Isan deneyimleri (2)

Songkran'ın mutlu günleri sona erdi. Aylarca aile ve arkadaşlarından uzakta, ailelerin kaleleri işlerine döndü. Çoğu Eylül sonuna kadar dönmeyecek. Borçlar ödendi, ödenmemiş faturalar ödendi, sonraki yaşam için karma tapınaklarda toplandı.

Songkran ile dönen trafik kaosu hakkında medya ve Tayland'daki göçmenlerin araya girmesiyle bir kez daha deliye dönen Engizisyoncu, bu konuda ne düşündüklerini, ne hissettiklerini insanlardan öğrenmek istedi. Artık bunu çarpık bir şekilde bakılmadan veya şüphe uyandırmadan yapabilir, genç adamların çoğu doğal olarak aşk dükkanına gelir, hem onu ​​hem de Engizisyoncu'yu görmek ve onunla konuşmak ister. Bir bira ya da lao ile tabii ki tatildeler, biraz paraları var, ayrıca hayatlarının tadını çıkarmak istiyorlar. Kendi yollarıyla ve Engizisyoncu onları suçlamıyor.

Evet, yolda meşguldü. Biraz daha erken gelmek istediler ama işverenler artık buna izin vermiyor. Sadece belirli tarihlerde tatil yapmak yeni trend gibi görünüyor. Eskiden bu bazen mümkündü, daha önce gelip işe biraz daha erken dönülürdü ya da tam tersi. Şimdi hepsi aynı anda piste çıkmak zorundalar. Ve dikkat etmeleri gerekiyor, kıyıda işleri için hava korsanları var. Bir anda sohbet biraz daha buruklaşır, insanlar bir anda konuşmaya başlar, Engizisyoncu öfkeyi hisseder, neyse ki tatlı sabırlıdır ve inceliği tercüme etmeye devam eder. Komşu ülkelerden buraya çalışmak için gelen kadın ve erkekler, hepsi buradan nefret etmeye başlıyor. Bu konudaki geleneksel soğukkanlılıkları kayboluyor, istemiyorlar. Hele bu insanlar daha düşük ücrete çalışmak istedikleri için değil, patronlar buna meraklı ve Isaanlılar en ufak bir hatada işlerini kaybediyor.

Sonuç, neredeyse herkesin işteki son ve uzun gününün ardından hemen arabaya binmesidir. Ve önce bir tur yapın, bu yöne de gitmesi gereken insanları toplayın. Bir şeyleri, elde ettikleri ve artık onlarla birlikte gitmesi gereken şeyleri yüklemek. İkinci el mopedler, vantilatörler, şilteler, ... . Yorgun, uzun bir yolculuk için ayrılırlar.

Evet, yolda birçok kaza var. İnsanlar yorgun. Aylarca çalıştı, aylık izin gününü sonsuzmuş gibi görünsün diye biriktirdi. Ve sonra gece araba kullanmak zorunda. Aksi takdirde fazladan bir seyahat günü kaybedeceğimiz için, zaten o kadar kısa ki Luudi, sadece beş veya altı gün ayrılabiliriz. Otobus? Bu pahalı, şimdi hepimiz benzini paylaşıyoruz, daha ucuza geliyoruz. Ayrıca o kadar eşyayı nasıl getireceğiz?
Hey, Ludiee, dışarı çıktığın zaman otobüse biner misin? Hayır, sen de istemiyorsun. Neden otobüse binmek zorundayız?
Biliyorsun Ludiee, köylerin yanından geçerken de tehlikelidir. O motosikletler ha. Pist boyunca soldan sağa sallanırlar. Çok tehlikeli.
Gerçekten de içen insanlar var. Her gün içerler, araba kullanırken durmuyorlar. korkunç.

Muhabbet biraz tıkanıyor, isan kültürü çıkıyor, insanları yaptıklarıyla ilgili eleştirmekten hoşlanmıyorlar. Her neyse, bu onların işi. Bazen birisiyle randevunuz olduğunda ve sizi almaya geldiklerinde bu zordur, alkolün kokusunu alırsınız. Ama ne yapmalısın? Sürmüyor musun? O zaman eve nasıl giderim? O şoförle konuşacağım, onu uyanık tutacağım. Çok dur, bir şeyler ye. Ama bu aynı zamanda tehlikelidir. Çünkü zaten havada bir parti var, mutluyuz, çocuklarımızı, anne babalarımızı göreceğiz. Kötü bir şey düşünmüyorsun.

Polis? Ahaha polis Para almaktan başka yapacakları bir şey yok. Her zaman uzun bir yolun ortasında bir yerlerdedirler. Tehlikeli yerlerin olduğu yerlerde asla.
Sadece bizi yavaşlatırlar, yolculuğun daha uzun sürmesini sağlarlar. Gösteri satıyorlar. Hayır, polis, yardımcı olmuyorlar.
Ehliyet almak mı? İşimi kaybettim. Arabamı aldıklarında da aynı şey. Bir kazaya neden olmak istemiyorum, kimse. Bu kötü şans. Bütün bu ölümler, aileler için kötü evet. Hayal etmek.

Burada da sohbet biraz durur. İnsanlar ölüme Batılılardan farklı yaklaşır ve davranır, etrafında daha az drama yapılır. The Inquisitor gibi biri için inanılmaz ama yavaş yavaş bunu anlamaya başlıyor. Budist etkileri burada ağır bir rol oynamaktadır. Karma, kader. Zamanı geldiğinde, bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. Onlar da biz Batılılardan farklı bir şekilde merhumla vedalaşıyorlar. Sakin, daha kolay. İlgili kişinin şimdi daha iyi durumda olacağından emin olun. Ne de olsa onlar her zaman görevlerini yapmışlar, fedakarlık yapmışlar, iyi olmaya çalışmışlar, sonraki yaşamları için daha iyi bir karma oluşturmaya çalışmışlardır.

Konuşma çok uzun süredir ciddi ve parti yapmak istiyorlar. Biz de öyle yapıyoruz, dükkanımızın önünde spontane bir parti patlak veriyor. Yüksek sesli müzik, dışarıya yerleştirilen bir varil, su hortumunu açtı. Güle güle, Songkran! Yoldan geçenler duş alıyor, bir şey satın alan herkes de avlanıyor. Beyaz toz herkese komik-garip bir görünüm verir. Yavaş yavaş daha fazla insan geliyor, bunu seviyorlar. Düzenli olarak birisi 'düşer' ve dükkanın bambu salasında dinlenmeye gider. Engizisyoncu zaten dört adam olduğunu anlayana, su hortumunu takana ve üzerine üç kutu toz kesene kadar. Şikayet eden yok, kızan yok, aksine.
Ve böylece üç gün boyunca devam eder, bütün köy bayram eder. Bazen öğleden sonra geç saatlerde kendiliğinden bir yerde başlar, başka bir gün zaten sabahtan sallanırlar. Düzenlenmiş iki etkinlik vardır: tapınakta yaşlıların onurlandırıldığı bir sabah ve dördüncü gün. Daha sonra, biri müzik sistemi ile donatılmış, yürüme hızında takip eden birkaç araba eşliğinde, köy ve çevredeki çiftliklerde yaya olarak geleneksel tur. Normalde bu en parlak dönemdir ve De Inquisitor her zaman oradaydı. Bu yıl değil. Üç günlük partiden sonra beyin-vücut çatışması yaşandı. Beyin istedi ama Engizisyoncu'nun vücudu dur dedi.

İşe dönüş günü, yine dükkanda çok insan var, az sonra yine çıkacaklar. Arabalar dolu. İstisnasız hepsi kendi tarlalarından birkaç çuval pirinç dışında. Ayrıca yanlarında Isaan yemekleri de var, oradan alabilecekleri her şey istisnasız daha az lezzetli. Ortam biraz daha rahat, kimse sevdikleriyle vedalaşmaktan hoşlanmaz. Küçük çocuklar, uzun süre annenin tekrar gittiğini hisseder gibi annenin etrafında dolanırlar. Birbirlerini bulan aşıklar, birkaç ay sonra aşklarının devam edip etmeyeceğini bilmeden el ele otururlar. Boyun eğmiş bir gülümsemeyle büyükanne ve büyükbabalar, ayrılıkta deneyimli ama yine de acıtıyor.

Engizisyoncu artık hepsinin aynı anda işe geri dönmesi gerektiğini biliyor, iş bekliyor. Zaten çok kısa olan tatillerini bir gün erken ayrılmak için kısaltmadılarsa. Bunu şimdi kim yapıyor, Ludiee? Mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyoruz. Ülkenizdeki insanlar ne kadar tatil yapıyor Ludiee?
Evet, yine meşgul olacak, yine çok kaza, polis, ölümler. Ama şimdi ne yapmalıyız? Artık Yeni Yılı kutlamaya gelmiyor musunuz? Her şeyi geride bırakıp oradaki işe yakın mı kalalım? Ve konuşma işverenlere ve yabancı işçilere geri dönüyor. Çünkü her yıl birkaç haftalığına ebeveynlerinin pirinç tarlalarında çalışmak için geri gelen birkaç kişi var. Bu, bu yıl sorun yaratacaktır. Ama o tarlaları kendi haline bırakamazsın, değil mi? Pirincimizi nereden alıyoruz? Peki ya aile, pirinçleri, ondan elde ettikleri gelir? Açıktır ki, tüm bu dış etkilere boyun eğmek istemezler, başkalarını zengin edip kendilerinin fakirleştirildiğini çok iyi bilirler. Bir şeyler hazırlanıyor. Engizisyoncu aynı fikirde.

Aom sohbete devam ediyor, bir zamanlar bu arada vefat eden bir İngiliz ile yaşamış, iki yıl orada yaşamış. Farangların nasıl düşündüğünü ve davrandığını biraz daha iyi anlıyor ve Tay dilini iyi bir İngilizce ile tamamlayabiliyor. Kun Ludiee, hayatımızı biraz anlıyor musun?
Engizisyoncu, tüm o trafik kazaları, alkollü araba kullanma hakkında bir şeyler söyleyecek cesarete sahip.
Kun Ludiee, bunun hakkında pek düşünmüyoruz. Neşeli, zevkli çok az anımız var. Ve kimseyi azarlamıyoruz, kimseye içmeyin demeyeceğiz. Herkes yapmayı sevdiği şeyi yapar. Kötü şeyler düşünmüyoruz.
"Evet, ama o kazada ölen diğer insanlar ne olacak?" Uzun bir sessizlik.
Ludiee'yi bilmiyorum. Bu çok evet. Bunu kimse istemez ama oluyor.
Olur, diye tekrar eder.

“Polisin daha fazla müdahale ettiğini varsayalım. Havaya uçtu, ehliyet gitti, araca el konuldu”.
Bu çok, çok kötü olurdu. O zaman nasıl işe geri dönebiliriz? O arabanın parasını bütün aile ödüyoruz. Bunlara ihtiyacımız var. Polis bunu yapamazsa, başları belaya girer. Çünkü o zaman bir sürü araba almak zorunda kalacaklar. O zaman insanlar kızacak.
Burada iş bulabileceğimizden emin olmalılar. Burada neden fabrika yok? Bunu da görüyoruz. Rayong, Bangkok'ta, … . Tüm yeni işler, yeni fabrikalar. Burada hiçbir şey. Biliyorsun, can Ludiee, Burma ve Kamboçya'dan gelen insanlar buraya kadar çalışmaya geldiler. Genellikle bizden daha kötü bir hayatları var. Ama çok ucuza çalışmak istiyorlar ve bu yüzden fakir kalıyoruz.
Aom düşünceli bir şekilde uzaklara bakar, Engizisyoncu onu terk eder. Ve işte, Isan bu haliyle, tam olarak beş dakika sürüyor.
Yine mutlu mu? Hey, bir bira?

Bir tür aşk kardeşi olan Rob'un Sattahip'e varması on sekiz saat sürdü, De Inquisitor bunu normal bir trafik gününde yaklaşık on saatte yapıyor. Bangkok'a varmak Et'in on üç saatini aldı, De Inquisitor bir keresinde bunu altı saatte yapmayı başardı. Jaran bir kaza geçirdi, neyse ki herhangi bir yaralanma veya ölüm olmadı, ancak Korat yakınlarında bir yerde mahsur kaldı, işi için endişeleniyor ama o arabayı hemen tamir etmesi gerekiyor.
Eak zaten dönmek istemiyordu, fazladan bir gün istiyordu. Bugün tam gidecekken bir telefon geldi. O kovuldu.