Saldırıdan sonra terk edilmiş bir Karen köyü
Myanmar ve Tayland sınır bölgesinde yaşayan etnik gruplar bir kez daha çatışmalardan kaçarak Tayland sınırına yürümek zorunda kaldı. Ancak Tayland Devleti onları geri püskürttü. Burada gördüğünüz fotoğraf hikayesi bize bu insanların bir çatışmanın kurbanı olduklarını ancak ölülerinin hiçbir zaman sayılmadığını hatırlatıyor. Yeni bir kılığa bürünmüş eski bir hikaye. Faillerin umursamadığı, dünyanın görmek istemediği acılar. Bu tür bir yaşam ve bunca ölüm için 70 yıl yeterince uzun değil mi?
Myanmar'ın güneydoğusunda, Mae Hong Son Eyaletindeki Mae Sariang ve Sop Moei bölgelerinin yakınındaki Tayland kıyısı boyunca, Karen Eyaletindeki Mutraw Eyaleti yer alır. Bu, Myanmar ordusunun Karen köylerini, geçim kaynaklarını ve elinde silah olan herkesi acımasızca bombaladığı ve bombaladığı ilk bölgeydi.
Bu nedenle 10.000'den fazla vatandaş her şeyi unutup korku ve panik içinde her yöne kaçmak zorunda kaldı. İnsanlar hayat kurtarmak için birbirlerini evlerden çıkarmaya çalıştı. Daha sonra nereye olduğunu bilmeden kaçtılar.
Bu, sınır bölgesindeki Karen'ın başına defalarca geldi. Büyüklerden bazıları çocuklarının bu durumu bir daha yaşamayacağını öngörmüştü. Ama o gece bombalar birbiri ardına düştü.
'Daha kaç kere kaçmamız gerekecek? Biz Karen ne zaman barış içinde yaşayabiliriz?' Barış ve huzur istiyorlar, normal insanlar gibi yaşamak istiyorlar. Devletin düşmanınız olduğu bir ülkede bu gerçekleşir mi?
Savaş şiddetine ilişkin fotoğraflar Mae Hong Son eyaletindeki Mae Sariang ve Sop Moei'de çekildi ve bunları sitede görebilirsiniz: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Kaynak: https://you-me-we-us.com/story-view Çeviri ve düzenleme Erik Kuijpers. Makale kısaltılmıştır.
Metin ve fotoğraflar, Chiang Mai Üniversitesi Sosyal Bilimler Fakültesi 'Etnik Araştırmalar ve Kalkınma Merkezi (CESD)' için Bayan Saiporn Atsaneechantra tarafından yazılmıştır.
Bu bölgedeki azınlıkların sorunlarına dikkat çekmenizi gerçekten takdir ediyorum. Tayland da vatansız insanlara ve azınlıklara hak ettiklerini vermiyor ama Myanmar'ın ordusu daha da berbat. Umarım diğer ülkeler Myanmar'daki orduyu desteklemeyi tamamen bırakır ve sürgündeki hükümeti tanır. Umarım gelecekteki bir hükümet tüm insanlara eşit ve iyi davranır. Hepimiz bu kadar yakın olup bitenlerin farkında olalım ve mümkün olan yerlerde bunu iyileştirmek için bir şeyler yapalım.
Karen Burmese'yi 9 yılı aşkın bir süredir istisnasız temizlikçi ve pazar yardımcısı olarak çalıştırıyoruz. Yüzbinlerce Karen Tayland'da geçimini sağlıyor. Birçoğu zor koşullar altında. Bunun gibi ilk elden hikayelerim var ve onlarla empati kuruyorum. Yaşlılar ve geride kalan Karen kıskanılacak gibi değil.
Son dönemde ordunun gerçekleştirdiği darbeye ve buna verilen tepkilere tanık olabildik. Özellikle Çin ve Rusya'daki komünist rejimlerin tepkisi (veto hakkı dahil) bunu sürdürüyor. İnsanlar kendi hallerine bırakılıyor ve görünüşe göre bunu kendilerinin çözmesi gerekiyor. Mali meseleler (Tek Kuşak Yolu ve Kumarhaneler dahil) ve adam kayırma bunun kısmen temelini oluşturuyor. Bu darbeci grubun bir gün işledikleri suçlardan dolayı yargılanması ümit edilmektedir.
2015 yılında Tayland çalışma izinlerinde (yasadışı göçmenler için) düzenleme yaptı ve Pembe Kimlik kartını uygulamaya koydu. Tayland'da çalışan birçok Karen ile karşılaştırıldığında olumlu bir şeydi. Motivasyon iki yönlüdür: kendi (ülkenin) çıkarı ve bireyin çıkarı. Ne yazık ki, Burma ve Taylandlı yetkililer arasında önemli veri toplanmasına ilişkin geçici istişareler ve bu verilerin elde edilememesi nedeniyle bu, çalışan Burmalıların yalnızca belirli bir kısmı için geçerliydi. Burma otoritesi tarafında ise yönetim açısından bir karışıklık vardı. Yurt içi personelimiz pasaportlarını yenilerken başkasının kişisel bilgilerini içeren bir pasaport aldılar. Bununla birlikte, pasaporttaki kişinin isminin farklı olduğunu belirten (kimi ilgilendiriyorsa) bu durumun ilgilendirebileceği bir kağıt parçası vardı. yani...... Evet, bu şekilde yapılabilir ve neyse ki göçmen polisi tarafından kabul edildi. Birkaç yıl sonra, bunun yerine, on yıl geçerliliği ve arka tarafında iki yıl çalışma izni bulunan yeni bir Pembe Kimlik kartı çıkarıldı.