Tayland'da Ölüm: Nasıl davranmalı?
Tayland'da bir Hollanda vatandaşı öldüğünde, her zaman olmasa da genellikle Hollanda büyükelçiliğinin yardımı gerekir. Örneğin, birisi ev ortamında öldüğünde ve cenaze Tayland'da gerçekleştiğinde, en yakın akrabanın ölümü yerel belediyeye kaydettirmesi yeterlidir. Belediye daha sonra bir ölüm belgesi verecektir. Bu durumda Hollanda büyükelçiliğinin bilgilendirilmesi gerekmemektedir.
Tayland'daki bir Hollanda vatandaşı bir hastanede veya polisin dahil olduğu koşullar altında öldüğünde, Hollanda büyükelçiliği her zaman Tayland makamlarından bir ölüm bildirimi alır.
Tayland'da ölüm
Resmi onay
Hollanda büyükelçiliği bir ölüm bildirimi aldığında, büyükelçilik her zaman merhumun pasaportunun bir kopyasını ve Tayland makamlarından ölümün resmi bir teyidini ister. Bu bir polis raporu veya hastane raporu olabilir. Bunun bir ölüm belgesi olması gerekmez.
yakınlarına haber ver
Elçilik, en yakın akrabaların ölümden haberdar olup olmadığını kontrol edecek. Henüz durum böyle değilse, elçilik en yakın akrabayı bilgilendirecektir. Hollanda'da bulunuyorlarsa, Lahey'deki Dışişleri Bakanlığı en yakın akraba ile iletişimi sürdürür.
Cenazenin yakınlarına teslim edilmesi
Tayland makamları (genellikle bir hastane veya polis), ölen bir kişinin cesedini yakınlarına teslim etmek için, Hollanda büyükelçiliğinden cesedin kime bırakılabileceğini belirten sözde bir yetkilendirme mektubu talep eder.
Cenazenin kime teslim edileceğini belirlemek için büyükelçilik (gerekirse Lahey'deki Dışişleri Bakanlığı ile birlikte) yasal olarak en yakın akrabayı arar. Ölen kişi Tayland uyruklu bir kişiyle evliyse, eşin evlilik cüzdanını kimlik belgesiyle birlikte sunması gerekir.
En yakın akrabalar, kalıntılarla ne yapılacağına karar verir. Büyükelçilik cenazenin serbest bırakılması için yetki yazısını (ücretsiz) verdikten sonra, cenaze Tayland'da organize edilebilir veya cenaze Hollanda'ya geri gönderilebilir.
seyahat sigortası
Vefat eden kişinin seyahat ve/veya cenaze sigortası varsa dosya sigorta şirketine aktarılır ve büyükelçilik ile Dışişleri Bakanlığı iletişim zincirinden çıkar. Gerekirse, örneğin, büyükelçilik ülkesine geri gönderilmek üzere belgeleri sağlayacaktır.
Feragat
Bazen akrabalar cenazeyi düzenleyemiyor ya da ayarlamak istemiyor. Daha sonra cenazeyi başka birinin düzenlemesini seçebilirler. Bu durumda, en yakın akraba, kalıntılardan vazgeçtiklerini ve başka birini yetkilendirdiklerini belirten bir beyanname düzenlemelidir.
En yakın akrabalar cenazeyi düzenleyemiyorsa veya bunu yapmak istemiyorsa ve başka hiç kimse cenazeyi düzenlemeye yetkilendirilemezse, feragatname imzalandıktan sonra kalıntılar cenazeyi ayarlayacak olan Tayland makamlarına teslim edilecektir.
yurda dönüş
Ölen bir kişi Hollanda'ya geri gönderildiğinde, bu neredeyse her zaman uluslararası bir cenaze şirketi tarafından düzenlenir. AsiaOne-THF, Tayland pazarındaki ana oyuncudur. Hollandalı cenaze şirketi Van der Heden IRU bv ile birlikte çalışıyorlar.
Elçilik, cenaze görevlisine (ücretsiz olarak) ölüm belgesi başvurusunda bulunmak, ölüm belgesini tercüme ettirmek ve tasdik ettirmek ve orijinal pasaport ve kişisel eşyaları talep etmek gibi Tayland'daki çeşitli idari işlemleri gerçekleştirebilmek için gerekli yetki yazılarını sağlar Tayland makamları. Buna ek olarak, büyükelçilik uluslararası bir seyahat belgesi olan 'bir kolordu için geçiş izni' adı verilen bir belge düzenler.
Cenazenin ülkesine geri gönderilmesi sırasında aşağıdaki belgeler gereklidir:
- Bir vücut için passer'ı bırakın (LP). (Bu, elçilik tarafından ödeme karşılığında verilir. Uçuş detayları bu LP'de belirtilmiştir.)
- Pasaportun onaylı kopyası. (Bu belge elçilik tarafından ücretli olarak verilmektedir. Pasaportun aslı, fotokopisi yapıldıktan sonra elçilik tarafından geçersiz kılınacaktır.)
- Orijinal, (İngilizce'ye) tercüme edilmiş ve yasallaştırılmış ölüm belgesi. (Zaman baskısı nedeniyle tapu Tayland Dışişleri Bakanlığı (MFA) tarafından tasdik edilmediyse, tercümeli tapu büyükelçilik tarafından onaylı bir kopyası ile birlikte sağlanacaktır. Ancak, bu tapu Hollanda'da işlem için kullanılamaz ölümle ilgili diğer pratik konular)
Bir vazonun Hollanda'ya taşınması
Akrabaların külleri bir urn içinde Hollanda'ya götürmesi mümkündür. Bunun için aşağıdaki belgeler gereklidir:
- Tapınaktan kremasyon sertifikası.
- Bir urn için passer'ı (LP) bırakın. (Bu, elçilik tarafından ödeme karşılığında verilir.) Uçuş detayları LP'de belirtilmiştir.
- Pasaportun onaylı kopyası. (Bu belge elçilik tarafından ücretli olarak verilmektedir. Pasaportun aslı, fotokopisi yapıldıktan sonra elçilik tarafından geçersiz kılınacaktır.)
- Orijinal, (İngilizce'ye) tercüme edilmiş ve yasallaştırılmış ölüm belgesi.
Tercüme edilmiş ve yasallaştırılmış ölüm belgesi
Sevilen birinin ölümünün ardından Hollanda'da pek çok pratik konuyu ele alırken (miras, sigorta, emekli maaşları vb. gibi), genellikle bir ölüm belgesi ibraz edilmelidir. Tayland'daki bireyler tarafından bu tapuya başvurmak karmaşıktır ve genellikle önceden tahmin edilenden daha fazla zaman ve enerji alır. Hollanda'dan tapuyu Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla da ücret karşılığında talep edebilirsiniz.
Tayland'daki yerel belediyeden orijinal bir ölüm belgesi alınabilir. Aynı soyadlı aile bireyleri dışındaki kişilerin bu tapuyu talep edebilmesi için, genellikle büyükelçilikten tapu talebinde bulunan kişinin buna yetkili olduğunu gösteren yetki yazısı gerekmektedir. Büyükelçilik bu mektubu ücretsiz olarak sağlar.
Orijinal Tay sertifikası daha sonra İngilizce'ye çevrilmelidir. Genel olarak, Bangkok'taki Dışişleri Bakanlığı'nın (MFA) çevirinin MFA'daki yerel çeviri bürosunda yapılmasını gerektirmesi dışında, herhangi bir yeminli tercüme bürosu bu belgeyi tercüme edebilir. (Songkhla, Chiang Mai ve Ubon Ratchathani'deki Dışişleri Bakanlığı'nın diğer şubelerinde bunun için prosedürün ne olduğu bilinmiyor.)
Orijinal ölüm belgesi, çeviri ile birlikte Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir. Tasdik talebinde bulunan kişi aynı soyadına sahip bir aile üyesi değilse, Dışişleri Bakanlığı, büyükelçilikten ilgili kişinin tasdik başvurusunda bulunmasına izin veren bir yetki yazısı talep eder. Bu yetkilendirme yazısı için herhangi bir ücret alınmaz.
Ölüm belgesinin Dışişleri Bakanlığı'nda tercüme edilmesi ve yasallaştırılması en az üç iş günü sürer. Hızlandırılmış bir hizmet de mümkündür: tapu sabah erken teslim edilirse ertesi gün öğleden sonra alınabilir (Haziran 2017 durumu).
Senet Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edildikten sonra, senet büyükelçilikte tasdik edilmelidir. Bunun için online randevu alınması gerekmektedir. Hem aslı hem de tercümesi söz konusu olduğu için iki belgenin tasdik masrafları ücretli
Tayland Dışişleri Bakanlığı'na hitap ediyor
Bangkok (Orta Tayland) Yasallaştırma Bölümü, Konsolosluk İşleri Departmanı 123 Chaeng Wattana Road, 3rd Floor Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210 Tel: 02-575-1057 (60'a) / Faks: 02-575-1054
Chiang Mai (Kuzey Tayland) Hükümet Kompleksi Chiang Mai Eyaleti Yasallaştırma Birimi, Konsolosluk İşleri Bakanlığı Chotana Yolu Changpueak Mueang Chiang Mai Eyaleti 50000 Tel: 053-112-748 (50'ye) Faks: 053-112-764
Ubon Ratchathani (Kuzey-Doğu Tayland) Ubon Ratchathani Belediye Binası Yasallaştırma Bölümü, 1st Kat (Doğu Binasının arkasında bulunur) Chaengsanit Yolu Chae Ramae Mueang Ubon Ratchathani Eyaleti 34000 Tel: 045-344-5812 / Faks: 045-344-646
Songkhlao (Güney Tayland) Hükümet Kompleksi Songkhla Eyaleti Yasallaştırma Birimi, Konsolosluk İşleri Departmanı Ratchadamnoen Road Mueang Songkhla Eyaleti Tel: 074-326-508 (10'a) / Faks: 074-326-511
Hollanda'dan ölüm belgesi başvurusu Orijinal, tercüme edilmiş ve tasdik edilmiş bir ölüm belgesi Hollanda'dan Lahey'deki Dışişleri Bakanlığından da talep edilebilir.
Ölüm zaten Hollanda büyükelçiliğine bildirildiyse, DCV/CA departmanı aracılığıyla sertifika talep edilebilir: [e-posta korumalı] T: +31 (0)70 348 4770. Diğer tüm durumlarda Konsolosluk Hizmetleri Merkezi aracılığıyla: [e-posta korumalı] Tel: +31 (0) 70 348 4333.
Masraflar ödendikten sonra tapu aslı ve tercümesi talep edilecektir. Bunlar genellikle ödemenin alınmasından iki ila üç ay sonra eve gönderilir. Daha uzun sürebilir.
Kaynak: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand
Ne güçlük, neyse ki ben zaten ölü olduğum için tüm bunları yapmak zorunda değilim.
Ama aile içi bir çevrede bu ölüm benim için net değil.
Elçilik bilgilendirilmezse, Hollanda'da bir miras veya olası bir vasiyet nasıl düzenlenir?
Hollanda'da para ve mülk mirasçı olabilir.
Tayland'da da mirasçılar varsa, bu bir şekilde düzenlenmelidir.
Ganimet bölünecek ve envanteri kim yapacak?
Kişisel olarak bununla başa çıkabilirim.
Hollanda'dayken bazen çocuklarımla bunun hakkında konuştuğum için.
(Aboneliği iptal edildi)
Fiziksel olarak varım ama hiçbir şey yapamıyorum, ölüyüm ve artık isteyecek hiçbir şeyim yok.
Onlara hiçbir isteğim olmadığını söyledim, nasıl istediklerini tamamen onlara bırak.
Az önce yakılmak istediğimi söyledim.
Onlara, eğer ölü yakma işleminin Tayland'da yapılmasını isterlerse, düzenlemeleri başka birine de bırakabileceklerini söyledim.
Onun kim olduğunu biliyorlar ve banka numarası ve nasıl transfer edecekleri onlarda, bu zaten bunu kim yaparsa onunla tartışıldı.
Ayrıca belgelerimin yanında bir de USB bellek bıraktım, böylece daha kolay bulabilsinler.
Yasal olarak en yakın akraba oldukları için noter tasdikli değillerdir.
Bir ve veya hesabınız olsun.
Yine de beni Hollanda'da yakmak isterlerse, genel olarak transferin maliyeti nedir?
kimse biliyor mu?
Hans
yasal yakınları, yasal mirasçıları olmalıdır.
Hans
Mükemmel makale. Ne yazık ki, Hollanda'daki akraba(lar)ın, ölen kişinin Tayland'da yakılmak üzere vasiyetine saygı göstermek istemedikleri ve Hollanda'ya nakledilmek İSTEMEDİKLERİ, bu açıkça belirtilmiş olsa bile, açıkça belirtilmemiştir. nasıl davranılacağına dair irade. En yakın akrabam önceden bir feragatname imzalamayı reddediyor (miras nedeniyle mi?), böylece hayatım için bir yer seçebilirim ama ölümüm için değil. Büyükelçilik bunda bir rol oynayamaz (oynamayacaktır). Bu nedenle, zamanı geldiğinde, özellikle Tayland'a para aktarmak önemlidir (herhangi bir hesapta mı?)
Her miras veya vasiyetname ile bir vasi atanır; daha sonra NL'ye nakledilmeme isteğinize saygı gösterilmesini sağlamak zorunda kalacaktır. Aşağıdaki yanıtıma bakın.
Bu yazıda mirasçılarla olan ilişkilerimin tamamen olmasa da son derece olduğunu söylemeyi unuttum. Bu 2 kişiden 17 yıldır haber alınamıyor. Bu yüzden onlara bir şey olmasını engellemek istiyorum.
Bu yüzden ben de bu sorunu yaşadım, özellikle de her yıl kısmen Hollanda'da ve kısmen Tayland'da kaldığım için. Ve sonunda küllerimin Tayland'da eşimin köyündeki tapınağa gömülmesini istiyorum. Vazo için bir yerin maliyeti 5.000 THB olacaktır. Ölü yakma ve gömme elbette sizin yaptığınız kadar pahalıdır.
Hayattayken durumum bu olduğu sürece, her iki olasılığa da hazırlıklı olmalıyım: 1. NL'de ölüm, orada yakılmak, böylece küllü vazo Tayland'a gönderilebilir 2. Tayland'da ölüm, yakılmak üzere ve orada defnedildi.
Hollanda'da, Hollanda'daki varlıkların çoğunun çocuklarıma miras kalacağı ve Hollanda'daki birikimlerimin yalnızca bir kısmının eşime ayrılacağı bir vasiyetname hazırlamayı planlıyorum, ancak bu ek vergiye tabi olacak (veraset vergisi 30-40) %); Taylandlı ortağım için ayrıca onun bankasında onun adına bir tasarruf potu sağlıyorum, böylece parasız kalmasın ve bu nedenle bu resmi olarak mirasın bir parçası değil. Bu aynı zamanda Tayland'daki ölü yakma vb. masraflarını karşılayacak kadar parası olduğu anlamına geliyor.
Bob'dan gelen mesaj hakkında yorum yapmak için Jomtien: başkentinizi Tayland'a aktarabilirsiniz, ancak sizin adınıza kaldığı sürece, NL'deki mirasçılar da üzerinde hak iddia etmeye devam edecek. Bu yüzden Taylandlı ortağımın Tayland hesabına da bir kumbara koydum. Bu arada, yasal olarak evli değilim ve bu gerçekten bir fark yaratıyor, çünkü yasal olarak evliyseniz, yasaya göre ana varis eşinizdir.
Vasiyet yoksa, yasal miras hukuku uygulanır ve Tayland'da bunun Hollanda'dan hiçbir farkı olmadığını düşündüm. NL'de, istişare halinde veya bölünmeyi denetleyen ve masrafları düzenleyen mahkeme tarafından bir vasi atanır.
Kanımca, Tayland'da bir ölüm durumunda, örneğin devlet emekli maaşlarını kısmen durdurmak ve NL'deki herhangi bir varisi ölüm hakkında bilgilendirmek için ölümü büyükelçiliğe bildirmek her zaman gereklidir.
Tabii ki NL'deki çocuklarıma da niyetimi bildirdim, çünkü bu daha sonra yanlış anlaşılmaları da önler. Dahası, ben (bir Tayland ziyaretçisi olarak) bilgi toplama olasılıklarına (Taylandblog aracılığıyla olduğu gibi) zaten bir şekilde aşinayken, akrabaların her şeyi kendilerinin öğrenmesi gerekmesi için çok fazla ekstra iş yapmasını engeller. Ve henüz resmi bir vasiyetim olmadığı sürece, el yazısıyla son bir vasiyet ve vasiyetname hazırladım, özellikle ölümden sonra bedenime ne olacağı konusunda. Herkesin en yakın akrabasına haber vermesi gerektiğini düşünüyorum.
Taylandblog'a ek olarak, bilgilerimi daha sonra Min. Çok hızlı ve net bir şekilde yardım aldığım Dışişleri Bakanlığı.
Üstelik bu, büyük ölçüde kişisel duruma da bağlı olan bir konudur.
Saygılarımla, Haki
Hollanda'da noterde düzenlenmiş bir vasiyetname, Hollanda'da mülk, gayrimenkul ve Hollanda'daki en yakın akrabalar için nakit paraya sahip olun.
Tayland'da mülk, karım için nakit.
Çocuklara, ölümümden sonra şu anda olduğum yerde yakılmak istediğimi açıkça belirttim.
Bütün bunları okumak ne büyük güçlük. Bir yabancı öldüğünde, polis gelmek zorundadır ve daha sonra Hollanda Büyükelçiliği ile irtibata geçecektir.
Bir cesedin taşınması çok pahalıdır ve çoğu kişi bu bedeli ödemeye isteksizdir (ya da ödeyememektedir).
Bir avukata gidip burada yakılmak istediğinizi söyleyin ve yanınızda oturan kişinin veya ev sahibinizin bu belgeyi polise teslim ettiğini ve 24 saat içinde fırında yattığınızı söyleyin. Başka bir deyişle, bu belge veya vasiyet 25 yıldır bende ve Hollanda'daki çocuklarımın da kabul ettikleri ikincisini imzalamalarını istiyorum. (maliyeti 5000 Baht)
Burada iki Hollandalı'nın örneğin ev içi durumlarda öldüğünü gördüm ama Büyükelçilik her zaman bilgilendiriliyor.
Çünkü bunu yapmazsanız merhumun pasaportu ne olacak?
Ve Hollanda'daki temel idare, diğer şeylerin yanı sıra, yardımların ve emekli maaşlarının vb.
Ve ayrıca merhumun mirası vb. ile bağlantılı olarak daha sonra devam etmek isterse.
Ölüm durumunda daima Elçiliği bilgilendirin.
Jan Beute.
O zaman Belçika'da veraset vergisi olan Hollanda'da büyük hırsızlar, çocukların sadece %6 veya %7 ödemek zorunda kalıyorlar.
%50'sini karın alır, gerisi çocuk veya çocuklara kalır.
Öldüyseniz ne yapmalısınız? Hiçbir şey yapamazsın çünkü öldün. Neden önceden bunun için endişeleniyorsun? Sen gittin, bırak kalanlar savaşsın. Nerede ve nasıl yakıldığınız veya gömüldüğünüz önemli değil. Sen öldün, bu yüzden zaten asla bilemeyeceksin.
Görünüşe göre Belçikalılar için durum farklı, emeklilik hizmetinin de bilgilendirilebilmesi ve Belçika'daki insanların ölümünüzden haberdar olabilmesi için büyükelçiliğe bilgi verilmesi gerekiyor.
Örneğin, AXA assudis expat sigortasına sahip olanlar için, bunun aynı zamanda Tayland'da 40000 baht'a kadar cenaze töreni / ölü yakma için ödeme veya cesedin kendi ülkesine nakledilmesi (ülkesine geri gönderilme) pahasına diğer işlemleri de içerdiğini lütfen unutmayın. aile veya diğer.
Allianz Nederland'ın da böyle bir sigortası var ve muhtemelen bu tür sigortaya sahip daha fazla şirket var. Normal bir Hollanda cenaze sigortasının genellikle yurtdışındaki bir cenaze/ölü yakma masraflarını kapsamadığını biliyorum. Cenaze poliçemi iptal etmemin nedeni de buydu.