Tayland'da ölüm

Bangkok'taki Hollanda Büyükelçiliği, Tayland'da bir ölüm durumunda ne yapılması gerektiğine dair web sitesindeki bilgileri güncelledi.

Eşiniz, aile üyeniz, erkek arkadaşınız veya kız arkadaşınız Tayland'da mı öldü? Daha sonra Taylandlı yetkililer, ölen kişiyi kime teslim edebileceklerini öğrenmek istiyor. Duruma bağlı olarak, Hollanda büyükelçiliğinden en yakın akrabaların kim olduğunu bulmasını isterler. Bunun nasıl çalıştığını ve kendiniz için nelere ihtiyaç duyabileceğinizi buradan okuyabilirsiniz.

Taylandlı yetkililer elçiliğe bilgi verdi

Hollandalı bir kişi Tayland hastanesinde ölür mü? Ardından Taylandlı yetkililer ölümü Hollanda büyükelçiliğine bildirdi. Bu, Hollandalı bir kişinin Tayland'da bir suç veya kaza sonucu ölmesi durumunda da olur. Tayland makamları, büyükelçilikten bir yetkilendirme yazısı ister. Cenazeyi kime teslim edebilecekleri belirtilir.

Hollandalı bir kişi ev ortamında mı ölür ve cenaze Tayland'da mı yapılır? O zaman elçilik her zaman bununla ilgili bir bildirim almaz. Cenaze daha sonra büyükelçiliğin izni olmadan gerçekleşecek.

Elçilik resmi onay istiyor

Büyükelçilik, Tayland makamlarından merhumun pasaportunun bir kopyasını ve ölümün resmi bir teyidini ister. Bunun bir ölüm belgesi olması gerekmez. Elçilik, yaşananlara bağlı olarak polis raporu veya hastane raporu da alabilir.

Elçilik veya bakanlık en yakın akrabaları bilgilendirir

Elçilik, en yakın akrabaların kim olduğunu ve ölümden haberdar olup olmadıklarını kontrol eder. Bu, elçilikten ilk ölüm bildirimini aldığınız an olabilir. Siz de Hollanda'da mısınız? Ardından Dışişleri Bakanlığı sizinle iletişime geçecektir.

Ölen kişinin yakınlarına teslim edilmesi

Büyükelçilik, Taylandlı yetkililerin cesedi kime teslim edebileceğini öğrenmeli. Büyükelçilik bu amaçla en yakın akrabalarını arıyor.

Merhum, Tayland uyruklu biriyle evli miydi? O zaman o kişi hayatta kalan ilk akrabadır. Karı veya koca, kimlik belgesi ile birlikte evlilik cüzdanını ibraz etmelidir.

Merhumla ne yapılacağına karar verebilecek en yakın akraba siz misiniz? Daha sonra elçilikten bir yetki mektubu alacaksınız (ücretsiz). Bununla Tayland makamlarından cesedi serbest bırakmalarını isteyebilirsiniz. Daha sonra Tayland'da bir cenaze töreni ayarlayabilir veya merhumun Hollanda'ya nakledilmesini sağlayabilirsiniz (ülkesine iade).

Tayland'da bir ölümün kaydedilmesi

Elçilik size cesedin serbest bırakılması için yetki belgesi verecek mi? Daha sonra bunu, ölümü yerel bölge ofisine (amphoe) kaydetmek için kullanabilirsiniz. Daha sonra Tayland ölüm belgesini alacaksınız. Yetkilendirme mektubu olmadan, genellikle beyanda bulunamaz veya ölüm belgesinin yeni bir kopyasını talep edemezsiniz.

sigortacı yardımı

Ölen kişinin ek sağlık sigortası, seyahat sigortası veya cenaze sigortası var mıydı? O zaman sigorta şirketi size daha fazla yardımcı olacak ve birçok düzenleme işini elinizden alacaktır. Büyükelçilik ve Dışişleri Bakanlığı artık işin içinde değil. Ancak, elçilik yine de belgelerin düzenlenmesi konusunda yardımcı olabilir.

Feragat: Cenazeyi düzenleyemiyorsanız veya düzenlemek istemiyorsanız

Cenazeyi kendi başınıza düzenlemeyi imkansız veya isteksiz kılan durumlar olabilir. Daha sonra başka birinin yapmasını seçebilirsiniz. Bu durumda, bir beyanda cesetten feragat etmeniz gerekir. Daha sonra cenazeyi düzenlemesi için başka birine yetki verirsiniz. Bunu yapamaz mısın? Ardından Taylandlı yetkililer cenazeyi ayarlayacak. O zaman sizin veya merhumun isteklerini dikkate almak mümkün değildir.

Ölen kişinin geri alınması (geri dönüş)

Ölen kişiyi cenaze için Hollanda'ya getirmek ister misiniz? Bu, uluslararası bir cenaze şirketi aracılığıyla yapılabilir. AsiaOne, Tayland pazarındaki ana oyuncudur. Genellikle Hollandalı cenaze şirketi Van der Heden IRU bv ile birlikte çalışırlar.

AsiaOne Uluslararası Ülkeye Geri Gönderme ve Cenaze Hizmetleri

No.7, Chan Yolu Soi 46
Watprayakrai, Bangkok
Bangkok, 10120 Tayland
Tel: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
Faks: + 66 (0) 2675-2227

Elçilik, belgeleri düzenlemek için gerekli mektupları cenaze müdürüne (ücretsiz) sağlar. Cenaze müdürü daha sonra ölüm belgesini talep edebilir, tercüme ettirebilir ve tasdik ettirebilir. Cenaze müdürü, ölen kişinin pasaportunu ve kişisel eşyalarını Tayland makamlarından talep edebilir. Büyükelçilik, cesedin Hollanda'ya seyahat edebileceği geçici bir seyahat belgesi (laissez-passer) düzenler.

Cenazenin ülkesine geri gönderilmesi sırasında aşağıdaki belgeler gereklidir:

• Vücut için passer'ı bırakın (LP). Büyükelçilik bunları bir ücret karşılığında verir. Bu LP, uçuş ayrıntılarını içerir.
• Pasaportun onaylı kopyası. Büyükelçilik bunları bir ücret karşılığında verir. Büyükelçilik, fotokopisini çektikten sonra orijinal pasaportu geçersiz kılar.
• Orijinal, (İngilizce'ye) tercüme edilmiş ve yasallaştırılmış ölüm belgesi.

Bazen tapunun Tayland Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmesi için yeterli zaman yoktur. Daha sonra Hollanda büyükelçiliği tapu ve tercümenin tasdikli bir kopyasını çıkaracaktır. Bu tapu, Hollanda'da diğer pratik meseleleri halletmek için kullanılamaz. Cenaze müdürü size tercüme edilmiş ve onaylanmış ölüm belgesini daha sonra gönderecektir.

Bir vazonun Hollanda'ya taşınması

Tayland'da bir ölü yakma işleminden sonra külleri bir çömlek içinde yanınıza alabilir veya Hollanda'ya getirtebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki belgeler gereklidir:

• Tapınaktan ölü yakma sertifikası

• Bir urn için passer'ı (LP) bırakın. Büyükelçilik bunları bir ücret karşılığında verir. Bu LP, uçuş ayrıntılarını içerir.
• Pasaportun onaylı kopyası. Büyükelçilik bunları bir ücret karşılığında verir. Büyükelçilik, fotokopisini çektikten sonra orijinal pasaportu geçersiz kılar.
• Orijinal, (İngilizce'ye) tercüme edilmiş ve yasallaştırılmış ölüm belgesi.

Uçaktaki külleri kendiniz alıp alamayacağınıza havayolu şirketi karar verir. Havayoluna olasılıkları sorun.

Hollanda'da bir ölüm bildir

Hollanda'daki ölümü, merhumun kayıtlı olduğu belediye gibi çeşitli kuruluşlara bildirmeniz gerekebilir. Veya merhumun devletten emekli maaşı alıp almadığı veya Hollanda'da hala vergi ödeyip ödemediği. Bir ölümü bildirirken, İngilizce'ye çevrilmiş ve yasallaştırılmış bir ölüm belgesi sunmalısınız. Tayland'da bu senet için başvurmak genellikle zordur.

Hollanda'dan ölüm belgesi başvurusu

Senet için Hollanda'dan 131,00 € karşılığında Lahey'deki Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla başvurabilirsiniz.

Ölüm daha önce Hollanda büyükelçiliğine bildirildi mi? Ardından tapuyu DCV/CA departmanı aracılığıyla talep edebilirsiniz:

[e-posta korumalı]
Tel: +31 (0)70 348 4770.

Diğer tüm durumlarda, sertifikayı Konsolosluk Hizmetleri Merkezi aracılığıyla talep edebilirsiniz:

[e-posta korumalı]
Tel: +31 (0) 70 348 4333.

Ödeme yapıldıktan sonra tapunun hazır olması genellikle 2 ila 3 ay sürer. Duruma göre bu süre daha da uzayabilir.

Ölüm sertifikasını kendiniz tercüme ettirin ve yasallaştırın

Tayca sertifikasının İngilizce'ye kendiniz çevrilmesini ister misiniz? Bu en iyi, Bangkok'taki Dışişleri Bakanlığı'ndaki (MFA) yerel çeviri bürosunda yapılır. Songkhla, Chiang Mai ve Ubon Ratchathani'deki MFA şubelerinde çeviri gereksinimlerinin ne olduğu bilinmiyor.

Tapunun MFA tarafından yasallaştırılması

Hollanda'da kullanım için Dışişleri Bakanlığı'nın çeviriyle birlikte orijinal ölüm belgesini tasdik etmesi gerekir. Yasallaştırma talep ediyorsunuz ama aynı soyadına sahip bir aile üyesi değil misiniz? Daha sonra Dışişleri Bakanlığı, elçilikten bir yetkilendirme mektubu isteyecektir. Bu size yasallaştırma talebinde bulunma izni verecektir. Bu yetkilendirme yazısı için herhangi bir ücret alınmaz.

Ölüm belgesinin Dışişleri Bakanlığı'nda tercüme edilmesi ve tasdik ettirilmesi 2 iş günü sürer. Hızlandırılmış hizmet de mevcuttur. Tapuyu sabah getirirseniz aynı gün öğleden sonra teslim alabilirsiniz.

Yabancı belgeleri yasallaştırma hakkında daha fazlasını okuyun

Hollanda büyükelçiliği tarafından yasallaştırma

Dışişleri Bakanlığı tapuyu yasallaştırdıktan sonra, Hollanda büyükelçiliği tapuyu yasallaştırmalı. Bunun için online randevu alabilirsiniz. 2 belgenin yasallaştırılması için ücret ödersiniz: orijinal senet ve çeviri. Tapuyu sabah getirirseniz aynı gün öğleden sonra teslim alabilirsiniz.

Tayland Dışişleri Bakanlığı'na hitap ediyor

Bangkok (Orta Tayland), 2 konum:

Yasallaştırma Birimi, Konsolosluk İşleri Departmanı
123 Chaeng Wattana Yolu, 3. Kat
Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210
Tel: 02-575-1057 (60'a kadar) / Faks: 02-575-1054

MRT Khlong Toei İstasyonundaki Yasallaştırma Ofisi
Çalışma saatleri: 08:30 – 15:30 (Hızlı servis: 08:30 – 09:30)

Chiang Mai (Kuzey Tayland)

Hükümet Kompleksi Chiang Mai Eyaleti
Yasallaştırma Birimi, Konsolosluk İşleri Departmanı
Chotana Yolu Changpueak
Mueang Chiang Mai Eyaleti 50000
Tel: 053-112-748 (50'ye kadar) Faks: 053-112-764
Çalışma saatleri: 08:30-14:30

Ubon Ratchathani (Kuzey-Doğu Tayland)

Ubon Ratchathani Belediye Binası
Yasallaştırma Bölümü, 1. Kat (Doğu Binasının arkasında bulunur)
Chaengsanit Yolu Chae Ramae
Mueang Ubon Ratchathani Eyaleti 34000
Tel: 045-344-5812 / Faks: 045-344-646

Songkhlao (Güney Tayland)

Hükümet Kompleksi Songkhla Eyaleti
Yasallaştırma Birimi, Konsolosluk İşleri Departmanı
Ratchadamnoen Yolu
Mueang Songkhla Eyaleti
Tel: 074-326-508 (10'a kadar) / Faks: 074-326-511

Mirasın düzenlenmesi

Mirasçı mısınız ve mirastan payınızı almak istiyor musunuz? O zaman merhumun banka hesabına erişmenin genellikle zor olduğunu unutmayın. Tayland bankaları katıdır. Genellikle bir Tayland mahkemesinin banka hesabına erişim izni vermesi gerekir. Mahkeme, aile ilişkilerini inceler ve banka bakiyelerinin resmi varisinin kim olduğunu belirler.

Hollanda büyükelçiliği mirasın düzenlenmesine asla yardımcı olmaz. Bu nedenle Taylandlı bir avukattan tavsiye almak en iyisidir. Tayland'da Hollandaca ve İngilizce konuşan avukatların listesini görüntüleyin.

İletişim

Çözemiyor musun? Sana yardım edeceğiz.
Neem temas op ons buluştu

Daha fazla bilmek ister misiniz?

• yurtdışında ölüm