Zeki bir adamdı ve bir keçisi vardı. Bir çöp yığınını ateşe verdi ve ertesi sabah sıcak külleri ve közleri yere serpip nehre attı. Ping Nehri yakınında yaşadı. Sonra yeri süpürdü.
Sonunda yere bir sopa sapladı ve keçiyi buna bağladı. Sonra hâlâ güzel ve sıcak olan yere uzandı. Ve tam o sırada üç basit ruh geçti.
'Ah! Söylesene, yerde yatmak çok soğuk değil mi?' "Hayır, hiç soğuk değil." "Nasıl olur?" Çünkü ısı yayan bir hayvanım var. Oradaki keçi. Ticaret için seyahat ettiğinizde ve böyle bir hayvanınız olduğunda, battaniye falan düşünmenize gerek yok.'
Isı yayan bir hayvan mı? Michel'i bağlayın! Keçisini satmak istedi. Her neyse, üç adam ona "Satmak istemiyor musun?" Ve keçiyi iki yüze almışlar, battaniyelerini de ona vermişler çünkü artık ihtiyaçları kalmamış... Keçileriyle gururla yollarına devam etmişler.
Akşam geldi. Yere bir sopa saplayıp keçiyi bağlayıp etrafına yatırdılar. Ama millet, hava soğuktu! "Sen WW-ateşli misin?" Kimse sıcak değildi. Demirhindi tohumları çiğniyormuş gibi dişleri takırdıyordu. 'Isı yayan bir hayvan' dedi! Kıçım!'
Düzenle Yalnızca editoryal kullanım.
Sonra balık?
Yollarına devam ettiler ve taşan balık sepetleri taşıyan bir adamla karşılaştılar. Balıkla doluydu. Balıkçının küçük bir kedisi vardı ve aynı zamanda solaktı….
"Bütün bu balıkları nasıl aldın?" basit ruhlar ona sordu. "Peki, kedimi suya atacağım." Adam aynı zamanda düzgün bir konuşmacıydı. 'Ama neden?' Kedim balığı tutuyor. Sonra ağzını açıp tüm balıkları çıkarıyorum. Sadece sepetlerime bak!'
Bir bak! Gerçekten bir sürü balığı var. Oldukça dağınık, değil mi? Kedini satmak istemiyor musun?' Üç beyefendi, kedi için iki yüz ödeyip yollarına devam ettiler. Ve sonra bir bufalo gördüler! Şey, bunun bir bufalo olduğunu düşündüler… Bu bir bufalo değildi. Bir adam, boynuzları hâlâ takılı bir manda kafasını çamurdaki bir deliğe koymuştu.
Ama adam içine büyük bir levrek olan yılanbaşlı bir balık koymuş ve balık hareket edince bufalo kafası da hareket etmiş. Ve bufalosuna bakmak için yanına oturdu. 'Burada ne yapıyorsun?' diye sordu üç adam. "Bufalomla ben ilgileneceğim." "Ah, peki o zaman nerede?" "Burada, o çamur birikintisinde." "Satmak istiyor musun?"
Kafanın hareket ettiğini gördüler ve bunun gerçek bir bufalo olduğunu düşündüler. Kaçan satıcıya son kuruşunu ödediler. Daha sonra 'kst, kst' diyerek mandayı ayağa kaldırmaya çalıştılar ama tepki vermedi. Kafasını çektiler ama fazla ölü bir kafa ve yerden bir balık çıkmadı. Bir kuruşları kalmamıştı!
Bir atasözü der ki: Tarlada üç adam bir arada iyi değildir. Ve bir teknede bir arada altı adam da yok. Bu adamların şansı yoktu. Daha doğrusu, aptaldılar….
Kaynak:
Kuzey Tayland'dan gıdıklayıcı hikayeler. Beyaz Lotus Kitapları, Tayland. İngilizce başlığı 'Üç aptal adam'. Erik Kuijpers tarafından çevrildi ve düzenlendi. Yazar Viggo Brun'dur (1943); daha fazla açıklama için bakınız: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/