Tayland blogu, hem Hollanda'nın hem de Tayland'ın Hollanda'dan elde edilen AOW, WAO ve WIA yardımları gibi sosyal güvenlik yardımları üzerinden gelir vergisi almasına izin verildiğine düzenli olarak dikkat çekmiştir. Birkaç istisna dışında, bu farkındalık şimdi Taylandblog'un düzenli okuyucularına ulaştı.
17 Mart'ta, Taylandblog'a bir makale koyarak buna bir kez daha büyük ilgi gösterdim. Bunda bir yenilik, Tayland vergi makamlarının sosyal güvenlik yardımları açısından hesapladıkları Kişisel Gelir Vergisinde bir indirim sağlama yükümlülüğüydü. Bu indirim, Hollanda ile Tayland arasında imzalanan Çifte Vergilendirme Anlaşmasının 23(6) Maddesine dayanmaktadır ve hatta Tayland'ın sosyal güvenlik yardımları almaktan tamamen kaçınmasını gerektirebilir.
17 Mart tarihli yazı için bkz. www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-bettling-over-sosyal-güvenlik faydaları/
Taylandblog'un bazı okuyucuları, Gelir İdaresi ile böyle bir indirimin uygulanması hakkında bir tartışmaya girmek için daha sonra benden bu indirimin hesaplanmasını istedi. Bununla ilgili can sıkıcı olan şey, Tayland beyannamesi PND 90 formunun veya (ve daha sık uygulanabilecek olan) PND91 formunun bu indirgemeyi uygulamak için herhangi bir yer içermemesidir. Sorularını zaten cevapladım.
Bu hesaplama, AOW yardımı gibi bir sosyal güvenlik yardımı ile Tayland'da yaşayan diğer Hollandalılar için de önemli olabilir, bu yüzden onu bir hesaplama modeli olarak Thailandblog'a yerleştirmekten mutluluk duyuyorum.
Lammert'in PDF'sini buradan okuyun: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity faydaları devamı.pdf
Lammert, güzel bir çalışma için teşekkürler.
2. sayfada aniden 653.677 thb belirir; Bunu yerleştiremiyorum. Ancak hesaplama yöntemine müdahale etmez.
Erik
Tutar, Baht'a dönüştürülen brüt AOW vs.'dir. Hem brüt hem de net devlet emekli maaşı vb.'yi hesaplamanın başında belirtmek muhtemelen yararlıdır, böylece bu miktar birdenbire ortaya çıkmaz.
Bunu Tayland vergi makamlarına açıklamak hala büyük bir iş gibi görünüyor.
Güzel bir eser Lammert
Teşekkürler. Az önce aynı şeyi söyleyen Lammert'le telefonda görüştüm.
Merhaba Lammert “เรา ไม่ สามารถ สามารถ ทําให้ม สวยงาม อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก อีก sloganı. Yeniden güzel olabilirim." Henüz anlamadım.
Resim yazısı
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
yine güzel-güzel can/geçmiş zaman kipini oluşturamıyoruz
Şöyle tercüme edeyim: Yeniden/yeniden güzelleştiremedik.
Sadece 'Bundan daha güzelini yapamazdık' mı diyeceksiniz?
Tamamen doğru Joe. Tayland'da maksimum net devlet emekli maaşınız vb. için katkıda bulunabilirsiniz. Bu nedenle 1. sayfadaki ilgili ödemenin arkasında “net”ten bahsediyorum. Şirket emekli maaşı ve yıllık ödemeden sonra bundan bahsetmiyorum. Ne de olsa bu, Hollanda'da alınan muafiyete bağlı olarak hem brüt hem de net olabilir.
Bu net devlet emekli maaşı vb. tutarı Kişisel Gelir Vergisi (PIT) hesaplamasına dahil edilir.
Ancak, Antlaşmanın 23. Maddesinin 6. paragrafı uyarınca indirimin hesaplanması için, Tayland vergi makamlarının Hollanda'da alınan/alınan bordro vergisinden/gelir vergisinden ve ardından AOW ödeneğinin brüt tutarından başlaması gerekir. Bu nedenle 2. sayfada AOW ödeneği vb. miktarını “brütten” olarak belirtiyorum.
Burada, Excel dosyasını baştan sona birlikte çiğnediğim akıllı bir adamın, yani WH de Visser'in (Tayland Blog'da düzenli bir yazar), AOW ödeneğinin brüt miktarının kullanılması gerektiğine dikkatimi çektiğini not etmeliyim. bordro vergisi/gelir vergisinin hesaplanması için temel, vb. (kredinin vadesi geldiğinde kredi).
AOW ödeneğinin brüt miktarını vs. anahtar verilere dahil etmek gerçekten akıllıca görünüyor. Bu noktada bu nedenle dosyayı ayarlayacağım.
Bunu zaten fark ettiniz, ancak şüphelenmeyen bir okuyucu için, miktar, brüt miktarla ilgili olduğunu belirtmeme rağmen, birdenbire düşüyor.
Bunu gerçekleştirmek için, bu eklemeye yer açmak için birkaç veya neredeyse hiç yapılmayan kesintileri/indirimleri kaldırmam gerekiyor. PIT'in yapısını farklı diskler arasında olduğu gibi bırakmayı tercih ediyorum.
Özellikle PND90 ve PND91 beyannamesi formları bunun için herhangi bir özel alan içermediğinden, Tayland vergi görevlisinin indirim hükmünü fiilen uygulamasını sağlamak kesinlikle büyük bir iş olacaktır. Bu nedenle, Antlaşma'nın 23(6) Maddesinin İngilizce metnini de ekledim.
Bunu, emekli maaşımı aylık olarak ve devlet emekliliğimi sadece bir sonraki yılın Ocak ayında transfer ederek aşıyorum. O zaman tasarruf olur ve bunun üzerinden vergi ödenmesi gerekmez.
Yılda iki kez, biriktirilen emekli aylığının ve AOW'un toplu bir miktarını da transfer ediyorum. Hollanda'da her iki gelir kaynağı için de vergi ödüyorum. Tayland'da vergi beyannamesi vermem gerekmediğini ve Tayland vergi kimlik numaram olmadığını anlıyorum.
Uygun mu?
Kişisel Gelir Vergisi beyannamesi vermeyerek doğru davranıp davranmadığınız çok şüpheli, Taruud. Önemli olan Tayland'a ne sıklıkta para transfer ettiğiniz değil, bu transferlerin o yıl gerçekten elde ettiğiniz gelirle ilgili olup olmadığıdır. Değilse, artık gelirden değil, tasarruftan söz edebilirsiniz.
Örneğin, Ocak-Haziran aylarında biriktirdiğiniz (şirket) emekli maaşınızı ve AOW ödeneğinizi Temmuz ayında Tayland'a transfer ederseniz, bu vergilendirilebilir gelir olacaktır. Temmuz-Aralık ayları için biriktirilen tutarları Ocak ayında transfer ederseniz, vergiye tabi gelir değil, tasarruftur.
Hollanda'da AOW ödeneğiniz ve emekli maaşınız üzerinden vergi ödediğinizi yazarsınız. İkincisi söz konusu olduğunda, bunun bir devlet emekli maaşı ile ilgili olduğunu umarım, çünkü aksi takdirde kendinizi ciddi şekilde mahrum bırakmış olursunuz. Bir şirket emekli maaşı Hollanda'da değil, yalnızca Tayland'da vergilendirilir. Şirket emekliliği üzerinden kesilen ücret vergisini vergi beyannamesi vererek iade alabilirsiniz.
Tayland'da hem AOW ödeneğini hem de şirket emekli maaşını, bu yardımlardan yararlanıldığı yılda Tayland'a katkıda bulunulduğu sürece beyan etmek zorundasınız.
AOW'ye ek olarak, ABP devlet emekli maaşım var. Hollanda'da her ikisine de vergi ödüyorum.
Ocak ayında da geçmiş yıllardaki birikimlerimden bir sonraki yılın giderleri için toplu para aktarabilirim. “OCAK-ARALIK ayları için biriktirilen tutarları SONRAKİ YILIN Ocak ayında transfer ederseniz, vergiye tabi gelir değil, birikimdir.” Çifte vergilendirmeyi önlemek için indirim hakkımdan daha fazlasını içeren AOW kısmı hakkında yine de Tayland'da bir vergi beyannamesi vermem gerekiyor mu?
30 yıldır bir Taylandlı ile evliyim.
İki yıldır Tayland'da yaşıyoruz.
Eşimin adına bir evimiz var. Geliri yok.
Tayland vergi makamlarına rapor vermem gerekiyor mu? Eğer öyleyse, oraya eşimle birlikte şahsen başvurmak zorunda mıyım? Udon-Thani eyaletinde nerede? Tay dilinde adı nedir (3 saat boyunca Sosyal Güvenlik Ofisi'ni aradım: kimse bu adı bilmiyordu ve ben de Tayca adını bilmiyordum).
Özellikle verilebilecek para cezalarıyla ilgili paragrafları merak ediyorum. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )” Hatalı beyanname verildiği veya beyanname vermeyen mükellef hakkında ek tarhiyat uygulanır. Hatalı beyanda bulunulması durumunda ceza oranı %100, beyanname verilmemesi durumunda %200 ceza oranıdır…. Gelir İdaresi, amacınızın vergi kaçırmak veya dolandırıcılık yapmak olduğu kanaatindeyse, Gelir Kanunu'nun 37. maddesinde belirtildiği üzere daha da katı bir rejim yürürlüğe girecektir. Bu durumda para cezasına ek olarak, firarda 6 aya kadar hapis, dolandırıcılıkta 3 aydan 7 yıla kadar hapis ve 200.000 Baht'a kadar para cezası verilebilir.”
Jaques'in aşağıda söylediği gibi: “Hollanda zaten vergi kesiyorsa, Tayland için bir kredi olmamalı ve vergi beyannamesi vermenin bir anlamı yok. Dolayısıyla bütün bu tartışma anlamsız olmalı.”
Bu arada, Lammert: Bu alandaki bağlılığınızı ve uzmanlığınızı takdir ediyorum. Bunu daha güzel ve daha kolay da yapamazsınız.
Dün bir Tayland vergi numarasının (TIN) nasıl alınacağıyla ilgili bir gönderide, belirli bir Gino, bu tür soruları yalnızca bir uzmanın yanıtlamasını önerdi. Lammert de Haan'ı düşündü. (Benim de tercihim) Vergi konularıyla ilgili sorular, Hollanda ve Tayland anlaşmalarıyla ilgili oldukları için karmaşık yanıtlar gerektirir. Bu antlaşmaların içeriğiyle ilgili bazen çok detaylı, karşılıklı birçok itirazla yapılan tartışmalar, somut durumlarda ne yapılması gerektiğini bulmayı kolaylaştırmıyor. Taruud sadece netlik istiyor çünkü tüm cevaplar ve bilgiler yüzünden başı dönüyor. Bu yüzden yaşam durumunu özetliyor ve çok açık bir şekilde soruyor: Tayland vergi makamlarına rapor vermeli miyim? RobV'nin Schengen ile ilgili olarak ve RonnyLatYa'nın Tayland Göçmenliği ile ilgili olarak yaptığı gibi, bir kişinin adım adım bir plan ortaya koyması Taylandblog için iyi olur.
Ben de senin şu an içinde bulunduğun duruma benzer bir durumdayım. Yıllarca benden alınacak hiçbir şey olmadığı için rapor hazırlamaya gerek olmadığının söylenmesinden daha iyisini bilmiyorum. Harika bir anlaşmamız var ama kimse yok. bizim için bir şeyler yapabilir. Sizin gibi ben de bu blogdaki mevcut kargaşa ve yeni anlayışlar konusunda biraz endişelendim. Yıllardır Taylandlı bir avukatla kapsamlı bir deneyimim oldu ve ona her şeyi sundum. 18, 19, 23. Maddelerin açıklaması vb. Emeklilik, AOW ve ona göre benim durumumda vergi beyannamesi doldurmam gerekli değil. Seçilecek hiçbir şey yok ve Tayland'da gelen her şeyi ve Hollanda'da kesilen vergiyi kanıtlayabilirim.
Dolandırıcılık göstergesi benim durumumda bir rol oynamaz. Tayland'da vergi borcunuz olduğunu önceden biliyorsanız veya bilecekseniz ve sonra bunu yapmazsanız, korkmanız için sebep vardır. Bunu gösteren Hollandalıların örnekleri var. Yılda en az 180 gün Tayland'da kalan her yabancı için vergi beyannamesi verme zorunluluğu, görünüşe göre ciddiye alınmayan bir yükümlülük. Öte yandan, kesinliği tercih edip yine de vergi beyannamesi vermenizi anlıyorum. Herkes bu kararı kendisi vermeli.
Taruud, emeklilik zamanı geldiğinde yaptığın eklemeden memnunum. İlk yanıtımda zaten sizin için bir devlet emekli maaşı olmasını umduğumu yazmıştım. Bunu şimdi onaylıyorsunuz.
Senin için havada kir yok. Tayland'a her hafta bir meblağ transfer edebilirsiniz (gerçi maliyetler nedeniyle buna karşıyım).
Devlet emekli maaşınız yalnızca Hollanda'da vergilendirilir. Hem Hollanda hem de Tayland'ın AOW ödeneğiniz üzerinden vergi almasına izin verilir. Ancak büyük ihtimalle yapılan kesinti ve indirimlerden sonra Kişisel Gelir Vergisi için vergilendirilecek bir miktar olmayacaktır. Hatta 190.000 yaş ve üstü için 65 THB'lik çifte kesintiye ve muhtemelen 60.000'lik çifte kesintiye, yani 2 kişi için (kendiniz ve eşiniz için) sahip olabilirsiniz. AOW ödeneği ve AOW partner ödeneği ile mümkün olan hala vergilendirilecek bir miktar varsa, ilk olarak ilk 0 THB'de vergiden muaf olan % 150.000'lık meblağı ve ardından Antlaşmanın 23(6) Maddesi uyarınca mahsup hükmü.
AOW ödeneğiniz üzerindeki Hollanda maaş vergisi olası Kişisel Gelir Vergisinden çok daha yüksek olacağından, Tayland'ın AOW ödeneğiniz üzerinden vergi almasına imkan yoktur.
Gelir İdaresi'ne kaydolmak hiçbir anlam ifade etmez. Bu nedenle, daha önce Tayland Blogunda yayınladığım ve yanıtınızda alıntı yaptığınız para cezaları ve cezalar hakkında endişelenmenize gerek yok.
@Lammert,
Sıfır ödemeyle sonuçlanacak şekilde vergi beyannamesi vermenizi tavsiye etmek daha iyi değil mi, çünkü o zaman artık kimse size bir şey yapamaz mı? Yasal olarak doğru olabilir, ancak bu küçük bir çabadır ve bu konuda sizinle yüzleştiklerinde sizi haklı çıkarmak için çok fazla sızlanmayı önler. Ayrıca vize kurallarının ne işe yarayacağını asla bilemezsiniz ve o zaman en azından vergi belgeleri düzgün olur.
Johnny BG,
Küçük bir çaba olarak tanımladığınız şey, birçok durumda neredeyse geçilmez bir yol olarak ortaya çıkıyor. Nadiren değil, bir vergi beyannamesi vermek Tayland vergi görevlisi tarafından reddedilir
Örneğin, Hollanda'nın en büyük çok uluslu şirketlerinden birinin eski yöneticisi olarak "oldukça iyi" bir emekli maaşı alan Taylandlı bir müşterimin bir beyanda bulunması iki yıl sürdü (ve ardından Taylandlı bir avukat tuttu).
Verdiğim hesaplama örneği sayesinde vergi beyannamesi verdikten sonra olası bir ödeme yükümlülüğünün olup olmadığını ve ne ölçüde olduğunu hızlıca belirleyebilirsiniz. Bir AOW ödeneği için zamanında Antlaşmanın 23. Maddesi, 6. paragrafı uyarınca eşitleme hükmünü de dikkate alın
Bir vergi beyannamesi doldururken ortaya çıkan en büyük sorun şudur: Tayland vergi memuruna bu denkleştirme hükmünün işleyişini nasıl açıklarsınız? PND90 ve PND91 bildirim formları, bu indirgemeyi beyan etmek için herhangi bir alan içermiyordu.
Şimdi indirimin hesaplanması ve Madde 23(6)'nın İngilizce metni gibi birkaç ipucu verdim, ancak bu konunun onlar için de yeni olduğunun farkındayım.
Daha sonra sizi düzeltmek için çok fazla dırdırdan kaçınmak hakkında yazıyorsunuz.
Önceden, yani bir rapor sunduğunuzda çok fazla dırdır olacağını tahmin ediyorum. İkincisi neredeyse kesin, birincisi ise henüz belli değil.
Tayland vergi yetkilileri, gerektiğinde vergi beyannamesi vermek isteyen başka bir solgun yüze genellikle pek hevesli değildir. :
Benim gibi Tayland'da eski bir memur olarak ikamet eden ve vergi dairesine gitmiş birkaç Hollandalı tanıyorum. Orada onlara yardım edilmedi çünkü gerekli değildi ve hiçbir şey kaydedilmedi.
Taylandlı avukatımdan suçu bildirmemem ve göçmenlik polisini gelir sorunu açısından uygun buldukları için onları dikkatle dinlemem yönünde tavsiye aldım. Gelir tablosundan veya yıllık yenilemeler sırasında verilen banka defteri verilerinden haberdar olurlar. Bu konuda Tayland Gelir Dairesi ile göçmenlik polisi arasında gerçekten istişare ve temas var. Göçmenlik polisi ve Gelir Dairesi'nden herhangi bir şikayet gelmediği sürece, bu durumdan etkilenen bizler, yaşlılığımızda rahat bir nefes alabiliriz.
Sevgili Lammers. Bu bilgi için teşekkürler. Gerçekten emekli oldum ve şimdi 73 yaşındayım. Oldukça güven verici. Ve eşim hemen: "Ben de sana söyledim!"
Bununla birlikte, Tayland'da, her iki ülkede, yalnızca Hollanda'da vb. bir beyan için rapor verilip verilmeyeceğine dair bir tavsiye ile en yaygın durumlar için kısa bir özet yapma fikrini destekliyorum. Ve potansiyel olarak hapse girme riski.
Gelir vergisinin iki kez alınmamasını öngören bir anlaşmanın her iki ülke tarafından hazırlanıp imzalanmış olmasını anlaşılmaz bulmaya devam ediyorum. Hollanda zaten vergi kesiyorsa, Tayland'a kredi verilmemeli ve bunu beyan etmek saçma. Yani bütün bu tartışma anlamsız olmalı. Ama görünüşe göre düzgün bir şekilde düzenlenmemiş ve şimdi bu güçlükle karşı karşıyayız. Bana göre ödevler yeniden, sorumlular tarafından yapılabilir ve artık herkes için netliğe bırakılmaması için iyi.
Bence iyi düzenlenmiş, yani orada yaşadığınız için Tayland'da da vergi ödemek zorundaysanız, orada yaşıyorsunuz, Hollanda'da ödenen vergiyi geri alabilirsiniz, evet birkaç yıl için bile talepte bulunabilirsiniz. NL vergi makamlarının. Güzel değil mi?
Bu, tam ücret ödemeye devam eden eski memurlar için geçerli değildir. Yine de benim için yıllık bazda yaklaşık 5000 Euro'luk bir fark var. Ayrıca Tayland'da zaten satın aldığınız tüm mallar için vergi ödüyoruz ve düşünülmesi gereken daha çok şey var. .
Anlamadığım bir şey var.
Hollanda'da vergi ödediğim devlet emekli maaşım var.
ABP'ninki de dahil olmak üzere, ücret vergisinden ve ulusal sigorta katkı paylarından muaf tutulduğum iki emekli maaşım var.
Sebep: (hala) 14 yıldır Tayland'da çalışıyorum ve maaşım üzerinden gelir vergisi ödüyorum ve tabii ki tüm bu yıllar boyunca Tayland vergi numaram da var.
Hollanda emekli maaşım (eski bir memur olarak) Hollanda'da her zaman vergilendirilir, Tayland'da bunun için vergi ödemek zorunda değilim. Bence bir kez yeterli ya da aslında çok fazla çünkü artık orada yaşamıyorum. Diğer ilgili argümanlardan bahsetmiyorum bile.
AOW Hollanda'da da vergilendirilmektedir. Daha önce ikisinden birine indirim uygulanması arasında seçim yapabiliyordunuz. 2015'ten sonra bunun artık mümkün olmadığını düşündüm. Yani her iki durumda da Hollanda'daki tahsilatlarda ve dolayısıyla kucağımızda olan büyük anlaşmayla ve 23. Maddenin 6. paragrafı uyarınca, bu durumda da Tayland otoritesi için devlet emekliliğim üzerinden kazanılacak bir onur yoktur. Tekrar ödediğim vergi, diğer şeylerin yanı sıra, mal ve yiyecek satın alırken, dışarıda yemek yerken ve Tayland'daki eğlence parklarında vb. bulunabilir, çünkü vergi ödemeleri de orada yapılıyor.
Chris, Tayland'ın devlet emekli maaşınızdan vergi almasına da izin verilir. Daha sonra, Hollanda ile Tayland arasında imzalanan Çifte Vergilendirme Anlaşmasının 23(6) Maddesi uyarınca bir denkleştirme uygulamalıdır. Bu eşitleme/azaltma, aşağıdaki tutarlardan düşük olanına eşittir:
a. AOW ödeneğinize ilişkin Kişisel Gelir Vergisine dahil olan vergi;
B. AOW yardımınız üzerinden kesilen/ödenmesi gereken ücret vergisi/gelir vergisi.
Bir dizi yanıtta okuduğumun aksine, bir ülkede yalnızca devlet emekli maaşınız için gelir vergisi ödersiniz.
ABP emekli maaşınız üzerinden ücret vergisinden de muaf olduğunuzu okudum. Bu, ABP'den bireysel emekli maaşı aldığınız anlamına gelir. Tayland Blogunda (vergi uzmanlarından bile) çok sık bir ABP emekli maaşının Hollanda'da vergilendirildiğini okudum. Ama ABP'nin emeklilik yöneticisi olduğu sayısız özel kurum var. Bunlar eski sözde B-3 ayarlarıdır. Özellikle özel eğitim okulları gibi tüm özel eğitim kurumlarını, özel sağlık kurumlarını ve belediye ulaşım şirketleri gibi devlet şirketlerini düşünmelisiniz. Ve belki hatırlarsınız: geçmişte her belediyenin kendi kokulu gaz fabrikası da vardı (aynı zamanda bir devlet şirketiydi ve dolayısıyla özeldi)!
Tayland'da da çalıştığınızı ve maaşınız üzerinden Kişisel Gelir Vergisi ödediğinizi yazarsınız. Ancak PND91 beyannamenizde, AOW ödeneğinizi ve A-1 sorusu altında bireysel emekliliğinizi de belirtmeniz gerekir. Ardından, örnek hesaplamada belirttiğim gibi, Antlaşmanın 23. Maddesinin 6. paragrafı uyarınca Tayland tarafından uygulanacak indirimi ve AOW ödeneğinizi hesaplamanız gerekir.
Teşekkürler Lambert.
Her şeyi düzgün bir şekilde Tayland vergi makamlarına veriyorum, bu yüzden onlar da benim devlet emekli maaşımı alıyorlar. Gelecek yıl, Hollanda'da zaten ödediğim tutarı düşeceğim.
Artık evraklar benim çalıştığım üniversitede İnsan Kaynakları tarafından dijital olarak dolduruluyor ve bunu da kesinlikle bilmiyorlar.
Gerçekten de Hollanda'da bir vakıf olan bir Hıristiyan üniversitesi için çalıştım.
Chris, Tayland'da makul bir vergilendirilebilir gelirin olduğunu tahmin ediyorum. Bu durumda, Tayland tarafından yapılacak indirimin Hollanda ücret vergisi/gelir vergisi ile sınırlı olması ve bu nedenle Tayland'ın AOW bileşeni için vergi kapsamına sahip olması yüksek bir ihtimaldir.
Ancak, hesaplanan Kişisel Gelir Vergisindeki (PIT) AOW bileşeninin Hollanda'da ödenmesi gereken vergiden düşük çıkması durumunda, Tayland tarafından yapılacak indirim, aşağıdaki gibi, AOW bileşenine ilişkin olarak hesaplanan PIT ile sınırlı olacaktır. bu iki tutardan düşük olanı.
Örnek hesaplamaya ek olarak, Antlaşmanın 23(6) Maddesinin İngilizce metnini de bilgisayarınıza kaydedin (yayınlanan makaleye bakın). İnsan Kaynakları departmanı da bu konuda yardımcı olabilir.
Ayrıca aşağıdaki bağlantıdan Sözleşmenin İngilizce versiyonuna da başvurabilirler:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, 1975 tarihli eski bir antlaşmadan bahsediyoruz. Diğer zamanlar, başka antlaşmalar!
Bildiğim kadarıyla yeni bir anlaşmaya ilişkin müzakereler zaten başlamış ve Prayuth'un 2014'teki darbesinden hemen sonra kısa süreliğine durdurulmuştu, ancak yeniden başladığı söyleniyor. Dolayısıyla öngörülebilir gelecekte, bu zamana daha fazla adalet sağlayan hükümler içeren başka bir anlaşma daha olacak. Bu yüzden sabırlı olun!
Jaques, yaşlılık aylığı gibi sosyal güvenlik yardımlarında çifte vergilendirme olduğunu nasıl görüyorsun?
Şimdi yayınlanan katkımla ve aynı zamanda geçen 17 Mart'ta yayınlanan katkımla, aslında durumun böyle olmadığını gösteriyorum.
17 Mart tarihli yazı için bkz.
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Hollanda ile Tayland arasında akdedilen çifte vergilendirmeyi önleme Antlaşması bu faydalara ilişkin herhangi bir hüküm içermediğinden, her iki ülke için de ulusal mevzuat geçerlidir. Hollanda kaynak ülke olarak ve Tayland ikamet ülkesi olarak vergi uygulayabilir.
Daha sonra, Sözleşmenin 23(6) Maddesi uyarınca, Tayland'ın aşağıdakilerin miktarında bir indirim yapması gerekmektedir:
a) Kişisel Gelir Vergisinin AOW bileşeninin Hollanda vergisinden yüksek olması durumunda Hollanda tarafından kesilen/tahakkuk edilen ücret vergisi/gelir vergisi;
b) Kişisel Gelir Vergisine dahil olan AOW bileşeni, eğer bu miktar Hollanda vergisinden düşükse.
Başka bir deyişle, Tayland'ın yapacağı indirim aşağıdaki tutarlardan en düşük olanıdır:
a) Hollanda'da uygulanan vergiye eşit miktar;
b) Tayland vergisinin devlet emekliliği bileşenine atfedilebilen kısmının tutarı.
Bu durumda çifte vergilendirmeden söz edemezsiniz.
Beyler, açıklığa kavuşturmak adına, bu vergi sıkıntısı yalnızca Tayland'da kalıcı olarak yaşayan Hollandalılar için geçerlidir ve Tayland'da yılda en fazla 8 ay kalan Hollandalılar için geçerli değildir?
Tüm tartışmayı karmaşıklaştıran başka bir faktör, ama yine de: Tayland'da 180 günden fazla kalan herkes Tayland'da da vergi ödemekle yükümlü!
Jaap, "bu vergi sıkıntısı" kesinlikle Tayland'da 8 ay ve Hollanda'da 4 ay kalan biri için de geçerli olabilir.
12 ay boyunca 8 aydan fazla Hollanda dışında yaşamayı veya kalmayı planlıyorsanız, Belediye Kişisel Kayıt Veritabanından (BRP) kaydınızı silmeniz gerekir. Ben buna her zaman "ayrılış düzenlemesi" derim. Bu 8 ayın ardışık olması gerekmez.
Ama şimdi Tayland'da 8 ay veya daha az yaşayan veya kalan biri için. Ayrıca BRP'den kaydını sildirebilir ve Tayland'a göç edebilir. 8 ay veya daha kısa bir süre sonra tatil, aile ziyareti veya ameliyat olmak için güvenle Hollanda'ya dönebilir. Tatiliniz vb. sonrasında Tayland'a dönmeyi düşünüyorsunuz. Ben buna 'geçici iade planı' diyorum.
Her şey, Tayland'da vergi mukimi olarak kabul edilip edilemeyeceğinize bağlıdır. Bu amaçla, Hollanda ile Tayland arasında imzalanan Çifte Vergilendirme Anlaşmasının 4. Maddesi (ilgili olduğu yerde) aşağıdaki hükümleri içermektedir:
“Madde 4. Mali ikametgah
• 1 Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, "Devletlerden birinin mukimi" terimi, o Devletin mevzuatı uyarınca ikametgahı, ikametgahı, yönetim yeri veya diğer herhangi bir nedenle vergiye tabi olan herhangi bir kişi anlamına gelir. benzer durum.
• 3 Bir gerçek kişinin, XNUMX. fıkra hükmü uyarınca her iki Devletin de mukimi olması halinde, aşağıdaki kurallar uygulanacaktır:
oa) Kendisi için daimi bir evin bulunduğu Devletin mukimi kabul edilir. Eğer kişinin her iki Devlette de daimi olarak kalabileceği bir meskeni varsa, bu kişi, kişisel ve ekonomik ilişkilerinin en yakın olduğu (hayati çıkarların merkezi) Devletin mukimi kabul edilecektir;
(ob) Kişinin hayati menfaatlerinin merkezinin bulunduğu Devlet belirlenemezse veya kişinin her iki Devlette de daimi olarak kalabileceği bir meskeni yoksa, bu kişi mutat olarak ikamet ettiği Devletin mukimi kabul edilecektir. ;
Madde 4, paragraf 1 - Tayland'da 180 günden fazla yaşıyorsunuz ve bu nedenle Tayland'da vergiye tabi oluyorsunuz.
Ardından, Madde 4(3)'ün bağ bozan hükümleri tartışılmaktadır.
Madde 4, paragraf 3, a altında – Amsterdam kanal evinizi sattınız ve yatınız da artık orada demirli değil. Sen de Ferrari'ni sattın. Tayland'da sürdürülebilir bir eviniz var ve ikinci el bir arabayla dolaşıyorsunuz (alışmak biraz zaman alıyor).
Hollanda'da kaldığınız süre boyunca, ailenizin yanına taşınabilir veya Egmond aan Zee'de veya Veluwe'de bir ev kiralayabilirsiniz. Ama ailen senden bıktıysa (ki bu benim durumumda olabilir) anında sokağa çıkacaksın (sürdürülebilirlik gitti). Egmond aan Zee'deki veya Veluwe'deki evi Cumartesi sabah 10'dan önce temiz bırakmalısınız (sürdürülebilirlik de yoktur).
Evliyseniz ve aynı zamanda okula giden çocuklarınız varsa, onları da (isteseler de istemeseler de) Tayland'a getirmelisiniz: Kişisel çıkarlarınız Tayland'dadır.
Hollanda'da yaşarken sokağın köşesinde bir “Appie”niz vardı. Haftalık alışverişleriniz için bu "Appie"ye geri gelmeyin, bunları Tayland'da yapın: ekonomik çıkarlarınız da Tayland'da bulunuyor.
Artık Madde 4(3)(b)'ye ulaşamazsınız.
Başka bir deyişle: Hollanda'da değil, Tayland'da vergi mukimisiniz.
Ama doğru yap. Örneğin, evinizi Hollanda'da geride kalan karınızın ve çocuklarınızın yaşadığı Amsterdam'da tutuyorsanız, o zaman Hollanda ile çok fazla bağınız vardır ve kısa sürede Hollanda'nın vergi mukimi olarak kabul edilirsiniz. Yerleşik içtihatlara göre, Hollanda ile bağların diğer ülkelerle olan bağlardan daha güçlü olması gerekmez. Bu yüzden dikkatli olun ve her şeyi doğru yapın.
Bu arada, 8/4 planından yararlanan çoğu Hollandalı, Hollanda'dan kaydını silmiyor. Ne de olsa bu, Hollanda sağlık sigortalarına sahip oldukları anlamına gelir. Ama seçim senin.
Ancak Hollanda sağlık sigortanızın Tayland'da yaptıracağınız (yabancı veya yabancı) sağlık sigortasından çok daha ucuz olduğunu düşünmemelisiniz. Sigortacıya ödenecek aylık prim ve kişisel katkı payına ek olarak, Hollanda'da ayrıca Uzun Süreli Bakım Yasası primi ve Sağlık Sigortası Yasası kapsamında size mal olabilecek gelirle ilgili katkı payı ile de ilgilenmeniz gerekir. Hollanda'da daha fazla. Bununla birlikte, büyük avantaj, temel sigorta ile ilgili olarak Hollanda'daki sigortacılar için kabul zorunluluğudur.