Taylandblog'da, adından da anlaşılacağı gibi tamamen Bangkok'ta geçen ve Lung Jan tarafından yazılan gerilim filmi 'City of Angels'ın ön yayınını okuyabilirsiniz. Bugün bölüm 6 + 7.
6. Bölüm.
Sabah ışığının ağzında her zaman altın olmaz. Çok nadiren J., düşüncelerinin derinliklerinde kendisini bir filozof olarak hayal etti. Eskiden, uzun zaman önce, genç ve yakışıklıyken, kendini beğenmiş bir şekilde her şeyi bildiğini düşünürdü. Bugün, artık sadece biraz eskimiş bir şekilde yakışıklı olduğuna göre, daha iyisini biliyordu. Bu ülkedeki ilk haftalarında, aylarında ve hatta yıllarında birkaç kez, göz kamaştırıcı bir mutlak ve nefes kesici aptallık gösterisi içinde, pantolonunu tekmelediğini düşündü. Ne yazık ki kendisi için başkaları tarafından da paylaşılan bir görüş… Daha sonra, ama çok daha sonra, yavaş ama emin adımlarla fark etmeye başladı ve bu belki de burada - deneme yanılma yoluyla öğrendiği en önemli hayat dersiydi. kendisinden önceki pek çok kişi gibi o da kültür şokunun kurbanı olmuştu. Kendi tanıdık referans çerçevelerinin rahatlığının dışına çıktıklarında herkes aptal görünüyordu. Bu kadar basitti. Ve böylece sabırlı olmayı öğrendi, çokça sabır…. Sadece Batı'da değil, Uzak Doğu'da da güzel bir erdem.
Ancak gün boyunca sabrı şiddetle sınanacaktı. Örneğin Kaew, dün olası şüpheliler listesinde bir araya getirdikleri oldukça karanlık sanat ve antika satıcılarıyla ters düşmüştü. J., Kaews'in keskin analitik becerilerine ve araştırma becerilerine gizlice hayran kaldı. Bir gazeteci olarak De Bolle'a fayda sağlayacak yetenekler. Kaew, alışkanlığının aksine erkenden yola çıkmıştı ama görünüşe göre sorgulamasıyla epeyce rahatsız olmuştu. Hatta Chatuchak pazarının arkasındaki devasa antik salonlardan birinde, sadık ortağı yumuşak bir el ile yakasından yakalanmış ve merdivenlerden aşağı atılmıştı. Bu devasa pazar, ' olarak ün kazandı.hırsızlar pazarı' yine tüm onuru yaptı… İşleri daha da kötüleştiren, kararlaştırıldığı gibi Tanawat'ın bizimle iletişime geçmesi öğlene kadar sürdü.
Tanawat gerçek bir gevezeydi ama J.'nin hemen anlayamadığı bir nedenden ötürü bugün sohbet etmeye pek hevesli görünmüyordu. Sonunda somut bir ipucuna sahip olduğunun gizemli bir şekilde bilinmesine izin verdi, ancak telefonda ayrıntılara girmeyi reddetti. Gerginliği artırmayı kesinlikle başardı çünkü bir saatten kısa bir süre içinde üç kez buluşacakları başka bir yer ayarladı. Bu gizlilik J.'yi son derece rahatsız etti. Tanawat bazen çok şüphelenebilirdi ama J. umursamadı. Sonunda, o öğleden sonra, J. çatı katından elinde şimşek hızında eriyen bir dondurma külahı olan Wat Po'ya doğru yürüdü. Kapanış saatinden kısa bir süre önce, şehirdeki bu en büyük ve en eski tapınak kompleksi turistlerle dolup taşıyordu. tanış ve selamlıyorum öne çıkmamak Tam olarak 16.30'da. J., kararlaştırıldığı gibi, kendisini batı Wihan'da, merkezi tapınağın arkasında yapışkan ellerle buldu. Wihan ve arasında iken Phra Si Sanphet Chedi volta attı, Tanawat'tan hiçbir iz olmamasına şaşırdı. Sonraki yarım saat boyunca J.'nin hiçbir aramasına veya kısa mesajına cevap vermedi. Bu, dakikliğiyle tanınan bir akademisyen için normal bir davranış değildi. Yarım saat sonra J. giderek artan bir kaygı duygusuyla güvenlik Yüzmek. J., Chetuphon Yolu'nun karşısında son ziyaretçilerin de kaybolmasını bekledi ama Tanawat dumanlar içinde kalmış gibiydi.
Çatı katına geri döndüğünde, mağdur olan Kaew bile Chatuchak'ta gördüğü sert muameleyle ilgili bitmek bilmeyen ağıtını bir anlığına durdurmuştu. O da Tanawat'ın ani sessizliğinden biraz korkmuşa benziyordu. İşvereniyle uzun uzun görüştükten sonra, orada bulunup bulunamayacağını görmek için hemen fakülteye gitti, ama dün sabahtan beri onu orada görmemişlerdi. Bugün gelmeyince, Tanawats'ın asistanlarından biri bu öğleden sonra bir uygulama devralmak zorunda kaldı... Haberler J.'nin endişesini artırdı....
7. Bölüm.
Ertesi sabah, saat 06.00'dan kısa bir süre sonra. J., onu huzursuz bir uykudan aniden uyandırmakla kalmayıp, aynı zamanda midesine sert bir yumruk gibi vuran bir telefon aldı. Numaranın Tanawat'a ait olduğunu anladı ama kesinlikle hatta değildi. Çirkin bir ses, zamansız bir kinle ona sertçe bağırdı: "Geveze profesör arkadaşınız, Khlong Toei'deki Wat Saphan Phrakhong'un arkasındaki Ücretli Yol köprüsünün altında sizi sabırsızlıkla bekliyor. Çabuk ol çünkü dilini yutacak gibi görünüyor…”
J. nasıl tarif edeceğinden emin değildi ama Bangkok'un havasında bir terslik vardı. Kuzeyden metropole her gelişinde yeniden alışmak zorunda kalıyordu ya da 'nefesini tut' kendisinin tarif ettiği gibi. Gerçi pek kokmuyordu ama buradaki havanın sanki aşırı kullanılmış gibi eski ve yıpranmış olduğunu her zaman hissederdi. Aramadan sonra, sanki tüm oksijen bir anda kullanılmış gibi görünüyordu. Başının döndüğünü hissetti. Aceleyle giyindi ve arkasından Sam'in anlamaz bakışıyla dışarı çıktı. Diyaframında mide bulandırıcı bir baskı hissederek aşağı indi ve sokağın köşesinde floresan yelek giymiş motosiklet taksisi kullanan serserilerden birini çağırdı. Motosikletli taksi, Melekler Şehri'ndeki en tehlikeli ama şüphesiz aynı zamanda etrafta dolaşmanın en hızlı yoludur. J. tam olarak nereye gideceğinden emin değildi çünkü belirtilen noktada köprüler, klonglar, sokaklar ve yollardan oluşan kafa karıştırıcı bir labirent vardı. Ancak, son birkaç kilometre boyunca polisin feryat eden sirenleri kusursuz bir şekilde onlara yolu gösterdi.
Bu ülkedeki pek çok şey gibi, köprü çıkışı da kanalda çıkmaza girdi. J. ve sıcak asfaltın çakıla dönüştüğü şeritte toplanan kalabalık gibi o da oradaydı. Beklediğinden daha kötüydü. Gözlerinin önünde, ikinci sınıf bir polisiye dizisinden kesilmiş gibi görünen yoğun ama düzenli bir sahne vardı. Bazıları sivil kıyafetli olan, kahverengi polis üniformalarının giyilip çıkarıldığı görünüşte sonu gelmeyen bir geçit töreni. Teknik dedektifler rutin olarak arama yapmak için etrafta dolaştı. Cesedin kimliği tespit edilmişti. Köprünün beton ayaklarından birinin yanında bulunduğu yer, Tayland'daki bir olay mahallinde olduğu gibi, bakanların gözünden pek de gizli değildi. Birkaç fotoğrafçı, yarın tüm kanlı ayrıntılar gazetelerinin cafcaflı ön sayfasında geniş çapta yayılsın diye fotoğraflarını çekti. Taylandlı okuyucuların sevdiği ham Ölüm Teşhirciliği. Melekler Şehri'nin sakinleri için suçun nesi vardı? Sevdiler, hiç bıkmadılar… J. asla alışamayacaktı. Bu ülkede suç mucizevi bir şekilde sona ererse, gazetelerin hemen kapanacağı düşüncesiyle kendini avuttu.
Kana susamış görgü tanıklarının kırmızı-beyaz kurdeleli doğaçlama bariyeri akbabalar gibi doldurması ve telefonlarıyla sahneyi bir an önce yakalamaya çalışması onu hayal kırıklığına uğrattı. Onlar emrinde ve çağrıda bulundular. Çünkü kan vardı, çok kan vardı. J. bunu bu mesafeden bile görebiliyordu. Bu sabahın sıcağında kurumuş bir puding gibi mat siyah bir zarla çoktan kaplanmış olan ve ceset üzerinde açgözlülükle ziyafet çeken trilyonlarca mavi-yeşil parlak şişman leş sineği tarafından garip bir şekilde canlanmış gibi görünen büyük su birikintileri. ve pıhtılaşmış kan birikintileri birikmişti.
Gitmek için ne boktan bir yer, diye düşündü J. Bölge, büyük şehrin pisliği olan ıvır zıvırla doluydu: paslı yiyecek kutuları, kırık şişeler, şeker ambalajları ve plastik poşetler, yüzlerce plastik poşet, bu ülkenin ambalaj vebası. Phra Khanong Kanalı'nda daha fazla çöp yüzdü ve su seviyesinin hemen üzerinde J., kim bilir ne kadar zaman önce buraya devrilen bir alışveriş arabasının yıpranmış kulpunu gördü...
'J! Hey J….!' Etrafında döndü. Tay standartlarına göre uzun boylu, geniş omuzlu, sivil giyimli bir polis memuru hızla ona doğru geldi. Birbirlerini pek iyi tanımıyorlardı ama ortak yönlerini bilecek kadar. çok ileri giderdi Roi Tam Ruad Ek veya Ciddi Suçlar Bölümünden Başmüfettiş Uthai Maneewat iyi bir arkadaştı, ancak geçmişte birkaç kez birbirlerine yardım etmişlerdi ve bu bir şekilde bir bağ kurmuştu. İfadesine bakılırsa, az önce büyük bir yudumla boğulmuştu. Prik aldı, ağırlıklı olarak çiğ biber, fermente balık sosu ve limon suyundan oluşur baharatlı Baharat. 'Bir dakika benimle yürür müsün?' diye sordu davetkar bir şekilde ve elini sallayarak kurdeleyi koruyan üniformalı çavuşa J.'nin geçmesine izin vermesini emretti. J., plastik ayak kapakları olup olmadığını sorması gerektiğini düşündü. Olay yeri kirletmemek, ancak aleyhte karar verdi çünkü başmüfettiş gerçekten ilgilenmiyor gibi görünüyordu. ruh hali şaka için
'Bu boktan bir durum' Maneewat hemen geldi diyeceğim şey şu ki. 'Burada ne yapıyorsun? '
"Bunun sizinle ne ilgisi var, Başmüfettiş?" '
'Yeni,' dedi Maneewat, ' hafızanı tazeleyeyim. Birkaç gün önce, daha dikkatli meslektaşlarımdan biri, sizi ve merhumu Chao Phraya'daki bir terasta sıcacık bir baş başa görüşme sırasında görmüş. Merhumun cep telefonu sizi son günlerde defalarca aradığını gösteriyor ve bunun tersi de geçerli. Son arama bu sabahtı. Ve bu gerçekten garipti çünkü o zaman, adli tıp uzmanlarımıza ve doktorumuza göre, en az bir saattir taş gibi ölüydü... Aniden buraya geldiğinizde soru sormamı garip buluyor musunuz? '
'Ah…' J., kartlarını göstermeden, olabildiğince makul görünen bir yanıt bulmak için çok çabuk çalıştı. ' Bildiğiniz gibi, ilişkimiz tamamen işti. Zaman zaman - bu arada, tıpkı senin gibi - onun uzmanlığına başvurdum. Ayrıca birkaç gün önce ondan benim için bazı şeyleri bulmasını istediğimde…'
J. bir an nefesini tuttu. Maneewat, haberi olmadan onu cesede doğru götürmüştü ve gördüğü ve kokladığı şey kesinlikle onu neşelendirmedi. Cesedin etrafında zaten bayat bir osuruğu andıran hafif, gazlı bir koku vardı ve bu sıcaklıklarda bu pek de şaşırtıcı değildi. J.'nin Kuzey İrlanda'da fiziksel şiddetten nasibini almasına rağmen, buna hiçbir zaman gerçekten alışamamıştı. Göz açıp kapayıncaya kadar yeterince şey görmüştü ve kendiliğinden kusmama dürtüsüne karşı mücadele etmesi gerekiyordu. Büyük bir çaba ve kenetlenmiş çenesiyle parçaları içeride tutmayı başardı.
Vücut aşırı şiddet ve işkence belirtileri gösterdi. Profesör sırtüstü yatıyordu, gövdesi çakılların üzerinde çıplaktı. Sol omzundan yırtılmış gibi görünen büyük bir deri parçası sarkıyordu. Dövülmüştü. Belki de sağlam görünüşlü, kanlı pençe çekiç biraz daha ileride yatıyordu. Burnu kırılmıştı, dişlerinin çoğu kanlı çakıl taşları gibi dağılmıştı ve sağ göz çukuru ve çenesi paramparça görünüyordu. Parçalanmış kemik ve kırık dokudan oluşan bir lapa. Belki de aynı çekiç, dilini uzun bir çiviyle dalgaların karaya attığı bir tahta parçasına çivilemek için de kullanılmıştı. Onu susturmak meselesi…. J. ürpererek, cesedin yanında yatan ağır cıvata kesicilerini gördü. Tanawat'ın baş parmakları hariç tüm parmakları törensiz bir şekilde kesilmişti. Görebildiği kadarıyla, göğüs ve karındaki bazı bıçak yaralarının etrafındaki gri deride çoktan morarmış gibi görünen benekler görülüyordu. Muhtemelen bıçağın sapından, bu da Tanawat'ın kör ve her şeyden önce acımasız bir güçle bıçaklandığını gösterebilir. Birini büyük bir öfke nöbetine sürüklemiş olmalı, ama kim?
İliklerine kadar şok olan J. bir an için gözlerini kapattı. Yorgunluktan değil, üstesinden geldiği için titizlik Tanawat'ın kaskatı kesilen vücudunu görmek istemiyordu. Ama sanki görüntü, tüm ürkütücü ayrıntılarıyla retinasını yakmış gibiydi. J., tüyler ürpertici sahnenin Müfettiş Maneewat'ı da etkilemiş olduğunu anlayınca rahatladı. Tanawat'ın genel olarak polis ve özel olarak da Başmüfettiş için değerli bir muhbir olduğunu bildiği için J.'nin vücut dilinde bastırılmış bir öfkeden söz ediyordu. J. görmeyen gözlerle viyadüğün paslanmış dikmelerine, dökülen betona, çürüyen grafitilere baktı. Tepedeki Toll Road'da akan trafiğin gürültüsü konsantre olmasını daha da zorlaştırdı. J. yakında şiddetli bir baş ağrısı çekeceğine ikna olmuştu….
'Hangisi önemli?diye şüpheyle sordu Maneewat.
'Oh, bilirsin, olağan şeyler, özel bir şey yok. '
"Bu pek de özel olmayan vakaların bununla bir ilgisi var mı?" diye sordu Maneewat, köprü iskelesinin gri betonu üzerinde birkaç kanlı çizgi gibi görünen şeyi işaret ederek. İlgisini çeken ve dehşetini bastıran J. birkaç tereddütlü adım attı. Tanawat son bir çabayla sütuna bir J harfi ve 838 rakamlarını bulaştırmış olabilir, bir zamanlar parmakları olan kırık kemiklerinden kanlı kütükler dışarı çıkıyordu. Öbür dünyadan kanlı bir mesaj ama ne anlama geliyordu? Görünüşe göre bu soru Baş Müfettiş Maneewat'ı da yoğun bir şekilde meşgul etmişti, çünkü sonraki on beş dakika boyunca giderek artan bir sabırsızlık gösteren bir alt tonda bu konu hakkında konuşmaya devam etti.
'Hadi J., benimle dalga geçmiyorsun. Benimle oyun oynama.'
"Oyunlara hiç ihtiyaç duymuyorum, tam tersine."
Bir zamanlar akıl hocam olan çok zeki bir adam bana yaşlı bir maymuna yüz çizmeyi öğretmememi söylemişti... O kadar koyu kahverengi bir şüphem var ki, burada yazılanların anlamını çok iyi biliyorsunuz. Ya konuyu açarsın ya da adamlarımdan birinin seni karakola götürmesini ayarlarım. Gerekirse saatlerce orada oturabilirsin, hatta bana göre günlerce oturup sohbete devam etmeden önce düşünebilirsin...'
'Vay canına! Sakin ol, Başmüfettişdedi J.Dürüst olmak gerekirse, en ufak bir fikrim yok. Senin gibi ben de kafamı kırarım ama bunun ne olduğunu çözemiyorum. Devam et… Beni götür, daha akıllı olmayacaksın…J. ne söylediğini kastetmişti. Çaresizce bir bağlantı bulmaya çalıştı, ancak kısa süre sonra bunun mantıksal analiz, kombinasyon ve tümdengelim için ne doğru zaman ne de doğru yer olduğunu anladı... Tanrım, baş ağrısı kayda geçmişti ve nasıl...
Maneewat, J.'nin konuşmasındaki çaresizliği fark etti. 'Tamam, bana göre gidebilirsin. Ama kendinizi müsait tutun. Bu sohbete devam etmek için önümüzdeki günlerde bizden dostça bir davet bekleyebileceğinizi garanti ediyoruz. Bu nedenle şehri terk etmemenizi rica ediyorum. Yine de acil olarak seyahat etmek istiyorsanız, önceden bilgilendirilmek isterdim…'
Hâlâ sarsılan J. olay yerinden ayrılırken, Melekler Şehri'ndeki bir cinayet davasında polislerin dikkatinin genellikle ilk XNUMX saatten sonra azalmaya başladığını fark etti. Birkaç gün sonra hala önemli bir yeni gelişme olmazsa, dava genellikle en fazla şans eseri çözülürdü. J. kalbinin derinliklerinden burada durumun böyle olmayacağını umdu. Öldürülen arkadaşına son bir kez baktıktan sonra, Tanawat'ın katilini yakalamak için en azından elinden gelenin en iyisini yapacağına dair kendi kendine yemin etti. Bedeli ne olursa olsun…
Devam edecek…..