Thailandblog.nl'ye hoş geldiniz
Ayda 275.000 ziyaretle Taylandblog, Hollanda ve Belçika'daki en büyük Tayland topluluğudur.
Ücretsiz e-posta bültenimize kayıt olun, gelişmelerden haberdar olun!
bülten
Dil ayarı
Oranı Tayland Bahtı
Sponsor
Son Yorumlar
- Rudolf: Alıntı: Bir ev inşa etmenin mevcut tahmini m² başına maliyeti nedir? Bu sadece ne tür gereksinimleri karşıladığınıza bağlıdır
- Johnny B.G: 50'li-80'li/90'lı yıllarda Hollanda'da düzenli olarak yetiştirilen yiyecekler de zehir içeriyordu ancak Hollanda'da %20 yaşlı insan var ve TH'de de durum aynı.
- Johnny B.G: Çevirmen birçok kaynağa dayandırıyor ama elbette çok daha fazlası var. 50-60 yıl öncesinden beri Isaan'da
- soymak: Ortalama olarak yılda 6 ila 8 ay Tayland'da kalıyorum ve her gün oradaki yemeklerin tadını çıkarıyorum. Asla ama asla söylenmeyeceğim
- Eric Kuypers: Robert, Isaan'ın ne kadar büyük olduğunu biliyor musun? NL'yi üç kez söyleyin, bu nedenle profesyoneller gibi biraz talimat vermeniz mantıklı olur
- RonnyLatYa: Evet, Kanchanaburi'nin sadece bir örnek olduğunu ve bunu değiştirebileceğinizi söylüyorum. Bunu web sayfasında da yapabilir ve ardından görebilirsiniz.
- william-korat: Kurak dönemde hat Bangkok'un aşağısında ve aşağısında ve doğusunda Khao Yai Milli Parkı'nın hemen üstüne kadar uzanır.
- Eric Kuypers: Komut satırını https://www.iqair.com/thailand/nong-khai gibi değiştirirseniz farklı bir şehir veya bölge elde edersiniz. Ama sen
- Cornelis: Evet GeertP, kesinlikle 'Brüksel lahanası destekçisi' ya da Red Brand bağımlısı değilim ama bu Tayland mutfağını sevmediğim anlamına gelmiyor.
- Rudolf: Tayland'da ne aradığınıza bağlı ama dürüst olmak gerekirse bence pek fazla seçeneğiniz yok. Büyük şehirler yıkılıyor
- RonnyLatYa: Şuna da bir bakın. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Ayrıca biraz aşağı kaydırın, size bazı açıklamalar da yapacaklar
- Peter (editör): Tayland yemeklerini de severim ve evet fiyatı da çok cazip. Ama Taylandlı çiftçilerin inanılmaz olduğu bir gerçek
- kriko: Kasım-şubat döneminde gitmek en iyisidir. Mart'tan Mayıs'a kadar astım hastası kesinlikle buraya gelmemeli
- GertP: Sevgili Ronald, hikayene tamamen katılıyorum, 45 yıllık Tayland deneyiminden sonra bile her gün Tayland mutfağından keyif alıyorum.
- Eric Kuypers: Wilma, Tayland'ın her yerinde kötü hava yok. Tayland, Hollanda'nın 12 katından fazla! Bunlar büyük şehirler (trafik) ve bazıları
Sponsor
tekrar Bangkok
Menü
Gelişler Bangkok Havalimanı
Dosyalar
sunmak
- fon
- faaliyetler
- Advertorial
- Fuar ajandası
- vergi sorusu
- Belçika sorusu
- manzaraları
- tuhaf
- Budizm
- Kitap eleştirileri
- Sütun
- Corona krizi
- kültür
- Dağbükü
- Bayan
- haftası
- Dosya
- Dalmak
- Ekonomi
- Nın yaşamında bir gün…..
- Adalar
- Yiyecek ve içecek
- Etkinlikler ve festivaller
- Balon Festivali
- Bo Sang Şemsiye Festivali
- Bufalo yarışları
- Chiang Mai Çiçek Festivali
- Çin yeni Yılı
- Dolunay partisi
- Noel
- Lotus festivali - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Ateş Topu Festivali
- yılbaşı kutlaması
- Phi ta khon
- Phuket Vejetaryen Festivali
- Roket festivali - Bun Bang Fai
- Songkran - Tay Yeni Yılı
- Havai Fişek Festivali Pattaya
- Gurbetçiler ve emekliler
- AOW
- Araç Sigortası
- Bankacılık
- Hollanda'da vergi
- Tayland vergisi
- Belçika Büyükelçiliği
- Belçika vergi makamları
- Yaşamın kanıtı
- DigiD
- göç
- ev kiralamak
- Bir ev al
- Anısına
- gelir tablosu
- Kral Günü
- Yaşam maliyeti
- Hollanda elçiliği
- Hollanda hükümeti
- Hollandalı Derneği
- Haberler
- Vefat etmek
- Pasaport
- Emeklilik
- Sürücü ehliyeti
- dağıtımlar
- seçimler
- genel olarak sigorta
- Visa
- iş
- hastane
- Sağlık Sigortası
- Flora ve fauna
- haftanın fotoğrafı
- Gadgets
- Para ve finans
- Tarih
- Sağlık
- Hayır Kurumları
- Oteller
- evlere bakmak
- Açık
- Han Peter
- Koh Mook
- Kral Bhumibol
- Tayland'da yaşamak
- Okuyucu Gönderimi
- Okuyucu çağrısı
- Okuyucu ipuçları
- Okuyucu sorusu
- Toplum
- pazar yeri
- Sağlık turizmi
- Çevre
- gece hayatı
- Hollanda ve Belçika'dan Haberler
- Tayland'dan Haberler
- Girişimciler ve şirketler
- Eğitim Kurumları
- Araştırma
- Tayland'ı Keşfedin
- Opinie
- Dikkat çekici
- Opropen
- sel 2011
- sel 2012
- sel 2013
- sel 2014
- hazırda bekletme
- Siyaset
- Anket
- Seyahat hikayeleri
- Reizen
- ilişkiler
- alışveriş
- sosyal medya
- Spa ve sağlık
- Spor
- kasabalar
- haftanın açıklaması
- Sahiller
- Dil Eğitimi
- Satılık
- TEV prosedürü
- genel olarak Tayland
- Tayland çocuklu
- Tay ipuçları
- Tay masajı
- turizm
- Çıkmak
- Para birimi – Tayland Bahtı
- editörlerden
- Emlak
- Trafik ve ulaşım
- Vize Kısa Kalış
- Uzun süreli vize
- vize sorusu
- Uçak bileti
- haftanın sorusu
- Hava ve iklim
Sponsor
Sorumluluk reddi beyanı çevirileri
Thailandblog, birden çok dilde makine çevirileri kullanır. Çevrilmiş bilgilerin kullanımı kendi sorumluluğunuzdadır. Çevirilerdeki hatalardan sorumlu değiliz.
Tam metnimizi buradan okuyun feragatname.
imtiyaz
© Copyright Thailandblog 2024. Tüm hakları saklıdır. Aksi belirtilmedikçe, bu sitede bulduğunuz bilgilerin (metin, resim, ses, video vb.) tüm hakları Thailandblog.nl ve yazarlarına (blog yazarlarına) aittir.
Bu bilgilerin tamamen veya kısmen devralınması, başka sitelere yerleştirilmesi, başka bir şekilde çoğaltılması ve/veya ticari kullanımına, Thailandblog tarafından açık yazılı izin verilmedikçe izin verilmez.
Bu web sitesindeki sayfalara bağlantı verilmesine ve bunlara atıfta bulunulmasına izin verilir.
Ana Sayfa » kültür » Eldivenler (Saksiri Meesomsueb'in bir şiiri)
Eldivenler (Saksiri Meesomsueb'in bir şiiri)
Uthai Thani, Tayland çöplüğünde çekilen fotoğraf (Gigira / Shutterstock.com)
eldiven
=
Bu gün ve yaşta eller eldivenlerle dokunuyor
Eldivenli diğer eller
Farklı eller, farklı eldivenler
Asla aynı kalmazlar
sterilize eldivenler
Bedenim senin sıcaklığını hissetmiyor
ellerimiz değmez
Varlığımız bir bütün olmuyor
=
İnsan eline ne olduysa
Bir çocuğun eli iyidir
Saf ve meraklı
Bir çocuğun eli gibi keşfeder
Nereye gidebileceğini hisset
Sayısız çöp dağları
nereye bakmalı
=
Atılmış bir eldiven bulur
Ne heyecan ama!
Hemen takıyor
Ve çok kolay çıkıyor
Elin büyüyene kadar
O zaman daha da zorlaşıyor
-o
Kaynak: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. Ödüllü kısa öyküler ve şiirler antolojisi. İpekböceği Kitapları, Tayland. İngilizce başlık: Eldivenler. Erik Kuijpers tarafından çevrildi ve düzenlendi.
Şair, Tay dilinde Saksiri Meesomsueb'dir. Daha fazla bilgi, Nakhon Sawan, 1957, takma adı Kittisak (Daha). Genç bir öğrenci olarak çalkantılı 70'leri yaşadı. Şair ve eseri hakkında, Lung Jan'ın bu blogunda başka bir yere bakın: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
bu kadar az kelimeyle inanılmaz, söyleyecek çok şey var HG.
์ีŞimdi elbette bu güzel isimlerin ne anlama geldiğini bilmek istersiniz.
Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak 'güç, onur, şöhret, hüner' anlamına gelir. Siri, 'ihtişam, şan, uğurlu, uğurlu' anlamına gelir ve birçok Tay dilinde görünür. Örneğin, Siriraj Hastanesi veya 'Halkın İhtişam' veya Kraliçe Sirikit'te 'Uğurlu İhtişam'.
Mee 'sahip olmak, sahip olmak' toplamı 'iyi, değerli' ve sueb 'soy'. Yani birlikte 'Müreffeh Şöhret' ve 'Onurlu Köken'.
Kittisak (กิตติศักดิ์) 'Onurlu' veya 'Şanlı' anlamına gelir.
Güzel bir isim çok önemlidir!
meraklısı için https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/
Harika Johnny, bize bu güzel metni göndermişsin. Bu Tay şiirinin güzel bir açıklaması! Burada Tayland'ın gerçek doğasını tüm çeşitliliğiyle görebilirsiniz.
Tay şiirleri hakkında Johnny ve Tino, bakınız:
https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf
Bunlar Tayca metinleri içerir; Bunları Adobe dosyalarından kopyalamak o kadar zor ki... Bunu yapamam.
Teşekkürler Erik, hemen indirdiğim güzel makale. Uzun süredir Siam Topluluğunun bir üyesiyim ve onlarla yoğun bir şekilde seyahat ettim.