Farang: çok garip kuşlar
farang
Taycayı bazen buluyoruz ama garip. Çoğu zaman bağlanacak bir ip yoktur ve bir Taylandlının hareket tarzı için tüm mantık eksiktir. Aynı durum tersi için de geçerlidir. Farang (batılılar) sadece tuhaf kuşlardır. Oldukça kaba, terbiyesiz ve beceriksiz. Ama aynı zamanda iyi kalpli ve bir eğlence kaynağı.
Bu blogu düzenli olarak ziyaret edenler, Taylandlıların garip alışkanlıkları hakkında çok şey okuyor. Kültürlerin çatışması güzel anekdotlar sağlar, ancak bazen bir sıkıntı kaynağıdır. Ne de olsa bir Taylandlı için 'evet', 'hayır' anlamına gelebilir ve her şey 'gülümseme maskesi'nin ardına gizlenebilir. hızlı düşündüğün şey bu Thai yalanı icat etti.
Tabii bir de dil engeli var. Chiang Mai'de caddede yürürken bir tuk-tuk şoförü size potansiyel bir müşteriymiş gibi yaklaştığında, iyi bir İngilizce ile "Yürüyorum" demeyin. Kuzey Tay lehçesinde "Seni çirkin maymun!" Anlamına gelir.
Bir Taylandlı zaten kendini farklı ifade eder. Asla düz ileri. Çatışmalardan kaçınmak için her zaman birçok sapma ile. Bir Thai'nin standartları ve değerleri genellikle bir tartışma konusudur. Sadece bizim için değil. Antropologlar ve gerçek olanlar bile Neler Yapılabilir? bilenler anlamaz. Özellikle bir Taylandlı davranış kurallarını bildiği için, ancak bunlar gerçek niyetler hakkında hiçbir şey söylemez.
Klişeler
Taylandlılar esas olarak klişelerle düşünürler, bunu kolay bulurlar ve kaostan düzen yaratırlar. Tüm faranglar zengindir, çok klişe bir görüntü. Sadece tüm bu klişeleri nüanslandırmayı zor buluyorlar. Başka bir görüntü de, farang'ın Tay dilini anlamadığı ve gerçek Tayland yemeklerine tahammül edemediğidir.
Taylandlı bir aileyle Isaan'daki bir şelalede piknik yaparken, bir grup Taylandlı izliyordu (onların da mahremiyet hakkında başka fikirleri var). Biraz yapışkan pirinçten top yaptım ve aynı elimle biraz top yaptım. biraz tam (baharatlı papaya salatası) ve ağzıma koy. Seyirci kalabalığından yüksek tezahüratlar, kahkahalar ve alkışlar yükseldi. Bir farang ki khao niao (yapışkan pirinç) ve biraz tam yemek, bizim hakkımızda sahip oldukları imaja uymuyor, bu yüzden bu konuda biraz gülüyorlar.
İdeal görüntüleri koruyun
Thais, kendilerini Tay kültürüne çok fazla kaptırmayan farang ile kendilerini en çok evlerinde hissediyorlar. Bir Batılı ile alay edebilirsiniz. Taylandlıların korumayı sevdiği doğrulanmış ideal görüntülere sahip olmayı severler. Tay maskesinin arkasından bir bakış hoş karşılanmaz. O zaman son derece şiddetli olabilen, açgözlülük, alkolizm, zina ve kumar bağımlılığıyla dolu bir toplum görürsünüz. Tayland için hayalet çağırmak, barışçıl Budizm'den daha önemlidir.
Thais farang hakkında nasıl düşünüyor?
Tay dili'ni olabildiğince genelleştirerek ve klişe imgelerle düşünerek tekrar tekrar 'yakalamaya' çalıştığımız gibi, Taylandlılar da aynısını yapıyor. Taylandlıların bir farang hakkında ne düşündüğünü okumak her zaman güzeldir. Thais'nin biz Batılılarda oldukça tuhaf bulduğu noktaların bir özeti:
- Güneşte uzan.
- Birayı buzsuz iç.
- Bir tuk-tuk'tan video ve fotoğraf çekmek.
- Koyu tenli Taylandlı kadınlarla ilişkiye girmek, kendine saygısı olan herhangi bir Taylandlı erkek bunu asla yapmaz.
- Trafik sıkışıklığının fotoğraflarını çekmek.
- Herkesi bir 'wai' ile selamlayın,
- Sadece çatalla yiyin.
- İçeceğe buz koymamayı isteyin.
- Tayland'da yaşamak için güzel, kendi zengin ülkesinden ayrılmak.
- Üzerinde olmadığımız zamanlarda bile şortla yürüyün iplik vardır.
- Elmayı kabuğuyla yemek.
- Sokak köpeklerine karşı nazik olun.
- Arkadaşlar öpüşür ve sarılır.
- Irkçı fıkralar anlat.
- Halk arasında oldukça gürültülü olmak.
Yorum yapmaktan ve özellikle bu listeye eklemekten çekinmeyin.
– Yeniden gönderilen mesaj –
Bir farangın tipik özelliklerinden biri "sinirlenmektir". Kız arkadaşım bu özelliği unutmaya çalıştı. Bununla ne demek istiyorum? Örneğin, bir yerde bir şey satın alıyorsanız veya bir restoranda servis istediğiniz gibi gitmiyorsa, o zaman bir farang sözlü veya sözlü olmayan rahatsızlıkla kendini ifade eder. Taylandlı kız arkadaşı bu davranıştan utanıyor. Bunu daha sonra gösteriyor. Her zaman ve her zaman arkadaş canlısı kalmalısınız -bazen çaba gerektirir- ve aynı fikirde değilseniz, o zaman bir daha oraya varamazsınız. Çok basit. Bu yüzden listeyi şununla tamamlarım: farang genellikle sinirlenir.
Mendile burnunu sümkürmek, erkek olmak, onlar da tuhaf mı buluyor?
Birçok Hollandalı, genellikle fil trompetleriyle masaya burunlarını siler. Boğaz'ın doğusundaki tüm ülkelerde çok kaba ve kaba!
Ben şahsen bir Taylandlı'nın bir farang'ın başka türlü yaptığı her şeyi garip bulduğu izlenimine kapılıyorum. Mantıken ufukları yoktur ve genellikle kendi ülkeleri dışında neler olup bittiğini bilmezler, başka birinin becerilerini ve yaşam tarzını araştırmak onların sözlüklerinde yoktur.
Önemli olan yiyecek, içecek ve paradır, Tayland buna özgürlük der. Ve para söz konusu olduğunda, biz yabancı değiliz.
Kendi çimlerini biç, arabanı yıka, havuza ayak uydur
Piyango bileti satıcısının hemen cebine 1/3 koyduğunu fark edin.
sahte rahipler görmek
Aynı gün bunaltıcı bir şekilde kurusunlar diye neden arabaya çiçek astığınızı anlamamak
köpeğini yıka
klimayı temizle
fanın temizlenmesi
Çamaşırları renge göre seçin
çürük balık sevmem
Restoranda uyuz köpekler görmek istemiyorum.
Bu tam boonlardan ölesiye hasta oluyorum
Tayland'ın giriş fiyatının 10 katını ödemek istemiyorum
Tamamen giyinik olmayan bir kadın olarak yüzmeye gider
Hep neden soruyorsun?
Merhaba Han Peter
Kesinlikle genişletilmesi gereken güzel bir makale.
Ve ayrıca ters yönde. Demek istediğim…
Birçok Taylandlının siyahları pek sevmediğine inanıyorum. (Afrikalı) Amerikalılar geçerken bu anlamda tepkiler gördünüz mü?
Ve Thai'den Thai'ye su altında bıçaklanmayı zaten birkaç kez deneyimledim.
Thai'ye karşı ayrımcılık yapan Thai.
Dünden önceki gün Ulusal Stadyum'daki pazarda olduğu gibi. Kız arkadaşım bir elbise pazarlığı yapıyordu. Aniden sinirli bir şekilde uzaklaştı (evet… Thai de sinirlendi), hatta kızgın. "Satın almak istemiyorum!"
Bütün gece ısrar ettikten sonra geldi. En az 50 yaşında olan pazarlamacı, 40 yaşında olmasına rağmen ona "Phi saew", "abla" demişti. Bunu bir hakaret olarak hissetti. Ve pazarlamacının dolaylı olarak benden yaşlı ortağı olarak bahsettiğini düşündüm. Ben de öyle hissediyorum!
Doi Suthep'e doğru öğrenci pazarında Chiang Mai'de aynı. Pazarlamacı kız arkadaşıma benden 'akciğer', 'amca/amca' diye bahsetti. Bundan hoşlanmadı, ben de hoşlanmadım. Çünkü şöyle hissettiriyor: 'Sen ve ihtiyar...'
Belki de Taylandlı ortaklarınız gururdan dolayı bu tür yorumları sizin için tercüme etmiyordur...
Bana bildirin…
Güzel bir hikaye ve tamamen gerçek.
Taylandlıların çoğu, zavallı Taylandlı arkadaşlarına ve karanlık Taylandlıya tepeden bakıyor
bazen buna sinir oluyorum
İnternette (facebook ve diğer sohbet kutuları) okuduğunuzda, çoğu Taylandlı farangdan memnun değil. "Zenginler"den bahsediyorum, bir restoranda lüks yemek ısmarlamadığınızda cimri faranglarla ilgili hikayeler duyarsınız ve bazen size artık o kadar sorunsuz servis yapılmaz.
Belki bu Isaan'da farklıdır, ama batıda karım restoranda bu hikayeleri düzenli olarak duyar. Ama şiddete dönüşebileceklerinden korktuğu için bu konuda bir şey söylememe izin verilmiyor. Ve sonra, en önemli anı değil, daha sonra cezasız kalarak bundan paçayı sıyırabilecekleri zamanı kastediyor.
bilgi işlem
bilgi işlem, başka bir şehir efsanesi, doğru değil. Ben ve karım sık sık Taylandlı tanıdıklar tarafından akşam yemeğine davet edilir, onlar daha sonra her şeyi öderler ve ödeme hakkında hiçbir şey duymak istemezler. Hayatınızı barlarda ve gece hayatında geçiriyorsanız, evet o zaman durum farklıdır. Bir Taylandlıdan benim hakkımda bir yabancı olarak aşağılayıcı bir yorum duymadım. Taylandlılar her zaman cana yakın ve yardımsever.
Kayınvalidem bana her zaman "Bang" derdi, lütfen bunun güneyden bir lehçe ve kendi fonetik çevirim olduğunu unutmayın, kayınpederimin tüm kızlarının en yaşlı erkek kocasıydım, karım bana bunun "anlamına geldiğini söyledi" ağabey”, kayınpederim akraba olmayanlar bile herkes tarafından “akciğer” olarak adlandırılırdı, Koh Lanta'ya yerleşen 1. ailelerden birine aitti ve “büyük prestije sahip” bir adamdı. herkes, öldüğünde “akciğer” unvanına sahiptim ama onu en büyük oğluyla paylaşmak zorunda kaldım.
Met vriendelijke groet,
Lex K.
Yukarıda rastlamadığım ama bazı yabancılarda fark ettiğim şeyler şunlar:
Kötü davranışlar, örneğin:
- Sesini yükselt
– Kötü hijyen; vücut kokusu, nefes, bakım
– Özellikle kıyaslandığında sınıf ayrımlarının dikkate alınmaması. kendilerini daha iyi sınıftan sayanlar. (Burada kişi kendini ne kadar “yukarı” olarak görüyorsa dolaylı olarak kendinizi o kadar iyi ifade edebilirsiniz.)
Tayland kurallarına/yasalarına aykırı şeyler yapmak, örneğin:
– Havuz veya plaj dışında göğüsleri çıplak dolaşan erkekler
- Sokakta yürümek, bira içmek
- İzin verilmeyen yerlerde sigara içmek veya çocukların yanında sigara içmek
Ve son olarak bence 1 numaralı hata:
Çok fazla ve çok doğrudan ve çok hızlı konuşmak:
Zaten kendinizle ilgili her şeyi anlatıyorsanız ve Taylandlı muhatap(lar)ınıza size ilgi göstermesi veya kendi kendinize bir şeyler söylemesi için zaman tanımadan, anlaşılıp anlaşılmadığını merak etmeden fikir beyan ediyorsanız.
Tanışırken, ama aynı zamanda genel olarak, tevazu insanı süslüyor.
Ayaklarınızı vücudunuzun geri kalanı için kullandığınız havluyla kurulamak yine onaylamayan bir görünüm kazanıyor, orada ikinci bir havlu var.
Merhaba ve arkadaş olmak istediğiniz birine Hollandaca veya İngilizce bir şaka yapmak onu her zaman zorlaştırır, "seni anlamıyorlar, insanları utandırıyorlar".
Batılıların “tuhaflıkları” listesi oldukça doğru. Ancak, bu esas olarak çok az eğitim ve öğretime sahip alt sınıftaki insanlar için geçerlidir. Thais aslında basmakalıp düşünüyor, farang'ın farang olduğunu düşünüyor ve Batılıların kökeninde ve eğitiminde var olan farklılıkları göremiyorlar. Liverpool'un gecekondu mahallelerinden gelen, dövmeleri ve piercingleriyle donatılmış ve anlaşılmaz İngilizce gevezelik eden bir holigan ya da Heemstede'den temiz, yüksek eğitimli ve kültürlü bir beyefendi, ortalama bir Taylandlı için tamamen aynı anlama geliyor. Çok sinir bozucu ama durum bu.
Sevgili Khun Peter, iyi bir İngilizceyle bir Tuk Tuk şoförüne (yürüüyorum) derseniz, Kuzey Tayland'da bu, (Yalan söylüyorsun) şeklinde anlaşılabilir. Normalde phassaa nüa'da (Aai woh) şeklinde telaffuz edilir ve çeviriyle (Seni çirkin maymun) hiçbir ilgisi yoktur. Çirkin maymun lehçeye şu şekilde çevrilebilir: (Ling mangiaam)
Bisikletle gelmemi garip buluyorlar. Ayrıca tatildeyken yaptığım tüm yürüyüşler hakkında çok fazla yorum alıyorum ve çok zenginim. Çok uzak, çok fazla, çok sıcak, yağmur ihtimali, karşıya geçmek tehlikeli, dün de o yönde yürüdün, yani bugün oraya gitmek zorunda değilsin, değil mi? vb. aldığım şey. Neden bir motosiklet kiralamıyorsunuz? Komşuda sizi gezdirebilecek Tuktuk var. Kahvemi çok pahalı içerim!! Çiğ sebzeli sandviç yememi de tuhaf buluyorlar. Tayland'daki görünüşümde de olumlu bir şeyler var. Görünüşe göre ülkedeki en güzel beyaz ayaklara sahibim. Bu, birçok masaj mağazasında bir ayak masajında uzman jüriler tarafından oybirliğiyle kararlaştırılır.
Thais'nin (muhtemelen) Batılılar hakkında garip bulduğu şeylere bir ek;
- Kralımıza veya Başkanımıza saygı duymamak.
– Aileniz veya arkadaşlarınızla önceden anlaşın… Sonuçta siz de aniden o kişinin karşısına çıkabilirsiniz.
– Zaman zamandır. Bir zaman kararlaştırıldı mı Batılılar, onun günlük programı ile randevu alınan kişiyi karıştırmamak için buna uymaya çalışırlar. Taylandlı bir tamirci sabah 9'dan akşam 3'e kadar kolayca yapabilir.
– Patronla birlikte fikir vermek/düşünmek. Taylandlı çalışanlar hiyerarşi nedeniyle fikirlerini açıklamaya cesaret edemiyorlar.
– Akraba yerine arkadaşlar.
– Cinsel açıklık.
– Pirinçsiz bir gün geçirebilirim 😉
Saygılarımla, Hendrik S.
Taylandlılar öpüşmeyi ve sarılmayı garip bulur:
Bu onun genellemesi doğrudur.
Ama yıllar önce yedi yaşlarında küçük bir çocuk varmış.
Tanıdığım dedesi ve büyükannesiyle yaşıyordu.
Yanımdan geçerken koşarak geldi, alınmak için ve sonra yanağıma bir öpücük kondurdum.
Şimdi 18 yaşında, belki de şimdiden 19 yaşında, zaman benim yetişemeyeceğim kadar hızlı geçiyor.
Ve ben geçerken yanıma geliyor ve bir süre hiçbir şey konuşmuyoruz.
Ve tekrar yürüdüğümde, hala yanağımdan bir öpücük alıyorum.
Arkadaşları ya da kız arkadaşı oradaysa umurunda değil, ben o öpücüğe takılıp kaldım.
Sadece daha düzenli tıraş olması gerekiyor.
Ve artık onu kaldırmıyorum.
Karım köpekleri haftada 3 kez yıkıyor, onlara göz kulak olmak için bölgeyi kordon altına aldık ve Thais'in neşesine ikisi de evde bir battaniyenin üzerinde uyuyorlar, belki de sahip olduğumuz zamanın bir kalıntısı. Hollanda getirdi, sonra açıklıyoruz: köpekler evcil hayvanlardır, oh ve eğer benim tuhaf olduğumu düşünüyorlarsa, o zaman öyle düşünüyorlar, ama bu uykuyu daha da kötüleştirmez.