Nong Noi'de bir ölü yakma

kaydeden François Nang Lae
Yayınlanan Tayland'da yaşamak
Etiketler: ,
11 Aralık 2017

Ülkemize en yakın mezra olan Nong Noi'de bir ölüm. 19 yaşında bir çocuk motosiklet kazasında öldü.

Tayland'ın karayolunda en çok can kaybının yaşandığı ülkeler arasında ilk 3'te yer almanın üzücü onuruna sahip olması, neredeyse tamamen motosikletlerin popülaritesinden (burada 50cc'den daha düşük bir "moped" bulamazsınız) ve motorsiklet eksikliğinden kaynaklanmaktadır. iyi sürüş kursu. Saatte 80 kilometre, kasksız, ışıksız, diğer trafikte sağa sola hızla gitmek, bunların hepsi burada mümkün. Ve çoğu zaman birdenbire bunun mümkün olmadığı ortaya çıkıyor. Veya sürüş eğitimi esas olarak renk testi, reaksiyon testi ve video izlemekten oluşan bir sürücü, arabaların her zaman motosikletlere göre önceliğe sahip olduğuna veya karşıdan gelen bir araç olarak motosikletin sollamadan önce beklemek için kesinlikle bir neden olmadığına inanıyor gibi görünüyor. Ve tabii ki çok sayıda başıboş köpek ve yolda motosikletçiyi uçuran beklenmedik derin çukurlar var. Çoğu zaman çok genç olan motosiklet kurbanları olmasaydı, Tayland kaza istatistiklerinde sıralamanın ortasında yer alırdı.

Çocuk, temel ve zeminin kazılması, dökülmesi ve temel yapının inşa edilmesi gibi gerekli işleri de yürüten komşumuz Tui'nin akrabasıydı. Yaklaşık 20 evin bulunabileceği Nong Noi, yakında parçası olacağımız topluluk olduğundan ve oradaki herkes bizi zaten tanıdığından veya en azından hakkımızda bir şeyler duymuş olduğundan, bir ortaya çıkmamız gerektiğini düşünüyoruz.

İlk tören çarşamba akşamı çocuğun ebeveyn evinde yapıldı. Tahminimce 100 kişi kadar tüm köyün sığabileceği büyük bir çadır inşa edilmişti. İçeri girdikten sonra Tayland diskosu hoparlörlerden yüksek sesle çalıyor. Ellerimiz, ayaklarımız ve prova ettiğimiz cümlelerle başsağlığı dileklerimizi ilettiğimiz velilerimiz tarafından çok sıcak karşılandık. Daha sonra oturmak üzere ön sıraya yönlendiriliyoruz.

Önümüzde yerde ailenin oturduğu başka bir bölüm, onun arkasında da küçük bir platform var. Yarım saat sonra disko durur ve dört keşiş içeri girip kürsüye oturur. Cenaze müdürü diyeceğimiz bir adam bizim için konuşuyor ve takip edemediğimiz sözler söylüyor. Bazen keşişlerden biri görevi devralır. Bu arada çadırda olaylar oldukça hareketli. İnsanlar etrafta dolaşıyor, birbirleriyle konuşuyor, Facebook'a bakıyor, fotoğraf çekiyor ve uygulamalar gönderiyor. Orada bulunanlardan bazıları töreni daha yakından takip ediyor ve çok geçmeden bazı anlarda asıl amacın ellerini bir araya getirmek olduğunu görüyoruz. Tui artık gelip arkamıza oturdu ve kişisel yönetici rolünü üstlendi. Biraz geç kalırsam arkadan “Frenk: eller” sesi duyulur ve Mieke ellerini çok uzun süre bir arada tutarsa ​​“eller artık tamam, Mik” olur.

Gerçekten önemli anlarda herkes konuşmayı, mesajlaşmayı, dolaşmayı ve diğer aktiviteleri bırakıp dindar bir şekilde ellerini bir araya getiriyor.

Tören bitince veliler tekrar gelip bize geldiğiniz için çok teşekkür ediyorlar. Nong Noi'de daha önce Farang'ın bir köy etkinliğinde hazır bulunması hiç yaşanmamıştı. Biz de törene katılmamıza izin verdikleri için velilerimize teşekkür ediyor ve bir kez daha başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz. Oğlan onların tek çocuğu gibi görünüyor. Budizm'de ölüm, Batı'ya göre farklı şekilde ele alınıyor ama bu, tek çocuğunuzun kaybının burada da travmatik bir olay olduğu gerçeğini değiştirmiyor. Hayatınız bir dakikadan diğerine altüst oluyor ve bu zavallı ebeveynlere de yansıyor.

Cenaze töreni cumartesi öğleden sonraydı. Tayland'ın hemen hemen her köyünde bir krematoryum vardır. Şekli genellikle küçük bir tapınağı andırır, ancak üzerinde bir baca vardır. Ayrıca bazen sabit bankların bulunduğu geniş bir kapalı zemin de vardır. Nong Noi'deki krematoryum hâlâ tamamen açık; Daha çok geniş bir açık alanda, yanında ziyaretçiler için kapalı bir alan bulunan bir sahnedir. Plastik koltuklu ön sıralar artık ileri gelenlere ayrılmış durumda. Arkasında sıradan insanlar için beton banklar var, şans eseri biz de oraya aitmişiz gibi görünüyor.

Bugünkü tören büyük ölçüde keşişlere hediye şeklinde yapılan fedakarlıklar etrafında dönüyor. Her seferinde birisi bir şeyin teslim edilmesi için çağrıldığında bu şeyin bir keşişin yanına verilmesi gerekir. Bu arada Pong bizi sıramıza hazırladı ve neyse ki zamanı geldiğinde bize de haber verdi. Bizden ne beklendiğini daha sonra gördük. Adakların teslim edildiği masaya doğru yürüyorum, wai ve selam içeren bir zarfı kabul ediyorum ve ardından bir tür tören ustasının beni doğru keşişe yönlendirmesine izin veriyorum. Boyum ve pek atletik olmayan vücudumla kendimi oturan keşişten daha küçük yapmam imkansız, ama bir selam ve bir wai ile iyi niyetimi açıkça ortaya koyabileceğimi düşünüyorum ve zarfımı zaten hazır olan büyük adak yığınının üzerine koyuyorum. Orası.

İleri gelenler daha sonra ekstra büyük bir bağış toplayabilir ve bunu özel bir masaya koyabilir ve daha sonra arkasında durabilirler. Rahipler artık o masadaki önemli hediyeleri toplamak için yerlerinden ayrılıyor.

Tüm ritüel bittiğinde sıra yanmaya gelir. Önce saygılarımızı sunmak için hepimiz çocuğun cesediyle birlikte benim deyimimle sunağın yanından geçiyoruz. Hatırlatma olarak el feneri olan bir anahtarlık alıyoruz. Daha sonra havai fişekler patlıyor, mutfak hizmetçileri çığlık atıyor ve işaret fişekleri atılıyor. Çocuğun arkadaşları motorlarını çalıştırıp son hıza çıkarıyorlar. Çok sayıda renkli dumanın ve dönen ışıkların olduğu cehennem gibi bir gürültünün ortasında, sunak aniden tamamen alev alır. Yukarı çıkarken her türlü havai fişekleri de ateşleyen devasa bir dilek balonu fırlatılır. Tekrar döndüğümüzde sandalyelerin tamamı kaybolmuş, çadır da büyük ölçüde yıkılmış durumda. Ziyaretçilerin yarısı çoktan ortadan kaybolmuş, diğer yarısı ise temizlikle meşgul.

Hollanda'da bildiğimiz ve bize 'mezar atmosferi' tabirini kazandıran bastırılmış atmosfer burada görülemiyor, elle tutulamıyor. Ancak daha sonra anne beklemeye gelip el sıkıştığında gözyaşları görünür ve Mieke sıcak kucaklamanın altında kuru kalamaz. Bunun bir parçası olmak için taşınmak.

“Nong Noi'de bir ölünün yakılması” için 13 yanıt

  1. Hank Hauer yukarı diyor

    Trafik sorunu ne ehliyet eğitimi ve sınavından ne de Tayland'ın diğer Güneydoğu Asya ülkelerine göre oldukça iyi olan yollarından kaynaklanıyor.
    Herkesin bildiği, sınava girdiği ve kuralların normal olduğu trafik kurallarına uymak önemlidir.
    Kuralları uyguluyor. Ayrıca şehirlerin dışında herkesin kask takacak ehliyete sahip olmadığını düşünüyorum ????
    İnsanlar bir şey olursa bunun benim Karmam olacağını düşünebilirler. .

    • John Çan Rai yukarı diyor

      Sevgili Henk, belki eğitim ve sınav her yerde aynı olmayabilir ama burada edindiğim tecrübe, hem eğitimin hem de sınavın Avrupa'dan bildiğimiz kaliteyle karşılaştırılamayacağıdır.
      Yazılı sınav sırasında, eğer yeterli puan alınamazsa, yine de para ödenebilirdi ve bir karenin etrafında bir tur atmaktan başka bir şey ifade etmeyen pratik kısım sırasında, sınav görevlisi odasında kaldı, böylece sınava girebilecekti. pratik kısmın tamamı çok az şey gördü veya hiçbir şey görmedi.
      Ayrıca büyük şehirlerin dışında herkesin ehliyet sahibi olmadığını yazdıkça, herkesin gerçekten trafik kurallarını bilip bilmediğini merak ediyorsunuz.
      Tayland'daki sorun, bazen çocukların kurallar hakkında gerçek bir bilgisi olmadan motosiklet kullanması ve hem yasa koyucunun hem de ebeveynlerin bunu düzgün bir şekilde kontrol etmeyi nadiren gerekli görmesidir.

  2. Henry yukarı diyor

    Tayland ile karşılaştırıldığında Belçika ve Hollanda'daki cenaze törenleri soğuk ve ruhsuz bir olaydan başka bir şey değil
    Eşimle burada vedalaştım. Çocuklar tabutun önünde oynadılar ve ona ithaf ettikleri çizimler yaptılar. Hepsi çok dokunaklı, çünkü 3 günlük törenler sırasında gerçekten veda etmek için zamanınız oluyor. Çünkü ilk dualar ve ayinler sabah başlıyor. Merhum da sembolik olarak tafeoya davet edilir. Çünkü dondurucunun arkasındaki kapalı alanda sandalyeli bir masa bulunmaktadır. Sizi temin ederim ki tabuta birkaç hafif dokunuşla bizi akşam yemeğine davet ettiğinizde yanaklarınızdan sessiz gözyaşları akacak. Yakın arkadaşlar ve aile üyeleri de bu korumalı alanda vedalaşıyor.

    Krema töreni Orta Tayland'daydı ve her zamanki gibi oradaydı. Müzik, kumar ve alkol yok

  3. NicoB yukarı diyor

    Bir olayın ayrıntılı, sempatik ve sempatik bir şekilde yazılmış anlatımı, sonunda sanki pek bir şey olmuyormuş gibi görünüyor, çoğu zaten evlerinin yolunu tutuyor.
    Ancak yakın aile, ebeveynler, erkek kardeşler, kız kardeşler, arkadaşlar ve tanıdıklar için bu, kesinlikle en azından birinin sevdiği birine veda etmek zorunda kaldığı diğer ülkelerdeki kadar travmatik bir olaydır.
    Tecrübelerime göre, böyle bir olayda şahsen başsağlığı dilemek son derece takdire şayandır.
    NicoB

  4. Nico Schraag yukarı diyor

    Tayland'da ölü yakma törenini ve hazırlanışını güzel ve sakin bir şekilde anlatıyor. Paylaşım için teşekkürler!

  5. rori yukarı diyor

    Göz ardı edilen bir gerçek var ki, ölümden sonra da 100 günlük bir tören yapılıyor.
    Ölüme kadar geçen sürede ölenin değer verdiği tüm mal ve eşyalar toplanıp dağıtılır veya yakılır.
    Ev sıklıkla yenilenir, eklemeler yapılır, temizlenir, boyanır vb. Böylece ölen ruh hiçbir tanımlayıcı iz bulamaz ve dolayısıyla geri dönmez.

    Bu aynı zamanda kayınpederim için üç gün süren oldukça güzel bir tören. Sondan bir önceki akşam şarkıcıların, dansçıların yer aldığı bir grupla büyük bir parti, bir tür tek kişilik gösteri ve hepsinden önemlisi 4000 watt'lık bir kurulumdan bol miktarda yüksek sesli müzik.

    Bol miktarda yiyecek ve her şeyden önce bol miktarda içecek. Geç saatlere kadar.

    Not: Ölümden yakılmaya kadar olan günler zaten sabah 10'dan gece 06.00'ye kadar 02.00 gün sürmüştü, yani günün her saati. Tabutun başında güvenlik vardı çünkü ölen kişi kalkmak istiyorsa onu bekleyen birisinin olması gerekiyordu.

  6. Tino Kuis yukarı diyor

    Güzel, şefkatli bir hikaye. Katıldığım birçok cenaze töreninde (bu yüzyılın başında AIDS'li birçok genç) beni her zaman etkileyen şey köylülerin dayanışması ve işbirliğiydi. Ve ölen kişinin yaşamının fotoğraflarla, metinlerle, şiirlerle ve konuşmalarla onurlandırılması, hoş olmayan konuların tartışılmadan bırakılmaması. Üzüntü ancak kişisel bir karşılaşmada öne çıkar ya da yalnızlık içinde işlenir.

  7. Cornelis yukarı diyor

    Çok güzel ve yerinde bir şekilde anlatılmış François. Atmosfer aslında Hollanda'daki ölü yakma veya cenaze töreninden tamamen farklı, ancak açıkça gösterilmese de üzüntü daha az değil.

  8. kabak yukarı diyor

    Çalışmayı bırakmadan önceki son beş yıl boyunca her yıl 6 ila 10 haftayı kayınvalidemin Isaan'daki köyünde geçirdim. Orada beş tanıdığımın, hatta bir aile üyesinin öldüğünü de gördüm. Daha sonra merhumun ailesine taziyelerimi iletmek için gittim ama cenazeye hiç gitmedim. Buda'ya (bu arada herhangi bir tanrıya) inanmıyorum ve orada kendimi evimde hissetmediğimi düşündüm (ve hâlâ da öyle düşünüyorum). Eşimin söylediğine göre köyün geri kalanı benim görüşümü anladı ve kabul etti.

  9. Bert yukarı diyor

    Ne yazık ki, birkaç kez yakılma olayına da yakından tanık oldum.
    Bana çarpan şey, bunun her yerde farklı olması (yerel gelenek) ve bazılarının bunu büyük bir veda partisi haline getirmesi, diğerlerinin ise basit ve kısa yapması. Bana göre bu her yerde aynı değil.
    14 yıl önce kayınpederim yakıldığında, kayınvalidemin isteği üzerine (aile içki içmeyi sever) uygun bulmadığı için bir damla bile alkol ikram edilmedi. Yan taraftaki salada her akşam kartlar ve içkilerle parti düzenlenirdi. Yanımızda sadece yiyecek ve alkolsüz içecekler bulunmaktadır.
    Terim de her yerde farklıdır. Bana ne kadar zengin/önemli olursan yasın da o kadar uzun olacağı söylendi.
    Kayınvalidem 7 günün iyi bir süre olduğunu düşünüyordu, biz de buna saygı duyduk.
    Yanındaki salada ise 100 gün kutlama yapan “zengin” bir kişi vardı.

    • chris yukarı diyor

      Şimdi Bangkok'taki Budist tapınaklarında, çoğunlukla da kendi bölgemde birkaç ölü yakma deneyimi yaşadım. Biz (karım ve ben) şahsen tanıdığımız merhumlardan bazıları için her gün tapınağa ve tabii ki ölü yakma törenine de gittik. Ne o cenazelerde, ne de sonrasındaki kutlamalarda bir damla alkol görmedim. Her gün keşişlerle yapılan hafif bir ayin ve 7. günde hemen hemen aynı, ardından yalnızca gerçek ölü yakma geliyor. Her gün su ile birlikte yiyecek sağlandı.

  10. John Wittenberg yukarı diyor

    Khun François La Poutré, Yine çok güzel anlatılmış bir makale. Mükemmel nesnel anlatımınızda sert gerçekliği yoğun, dingin bir hüzünle birleştiriyorsunuz. Beni duygulandırıyor. Yazmaya devam et Minnettar bir okuyucudan selamlar


Yorum bırak

Thailandblog.nl tanımlama bilgilerini kullanır

Web sitemiz çerezler sayesinde en iyi şekilde çalışmaktadır. Bu şekilde ayarlarınızı hatırlayabilir, size kişisel bir teklif sunabiliriz ve siz de web sitesinin kalitesini iyileştirmemize yardımcı olursunuz. Devamını oku

Evet, iyi bir web sitesi istiyorum