Uzaktan aşk denen acı

"Bir farang arkadaş istiyorum" diye karar verdi. Çok az bir ücret karşılığında haftada yedi gün 10 saat çalışmakla ilgili bir gelecek onu çaresiz bıraktı.

Bangkok'taki bir kenar mahallede bir "oda"sı vardı. Her akşam, işten sonra bitkin bir halde yerdeki hasırının üzerine çökerdi. Çok ağladı, daha iyi zamanlar umudu olmayan umutsuz ve yoksul bir varoluş. Çalış ve uyu, her gün ve her gün.

Bir meslektaşı, tüm sefaletinin çözümünü biliyordu: bir farang arkadaşı. Yaşlı kadın, "Zenginler ve sana istediğin her şeyi verecekler," dedi. Farang arkadaşından bir kızı olduğu için bilmeli. Bütün sorunları güneşteki kar gibi yok olacaktı. Bir farang bağlamak piyangodaki ana ödüldür, buna artık ikna olmuştu.

Yaklaşık bir yıl sonra, nihayet uzun süredir değer verdiği dileğinin gerçekleştiğini gördü. Bir farang erkek arkadaşı var, ilk sevgilisi. Ve bu makalenin yazarı. Artık iki ayağı da yere bastığına göre durumu değerlendiriyor ve bir farang arkadaşının ille de yeryüzü cenneti olmadığını keşfediyor.

Bir 'farang erkek arkadaşı' için bir el kitabı yoktur. bende onun kitabı varTayland dili ateş” gönderildi. Burada kültürler arasındaki farklılıklar özenle yazılmıştır. Kağıt sabırlıdır, ancak uygulama çok daha inatçıdır. Can sıkıcı bir yan etki de erkek arkadaşının zengin değil, sadece 'fakir bir farang' olmasıdır. Onların var olduğunu bilmiyordu. Bütün faranglar çok zengindir, değil mi?

Bu ilişkiden ne bekleyeceğim konusunda ona karşı ilk günden beri dürüst oldum. Isaan'da gösterişli ev yok, araba yok, cep telefonu yok. Evde kızıyla birlikte yaşayabilmesi ve ona bakabilmesi için sadece sınırlı bir aylık katkı payı. Başka tatlar yok. Cimri olduğumdan değil ama direğim daha öteye uzanmıyor. Daha fazla atlamak o zaman işe yaramaz.

Teklifim onun gözünde adil ve kabul edilebilirdi. Aile içi görüşmeden sonra kabul etti. Bu, tekrar evde yaşamak anlamına geliyordu. Yeni bir deneyim. On beş yaşında çalışmak için Bangkok'a gitti. Sonraki dokuz yıl içinde, kızını doğurmak ve beslemek için yalnızca iki yıl evdeydi. Bebeğin babası Tayland'ın ünlü kuzey güneşiyle ayrıldı. Bu aradan sonra, temizlikçi olarak eski hayatına devam etmek için Bangkok'a döndü. Ofis ve otel odalarının temizliği. Vasıfsız emek. Akıl almaz, ama para kazanılması gerekiyor. Kızı için, annesi ve babası için.

Pastoral bir kır köyüne döndüğünüzde, günlük yaşam kolay değildir. Bir farang erkek arkadaşıyla statün yükselir ama yaşanacak pek bir eğlence yoktur. Yenilik etkisini yitirdikten sonra bir sonraki aşama gelir. Bu aşamaya "bir farang arkadaşın var, yani paran var ve biz de ondan biraz istiyoruz" denir.

Köylüleri her gün ona yaklaşıyordu. Ondan para istediler. Tıpkı babası ve annesi, 1 numaralı abisi, 2 numaralı abisi, 1 numaralı ablası, büyükannesi, amcaları ve teyzeleri, kuzenleri, yengeleri, komşuları, arkadaşları, belirsiz tanıdıkları, eski iş arkadaşları ve yoldan geçenler gibi. Ne de olsa Isaan'da kronik bir parasızlık var. Ve her zaman akan bir çatı, hasta bir çocuk ya da bir yerlerde ödenmesi gereken bir kumar borcu vardır.

Sonra sadece hayır diyor, düşünürsün. Ne yazık ki, bu birbirine sıkı sıkıya bağlı Tayland köy topluluğunda işe yaramıyor. Servetini paylaşmak zorundasın. 'Naam Jai', iyi kalbini gösteriyor. Zorunda çünkü gelecekte ihtimaller değişebilir. Kötü zamanlar gelebilir, ilişki sallantıda olabilir. Bu durumda, başkalarına başvurmak zorunda kalabilir. O halde cimri olarak tanınmanız uygun değildir.

Ama paylaşmak zordur çünkü kendisi de pek bir şeye sahip değildir. 'Zavallı bir farang' yakaladı. Bu köylülere açıklanamaz çünkü sonuçta her farang zengindir. Bir noktada bütün gün evin içinde kalmayı seçti. Artık 'yalvaran' köylülerle karşılaşmak yok. Bu pek yardımcı olmadı, ailenin geri kalanı da para ağacını sallamak için aynı derecede hevesli. Telefonu kapatmak bir seçenek değildi. O zaman ben de ona ulaşamazdım.

Diğer bir sorun ise can sıkıntısıdır. Bir Isan köyünde yapacak hiçbir şey yok, kesinlikle hiçbir şey yok. Kızı okuldayken evi temizlemek, televizyon izlemek, yemek yapmak ya da çamaşır yıkamak arasında seçim yapmak zorunda. Tek gezi ayda iki kez komşu bir kasabadaki Tesco Lotus'a motosikletle yapılıyor. Oraya, satın alamayacağınız her şeye bakmak.

Bir araya gelmem için yedi ay bekledi. bayram kutlamak. Üç haftadır. O haftalar uçup gitti. Şimdi bir sonraki tatili bekliyor ve her gün telefonda ne zaman döneceğimi soruyor. cevap veremem Her şeyden önce, bir sonraki yolculuk için tekrar para biriktirmem gerekiyor. Ayrıca, müsait tatil günlerim tükenmez değil. Onu Hollanda'ya getirmek şu anda mümkün değil.

Bu peri masalı böyle parçalanır. Parlayan zırhlı şövalye, eşeğe binen zavallı bir serseri olduğu ortaya çıkar. Kronik parasızlık güçlükle giderilmiştir ve köydeki can sıkıntısı ölümcüldür. Neyse ki, beni çok seviyor ve ben de onu seviyorum.

Uzaktan aşk denen acı.