"Bittersweet Love: Fred ve Sumalee'nin Hikayesi"

Fred (69) yatağının kenarına oturmuş, yıllar içinde toplanan fotoğraflara bakıyordu. Onun ve Sumalee'nin Tayland güneşinde kollarını birbirine dolanmış şekilde gülümserken çekilmiş fotoğrafları. 12 yıl önce evlenmişlerdi, tahmin edemediği bir ömür boyu sürecek bir birlikteliğin bu kadar acı bir şekilde sona ereceğini tahmin edemezdi.

Eski bir mühendis olan Fred, kalbini Surin'den tatlı ve sevecen bir kadın olan Sumalee'ye (52) kaptırmıştı. Ondan biraz daha gençti ama 1. günden itibaren görmezden gelemeyeceği tıklamalar yaptı. O onun güneşi, ayı ve yıldızlarıydı. Ve şimdi, yıldızların olmadığı zifiri karanlık bir geceye inmiş gibi hissediyordu.

İlk yıllar harikaydı. Fred, Sumalee ile olan yeni hayatını çok seviyordu. Tay kültüründen, insanların misafirperverliğinden ve orada bulduğu sakin yaşamdan etkilenmişti. Ancak yıllar geçtikçe Fred, Tayland'daki yaşamın ilk düşündüğünden daha karmaşık olduğunu fark etmeye başladı. Sumalee'nin ailesi düzenli olarak maddi yardım istemeye başladı, Fred'in karısına olan sevgisi ve ailesine saygısı nedeniyle ilk başta memnuniyetle yerine getirdiği bir talep.

Ancak yıllar geçtikçe, Sumalee'nin ailesinden mali yardım talepleri aralıksız devam etti ve bu, Fred'in birikimlerini tüketmeye başladı. Fred endişelerini Sumalee'ye dile getirdi, ancak Sumalee ailesini desteklemesi gerektiğini vurguladı. Bu, Fred'in henüz aşina olmadığı ve giderek artan bir baskı altında hissettiği Tay kültürünün bir parçasıydı. Tayland'da bir zamanlar huzurlu olan hayatı giderek daha çok bir kabus gibi görünmeye başladı.

Sürekli para sağlama baskısı Fred'in akıl sağlığına zarar vermeye başladı. Kapana kısılmış hissediyordu, iflasla ve hala sevdiği kadından boşanma ihtimaliyle karşı karşıyaydı. Kalbi kırılmıştı. Sumalee'den ayrılma fikri acı vericiydi ama bu şekilde devam etme fikri dayanılmazdı.

Her şey, evliliklerinden birkaç yıl sonra, Sumalee'nin ailesinin mali sıkıntıya düşmesiyle başladı. İlk başta biraz yardım oldu, sonra düzenli transferler oldu ve sonunda büyük meblağlar istediler. Fred'in biriktirdiği birikim azalmaya başladı. Karısının ailesine yardım etmek istiyordu ama baskıyı hissetmeye başlamıştı.

"Aile için," derdi Sumalee. "Bize gerçekten ihtiyaçları var."

Fred, Sumalee'yi kelimelerin ifade edemeyeceği kadar çok sevdi. Ve Fred'in sevgili karısına karşı büyük bir zaafı vardı, bu yüzden 'hayır' demek onun için zordu. Ancak sürekli para talebi onu yıpratmaya başladı. Banka hesabı bakiyesi gittikçe küçüldü ve iflas etme korkusu giderek daha gerçek hale geldi. Kendini batan bir geminin kaptanı gibi hissetti, gövdesinden suyu pompalayamıyordu.

Bir değişiklik için yalvararak Sumalee ile konuşmaya çalışmıştı. Ama iş tekrar tekrar aileye, göreve, zorunluluğa geldi. Anlamıştı ama artık dayanamıyordu. Sırtında 25 kiloluk bir sırt çantası taşıyor gibiydi, artık taşıyamayacağı bir yük. Yani şimdi burada, yatak odalarında mutlu zamanların resimlerine bakıyordu. Üzüntü ve pişmanlık duydu. Sevdiği kadından boşanmak istemiyordu ama başka seçeneği olmadığını da hissediyordu. Sanki hapsedilmiş, asla vermek istemediği bir karar vermeye zorlanmış gibiydi. Sumalee'ye olan sevgisi ile kendi iyiliği arasında seçim yapmak zorunda hissetti.

Fred'in endişelerini ve kararını Sumalee'ye iletmek zorunda kaldığı an, hayatının en acı verici anlarından biriydi. Onun neden bu kadar radikal bir adım attığını anlayamayarak şok oldu ve incindi. Acı verici yüzleşmeye rağmen, Fred kararlı kaldı. Başka seçeneği olmadığını biliyordu.

Sumalee'siz bir yaşam beklentisi ve başına gelen mali felaket, Fred'i bir umutsuzluk sarmalına sürükledi. Kendini kaybolmuş, yalnız hissetti ve çıkış yolu göremedi. Kendi canına kıymayı bile düşündü. Kendini bulduğu karanlık ve ıssız bir yerdi, umudun ve sevincin uzak anılara karıştığı bir yer. Hala Sumalee'yi seviyordu, onu tüm kalbiyle seviyordu. Ancak baskı, sürekli para talebi çok fazlaydı. Yorgun, bitkin ve aklının ucunda olduğunu hissetti. Nereye gideceğini bilmiyordu, ne yapacağını bilmiyordu.

Gözyaşları yüzünden akan Fred, kendisinin ve Sumalee'nin düğün gününde çekilmiş fotoğrafına baktı. Çok mutlu, umut ve umut dolu görünüyorlardı. Asla unutamayacağı bir zamandı, ikisinin de aşklarının önünde hiçbir şeyin durmayacağına inandıkları bir zamandı. Ancak gerçek, sert ve affetmezdi. Mutlu hallerinin görüntüsüne bakarken kalbi göğsünden fırlayacakmış gibi hissetti.

Yanındaki odadayken bile onu özlemişti. Aşklarını, onun ona bakışını, bütün dünyası oymuş gibi özlüyordu. Ama artık gözleri onu sevdiği adam olarak değil, ailesine maddi destek kaynağı olarak görüyordu. Gözyaşları kontrolsüz ve sonu gelmeyen bir şekilde akmaya devam etti. O kadar derin bir kederdi ki ruhuna dokunmuş gibiydi. Ama ne yapacağını biliyordu. Hayatlarını sonsuza dek değiştirecek bir karar vermesi gerektiğini biliyordu.

Titreyen elleriyle kalemini aldı ve yazmak zorunda kaldığı en zor mektubu yazmaya başladı. Veda sözleri, hüzün sözleri, kayıp sözleri. Sumalee'ye onu sevdiğini, onu her zaman seveceğini ama artık onlar gibi devam edemeyeceğini söyledi. Fred, mektubu birlikte onca gece geçirdikleri yatağın üzerine bırakarak odadan çıkmadan önce fotoğraflara son bir kez baktı. Derin bir nefes aldı ve evden sadece kıyafetleri ve kırık bir kalple çıktı.

Geleceğe giden yoluydu ama kendisi ve Sumalee için doğru seçimi yaptığını biliyordu. Gözyaşlarına rağmen, sonunda ikisinin de huzuru bulacağını umarak ilerlemeye kararlıydı. İşi bittiğinde mektubu katlayıp yatağın üzerine koydu. Odadan çıkmadan önce fotoğraflara, daha mutlu bir zamanın anılarına son bir kez baktı.

Evden, hatıralardan, hala içinde tuttuğu aşktan kederle ayrıldı. Fred, evliliklerinin sonunun bir simgesi olarak güneşin batışını izledi. Kalbi kırılmıştı ama yapılacak doğru şeyin bu olduğunu biliyordu. Artık mali sıkıntının yükünü taşıyamaz, bir zamanlar olduğu adam olamaz. Gözlerinde yaşlarla son bir nefes aldı ve arabasına bindi. Arabayı sürerken dikiz aynasından eve, kadına ve geride bıraktığı hayata baktı. Acı vericiydi, yürek parçalayıcıydı ama gerekliydi.

Sumalee'yi hâlâ seviyordu, her zaman sevecekti. Ama bazen aşk aynı zamanda bırakmak anlamına da gelir. Alacakaranlığa doğru atını sürerken bunun bir son olduğunu biliyordu ama aynı zamanda yeni bir başlangıçtı. Ayrılma zamanıydı, ilerleme zamanı, iyileşme zamanı.