Bu iki komşu hakkında. Biri dindar değildi, diğeri de dürüst bir insandı ve öyleydi. Arkadaşlardı. Din adamı, sundurmasının duvarına içinde bir Buda heykeli bulunan bir sunak yerleştirdi. Her sabah pirinç ikram etti ve Buda'ya saygı gösterdi ve akşam yemekten sonra tekrar yaptı.
Daha sonra bir çömlek aldı, üzerine beyaz bir örtü örttü ve onu sunağa yerleştirdi. Ve sunağa geldiğinde her zaman bir dilekle bitirirdi. "Umarım iyi işlerim bu altın potu doldurmaya yardımcı olur." İnanmayan komşusunun buna hiç inancı yoktu. Açıkçası, o mihrapta her gün kılınan dualardan ve özellikle o çömleğin altınla doldurulmasını istemekten rahatsızdı.
Bakıcı aranıyor…
Adam güzel bir gün karısıyla birlikte tarlada çalışmak istemiş ve inanmayan komşusuna bir günlüğüne evle ilgilenip ilgilenmeyeceğini sormuş. "Ama tabii ki devam et." Çift çalışırken komşu karısına 'Her gün o potu kaldır, sonra altın iste, ona bir şeyler öğreteceğim! Bugün o potu altınla dolduracağım!'
Eve gitti, o kavanozu aldı ve, üzgünüm le mot, bok içinde. Beyaz bezi tekrar giy ve sunağın üzerine geri koy. Dindar komşunun eve ne zaman geldiğinden haberi yoktu elbette. Duş aldı, yemek yedi ve sunağına gitti. Kazanı eline aldı ve 'Bu kazan altın dolsun' diye dua etti. Komşuları maymunlar gibi güldü….
Ertesi gün komşu, din arkadaşını küçük düşürmek istedi ve yanına geldi. "Söyle, o tencereyi sunaktan çıkar. İçinde zaten altın olup olmadığını görmek için kırın. Çok uzun zamandır Buda'dan soruyorsun..."
"Yap" dedi karısı. "Haklı olduğuna eminim." Görelim; O kavanozu alacağım. Belki de gerçekten altınla doludur!' Tencereyi almak istedi ama kaldıramadı. "Ah, o benim için çok ağır." Kocası devraldı, tencereyi kaldırdı ve çekiçle kırdılar. Bir göz atın! Altın doluydu!
İnanmayan komşu hayrete düştü. 'Şimdi ne var? İçine sıçtım ama şimdi altın!' düşündü. İyi komşusu ona biraz altın verdi; malını arkadaşıyla paylaşmayı severdi. Kâfir adam eve vardığında karısına, 'Anlıyor musun? O tencerede gerçek altın vardı! Dün içine sıçtım ve şimdi altın dolu!'
"Neden tıpkı onların yaptığı gibi bir sunak yapmıyoruz?" o kadar zor değil Onlar yapabiliyorsa, biz neden yapamayalım?' Ve ayrıca küçük bir sunak inşa ettiler ve Buda'ya taptılar ve tıpkı komşular gibi bir çömlek aldılar. Tencereyi sunağa koymadan önce içine kakasını yaptı ve üzerini beyaz bir bezle örttü.
Günler ve günler sonra, yeterince zaman geçtiğini ve çömleğin altınla dolu olması gerektiğini hissetti. Tencereyi almak istedi ama çok ağırlaşmıştı. Ah, hanımefendi. O gerçekten ağır. Hadi parçalayalım ve görelim!" Onu odanın ortasına koydular ve bir baltanın arkasıyla tencereyi parçaladılar. Altın? Hayır, odada bok uçuşuyordu ve cehennem gibi kokuyordu!
Eh, kemikte temiz değildi!
Kaynak:
Kuzey Tayland'dan gıdıklayıcı hikayeler. Beyaz Lotus Kitapları, Tayland. İngilizce başlık 'Minyatür tapınak'. Erik Kuijpers tarafından çevrildi ve düzenlendi. Yazar Viggo Brun'dur (1943); daha fazla açıklama için bakınız: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/