Sen-Ben-Biz-Biz: 'Gökkuşağını dokuyoruz'
Mae Sam Laep köyü, Mae Hong Son eyaletinin Sop Moei bölgesinde yer almaktadır. Topluluk, Tai Yai, Karen ve bazı Müslümanlar gibi yerli gruplardan oluşuyor. Köy, Karen ile Myanmar ordusu arasındaki silahlı çatışmanın insanların kaçmasına yol açtığı, Tayland'ın Kayin/Karen eyaleti Myanmar ile sınırında yer alıyor.
Tayland bu yerli halkı vatandaş olarak tanımadığı için yasal koruma hakkına sahip değiller. Arazi hakkı, ormanlarda yaşama hakkı ve tesislere erişim hakkı gibi insan hakları ihlal edilmiştir. Daha da kötüsü, köy milli park ilan edildi ve bölge sakinleri evlerini sel, toprak kayması ve orman yangınlarına karşı savunmasız bölgelerde inşa etmeye zorlandı.
Bazı kişilerin hiçbir uyruğu yoktur, bu da onların seyahat etme, iş veya eğitim arama ve girişimci olma yeteneklerini sınırlamaktadır. Sonuç: Baan Mae Sam Laep'in sakinleri çok fakir. Kadınlar ve LGBTİQ gençler cinsiyete dayalı şiddete maruz kalıyor. Ve Kovid-19 bunu yalnızca daha da kötüleştirdi.
Ama artık bayanlar dokuma yapabiliyor
Bayan Chermapo (28): 'Gurur duyuyorum. Bu güzel Karen gökkuşağı ürünlerini dokuyabildiğime inanamıyorum. Dokumak beni mutlu ediyor. Ne zaman oturup örgü örsem çocuklarım beni izlemeye geliyor. Onlara bir şeyler öğretmek ve onlarla konuşmak için bir fırsat. Ayrıca artık çok aktif bir şekilde dokuma yaptığım ve ailenin geçimini sağlayan tek kişi olduğum için, kendisi gibi vatansız ve işi olmayan kocam da ev işlerine yardımcı olabiliyor. Bu şekilde dokumaya daha fazla zaman ayırabiliyorum.'
Bayan Aeveena (27): 'Vatansızım ve iş bulamadım. Her gün evde oturup çocuğumla ilgilendim. En büyük endişem, yiyecek için nasıl para bulacağım ve çocuğuma ikramlar nasıl alacağımdı. Ancak eğitim alıp 'Sürdürülebilir Kalkınma için Yerli Gençlik' ve 'Karen Rainbow Tekstil Sosyal Girişim Projesi'nin bir parçası olduktan sonra beceri, bilgi, umut, cesaret ve gelir elde ettim.
Çocuğum için bazı ikramlar ve istediğim diğer şeyleri satın alabilirim. Kendime ilk güzel ayakkabımı aldım. Kendimi anlamlı ve değerli hissetmeye başlıyorum. Ben örgü örerken eşim de ev işlerine yardım ediyor. Dahası, daha fazlasını öğrenmem ve projeye tam olarak katılmam için beni aktif olarak destekliyor.'
Son olarak Bayan Portu (39): 'Hiç ders çalışamadım çünkü çocukluğumdan beri savaştan kaçmak zorunda kaldım. Şimdi bile yaşım ilerledikçe bu savaş bitmedi. Savaş köyde birçok insanın korku içinde yaşamasına neden oldu ama aynı zamanda dokuma bilgi ve kültürümüzü de yok etti. Annem bile artık bu bilgiye sahip değil.
Ancak 'Sürdürülebilir Kalkınma için Yerli Gençlik' ve köydeki kadınların birbirlerine dokuma tekniğini öğrenmesine yardım ettiği 'Karen Rainbow Tekstil Sosyal Girişim Projesi'ne katıldığım için dokuma yapabiliyorum ve ailemi geçindirebilecek bir gelir elde edebiliyorum. Destek. Çocuğuma okul ayakkabısı alacak param var. Ve daha da önemlisi param ve işim var. Kocamla birlikte karar vermemiz gerektiğinde bu yardımcı oluyor.'
Görevler
Proje, vatansız yerli kadınların ve LGBTİQ gençlerin güçlendirilmesine odaklanarak yoksulluğu işbirliğine dayalı ve çevre dostu bir şekilde çözmeyi amaçlıyor:
- İnsan hakları, cinsiyet eşitliği ve toplumsal cinsiyet eşitliği konularında anlayış ve bilgi kazanırlar,
- Karen gökkuşağı dokuma tekstil projesine liderlik edebilirler ve bunun için gerekli beceri ve bilgiye sahip olabilirler ve aynı zamanda sahibi olabilirler ve
- Eski, yerli Karen kültürünün devamı olarak Karen gökkuşağı kumaşlarını dokumak için bilgi ve ustalık geliştirebilecekler.
Her şey başarılı olursa, Karen gökkuşağı dokuma tekstil işletmesi yalnızca kadınların statüsünü ve gelirini artırmakla kalmayacak, aynı zamanda vatansız yerli kadınlar ve LGBTIQ gençlerin yoksulluğunu ve cinsiyet eşitsizliğini de çözecek.
Kaynak: https://you-me-we-us.com/story-view Çeviri ve düzenleme Erik Kuijpers. Metin kısaltılmıştır.
Yazarlar ve tezgahta: Aeveena & Portu & Chermapo
Sürdürülebilir Kalkınma için Yerli Gençlik (OY4SD) organizasyonundan. Ayrıca, LGBTIQ gençleri ve vatansız yerli kadınlar tarafından işbirliğine dayalı ve sorumlu bir şekilde yoksulluğun üstesinden gelmeye yönelik bir kuruluş olan 'Karen Rainbow Tekstil Sosyal Girişimi' adına.
Çalışmalarının fotoğraflarına buradan ulaşabilirsiniz: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
Dikkatli okuyucu 26. sayının atlandığını fark etmiştir. Bu, Tay dilinin Khmer lehçelerinin konuşulduğu bir bölgeye entegrasyonuyla ilgilidir. Metin çok uzun olduğundan bu makale için sizi şu bağlantıya yönlendiriyorum: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
Gezegenimizin bazı yerlerinde ne kadar mide bulandırıcı bir adaletsizlik var.
Biraz umut içeren hüzünlü hikayeler. Sitenin kendisinin de belirttiği gibi, Karen'lar, özellikle de kadınlar ve LGBTİQ'lar pek çok zorluk yaşıyor. Kovid buna daha da fazlasını ekliyor. Bayraklar ve gökkuşağı kumaşları yaparak, diğerlerinin yanı sıra vatansız kişiler de hâlâ bir gelir elde ediyor ve bu, insanları daha dayanıklı, kendine güvenen ve özgüvenli hale getiriyor. Kısacası: daha tam teşekküllü insanlar (ve bir gün vatandaşlar??).
Eşitsizliğin korkunç olduğunu düşünüyorum!
Belçikada yaşıyorum. Bu insanlara nasıl yardım edebilirim?
Vi Mat, bireysel olarak oradaysanız ve onların dokumalarını satın alın. Bu, anında nakit paranın ellerine geçmesidir ve bu onların işine yarar.
Ancak yapısal yardım elbette çok daha iyi ve metinde zaten bu konuda yardım eden iki kuruluş listeleniyor.