HDD üreticileri (geçici) yer değiştirmeyi düşünüyor

Tayland'da 2011'deki duruma uygun bir kitaptan uygun bir pasajı önce hafızamda, sonra bir kitapta aramak zorunda kaldım.
Bu pasaj 900 yıl önce Çin'deki bir durumu anlatıyor.
Biraz zihinsel jimnastikle bu pasaj bazı ayarlamalarla doğrudan Tayland'a uygulanabilir.
İngilizcedir, umarım birçok kişi bunu okuyabilir, çevirinin gerekli olduğunu düşünmedim.

James Michener
Hawaii
1959

Tekrarlanan sel felaketlerini küçümseyen Hakka'nın asla anlayamadığı şey şuydu.
1114 yılında, Hakka ve Punti olmak üzere yaklaşık 60,000 kişinin yardımıyla hükümet, Alçak Köyün üzerinden başlayan ve sel sularını bu köyden ve diğer birçok köyden uzaklaştırmayı amaçlayan büyük bir dolusavak inşa etti.
Ve bu fikir çok önemliydi ve birçok can ve mal kurtarabilirdi.
Ancak açgözlü yetkililer, kanalın alt kısmında ve kenarlarında pek çok davetkar arazi görerek şöyle mantık yürüttüler: “Neden bu kadar ince siltli toprağı atıl durumda bırakalım? Kanala ürün ekelim, çünkü ortalama on yılın dokuzunda sel olmaz ve çok para kazanırız.
Sonra onuncu yılda mahsullerimizi kaybediyoruz ama zaten bir servet kazanmış olacağız ve bu kaybı kaldırabiliriz.”
Ancak yedi yüz yıllık bir süre boyunca Hakka ve Punti, nehre giden kaçış kanalının bir kez bile kullanılmadığını ve bunun sonucunda can, ürün ve mal kaybına yol açtığını fark ettiler.
Ve bu nedenle: “Görüyoruz ki, sel felaketleri yaşanacak, çok sayıda insan ölecek, büyük miktarda mal telef olacak, mahsuller telef olacak.
Ama köyleri kurtarmak için su baskını kapaklarını açarsak kanal içindeki ve kenarlarındaki mahsullerimiz yok olacak. Şimdi mantıklı olalım, en yüksek fiyatları alabileceğimiz bir yıl içinde, kanaldaki mahsullerimizi neden suların alıp götürmesine izin verelim?”
Böylece kapılar kapalı kaldı ve kanal bozuldu ve kanalın yakınındaki köylerin ve sel kapaklarının çevresindeki köylerin yüzde on üçte birini korumak için geri kalan her şey yerle bir edildi.
Sel üstüne sel çöktü ve insanları kurtarmak için bent kapakları bir kez bile açılmadı.
60,000 köylünün yıpratıcı çalışması, yalnızca, kırsal bölge açlık çekerken kârları dört katına çıkan, zaten çok zengin olan birkaç hükümet yetkilisinin mahsullerini korumak için kullanıldı.

Biliyorum, Çin Tayland değil.
Ama belki de sonuçta anlaşmaların yapılması yönünde çıkarlar vardır?