterli para varsa hazırlıklar genellikle biraz daha uzun sürüyor ancak Isan aileleri için genellikle yeterli para bulunmuyor.

Şimdi durum nedir? Anne-babanın yanı sıra annenin iki kızı, damadı, torunu ve yatalak iki ebeveyni de ebeveyn evinde yaşıyor. Bölme duvarları olmayan, ancak orada burada sadece birkaç perde olan bir evde, bu nedenle diğerlerinin yanı sıra genç çift için son derece az mahremiyet var. Mali açıdan nasıl idare ediyorlar? Her durumda, sıkı çalışma. Kızları, akademik derecelerine rağmen hâlâ tarlalarda yardım ediyor ve pirinç tarlaları nehir kenarında olduğundan yılda iki kez hasat yapıyorlar. Ancak nehirdeki su azaldığında, köyden gelen ortak bir pompayla pompalanması gerekiyor, ancak bu elbette dizel maliyetine neden oluyor. Ve eğer nehirdeki su çok yüksekse, hasat kaybediliyor ve bunun için hükümetten tazminat alıyorlar, ancak bu son derece yetersiz. Pirinç hasadı çalışmayı ve elbette gerekli motosikletleri finanse edemiyordu, bu yüzden hem baba hem de anne ekstra iş aramak zorunda kaldı. Annem bunu eşimin yanında buldu. Bu, ebeveynlerle ilgilenmek ve diğer bazı gerekli işleri yapmak için saat üçte kalkmak anlamına geliyordu ve tekrar eve döndüğünde elbette yapacak çok iş vardı. Eşim haftanın yedi günü çalışıyordu ve sadece arazisinde çalışmak, köydeki ölü yakma işleri ve ailesini hastaneye götürmek için izin alıyordu. Yani onun için zor bir hayat. Yine de onu son derece neşeli bir kadın olarak tanıyorum. Eşim ve ben bir keresinde onu şehirdeki bir restorana götürdük. Bunu daha önce hiç yaşamamıştı. Hiçbir zaman yol kenarındaki basit bir yiyecek tezgahının ötesine geçmemişti.

Artık büyükanne olduğu için torununa bakıyor ve ancak büyük kızı özgür olduğunda bizimle çalışmaya geliyor. Kızları henüz öğrenciyken tatil işi ve hafta sonu işi arıyorlardı. Bunu Big C'de satış asistanı olarak ve birkaç yıl eşimin yanında tatil çalışanı olarak yaptılar. Onları bu şekilde tanıdım. En küçük kızı aslında oldukça hırslıdır ve öğretmen olmak istememektedir. Bunu geçici bir çözüm olarak görüyor. Onun sloganı, önce bir kariyer yap, sonra bir erkek arkadaş bul. Ve tabii ki onun seviyesinde bir erkek arkadaş. Bu bir farang olabilir ama çekici bir farang. Yani çok yaşlı değil. Ancak göç etme konusunda gerçek bir istek yok, bu nedenle pratikte potansiyel bir hayat arkadaşı olarak farang göz ardı edilebilir.

Dördüncü örnek Laoslu 40 yaşındaki bir kadınla ilgilidir (ama Laoslu ile Isan arasındaki fark nedir?). Kendini çok genç yaşta Bangkok'ta buldu ve bir aile tarafından az çok ev kölesi olarak tutuldu, bu da onu okuma yazma bilmeyen, aritmetik yapamayan ve yemek bile yapamayan biri haline getirdi. Komşularının yardımıyla kaçmayı başardı ve ardından şu anki kocasıyla Bangkok'ta buluştu. Daha sonra yakınımızdaki bir köye gittiler ve orada bir kulübe kiraladılar; penceresiz, Isan standartlarına göre bile oldukça yetersiz bir ev. Ama ucuz. Onlara hükümet tarafından bir miktar arazi verildi ve orada pirinç yetiştiriyorlar.

Bu arada artık 20 yaşında bir oğulları ve 16 yaşında bir kızları var, oğulları tamirci adayı olarak çalışıyor ve bu nedenle henüz asgari ücret kazanamıyor. Kızı çok akıllı bir kız ve annesi ona iyi bir gelecek sağlamak için elinden geleni yapıyor. Ubon'da iyi bir ortaokula gitti ve alışılagelmiş ekstra derslere gerek kalmadan kendini iyi bir şekilde idare edebildi. Ne yazık ki 14 yaşındayken hamile kaldı ve hatta neyse ki utançtan zayıf bir intihar girişiminde bulundu. Ailesi tüm bunları ancak bir ay kala, kızın erkek arkadaşının annesi konuyu görüşmek üzere ziyarete geldiğinde öğrendi. Bu onun 20 yaşındaki erkek arkadaşı/müstakbel babasıyla evlenmesiyle sonuçlandı. Arkadaşının annesi oğluyla birlikte bir catering şirketi işletiyordu ama bu Isaan'da çok da önemli değildi ve arkadaş, kıt aylarda iş için Bangkok'a gitmişti. Ancak aile üyelerinin sık sık birbirlerine yardım etmesi nedeniyle anne adayının erkek kardeşi, aylık 7000 bahtlık maaşının 4000 baht'ını kendisine ve çocuğuna vermeyi teklif etti. Bu arada bir erkek çocuk doğurdu ve bir yıl sonra eğitimine devam edebilecek kadar keyifliydi. Yani sonuçta her şey iyi bitiyormuş gibi görünüyordu. Ne yazık ki evlilik sona erdi - Bangkok'taki bir adam için başka türlü nasıl olabilirdi - ve artık planladığı çalışmaları tamamlayamıyor. Artık iş arayabilmek için yetişkin eğitimi bağlamında eğitim almak istiyor.

Ebeveynlerin bu konuda hiçbir şey bilmediği noktaya nasıl geldi? Çoğu zaman işten eve ancak hava karardıktan sonra gelirlerdi. Ve çoğu Isan evinde olduğu gibi söz konusu barakada da çok az aydınlatma vardı. Bu arada, çoğu Isan kadını gibi annesi de geleceğe odaklıdır ve birçok Isaan farangının düşündüğü gibi kesinlikle sadece yarını da düşünmez. Her şeyi kızının geleceği için yapıyor, daha iyi zamanlarda bile yarım baht değerinde (şu anki değeri yaklaşık 10.000 Tayland bahtı) bir altın zincir satın aldı ve daha sonra onu bir baht değerinde bir kolyeye yükseltti. Birçok Isan kadını zor zamanlar için altın (veya arazi) satın alıyor. Belki de bu, farangların yaptıklarından daha akıllıcadır çünkü devletten aldıkları emekli maaşlarına ve emekli maaşlarına güveniyorlar. Bu güvenin haklı olup olmadığını bekleyip görmemiz gerekecek. Maalesef merkez bankalarının yaygarası iyiye işaret değil.

Beşinci örnek ise, yıllardır aynı yaştaki erkek arkadaşıyla birlikte yaşayan, çiftçi ve gıda satıcısı olan 40 yaşını aşkın Isan kadını ile ilgili. Ancak o arkadaşı yeniden çocukluk aşkıyla ilgilenmeye başladı ve onu her gün aradı. Ve bu sadece bir telefon görüşmesi olmayabilir. Bir noktada kadın bıktı ve çift ayrıldı. Böylece sorun çözüldü. Ta ki eski erkek arkadaşı, bir arsa satan annesinden aniden yüklü miktarda para alana kadar. Paradan pay istiyordu çünkü birlikte yaşadıklarında ortak gelirden ondan daha fazlasını elde ediyordu. Daha sonra bir ateşli silah satın alarak iddialarını güçlendirdi. Onu aylardır görmediğim için bunu ciddiye aldı. Sonunda her şey bir sızlanmayla sona erdi. Elbette birçok Isan kadınının ateşli silahlar konusunda tehlikeli olduğunu söylemek istemiyorum ama bu, Isan kadınlarının partnerlerinden gelen her şeyi kabul etmediklerini gösteriyor.

3. bölümde (final) daha fazla Isan kadını tartışılacak.